Готовый перевод Saving The Villain Boy / Спасти маленького злодея: Глава 12.1

Глава 12. Секрет. Часть 1

Янь Цивэй сейчас сожалеет. Очень сожалеет.

Она отпустила воротник Лян Бочжуна, убрала с лица свирепость и разочарование в не оправдавшем ожиданий брате и улыбнулась Лян Сяо:

— Господин Лян, почему вы здесь?

Лян Бочжун стиснул зубы:

— Брат, вы знакомы?

Прежде чем Лян Сяо успел ответить, полицейский рядом с ним заговорил с серьезным лицом:

— Вот что. Мы получили сообщение о том, что поблизости собирались подраться некие молодые люди. Этот юный школьник был лидером группы. Он сбежал после драки. Мы никого не можем найти, поэтому оставалось только связаться с его родителями, чтобы поискать его.

Оказывается, это и есть то «срочное дело», про которое говорил Лян Сяо. Но... этот сопляк высокомерен.

Янь Цивэй просмаковала это слово про себя, и никак не могла связать его с безобидным толстячком семилетней давности.

Тц-тц. Ужасный потомок.

Как только он увидел Лян Сяо, гонор и высокомерие Лян Бочжуна, демонстрируемые в противостоянии с ней исчезли. Он был немного сконфужен и попытался дать блеклое и слабое объяснение:

— Брат, нас спровоцировали старшеклассники.

Янь Цивэй тихо подняла руку, чтобы прикрыть уголки губ. В прошлом, Лян Бочжуна едва ли заботил имидж Лян Сяо. Она не ожидала этого, но эти два персонажа полностью изменились, что очень приятно.

— Старшеклассники? Тяжесть у этого инцидента немалая. Вы должны оставить это дело полиции. Скажи спасибо за помощь этой энергичной госпоже, — невысокий полицейский усмехнулся и повернулся к Янь Цивэй. — Благодаря тому, что вы смогли задержать его, нам легко удалось найти этого ребенка.

Нет! Она не такая! Она просто нежный маленький белый цветочек, и она никогда не будет хватать и таскать за собой плохих мальчиков!

Янь Цивэй вежливо улыбнулась в ответ:

— Не нужно благодарностей, я должна была помочь.

Лян Сяо устало вздохнул:

— Госпожа Янь, это просто смешно, но это мой брат Лян Бочжун.

— «Госпожа Янь» это Янь Цивэй? — Лян Бочжун снова с недоверием посмотрел на нее. — Нет, мама сказала, что Янь Цивэй вежливая, нежная и добродетельная, а это… Эта...

У тебя есть еще какие-то комментарии?

Янь Цивэй холодно фыркнула и мягко улыбнулась:

— Тетя Чэнь потрясает. 

Усилиями энергичной госпожи и горожан весь фарс быстро закончился.

Лян Бочжун уже собирался сесть в полицейскую машину, и когда он почти уже послушно шагнул в салон, то услышал, как эта женщина позади него шепчет:

— Эй…  

Он нетерпеливо повернул голову и увидел, что она быстро идет к нему, спешно поднимая правую руку. Молодой человек рефлекторно сжался, но ожидаемой пощечины не прилетело, а по ушам пронесся взрыв смеха. Голос у Янь Цивэй ясный и чистый, а в ее смехе, кажется, звучит перезвон капелек чистой воды.

Если не обращать внимания на проказливый тон, можно сказать, что она вполне милая. 

— Неужели твоя смелость так ничтожна? Ты что, испугался?

— Да кто тебя испугается?.. — Лян Бочжун поднял глаза и сердито посмотрел на нее.

Прежде чем он успел договорить, его лоб покрылся чем-то прохладным и влажным. 

Увидев, что его лоб запачкан в крови, Янь Цивэй неосознанно, из сестринского чувства ответственности, достала из сумки влажную салфетку, чтобы вытереть его.

Хотя на ней были высокие каблуки, она все же была намного ниже Лян Бочжуна, поэтому могла только смотреть на рану на его лбу и, вытирая ее, горько бормотать:

— Будь хорошим в будущем и не волнуй больше членов семьи.

За исключением Чэнь Цзяи и тети Шэнь, у него никогда не было столь близких контактов с другими женщинами.

От смешанных чувств, кончики ушей маленького дьяволенка были бледно-красными, а язык его надолго завязался узлом, прежде чем выдавил одно слово:

— Бля!

Из мести за мат, Янь Цивэй сильнее надавила на рану пальцами в салфетке.

В конце концов, Лян Бочжуна увезли в **** с печальными обвинениями.

Янь Цивэй не ожидала, что за один день произойдет так много всего. Едва зайдя домой, она вяло развалилась на диване. Внезапно пиликнул ее мобильный телефон, говоря о новостях.

Усталость исчезла без следа в тот момент, когда она увидела письмо. Внезапно у нее участилось сердцебиение, а когда она нажала на интерфейс чата, то не смогла сдержать и учащенного дыхания.

Лян Сяо: [Госпожа Янь, спасибо за вашу помощь сегодня.]

Она не могла не раскрыть рот, лежа на диване и печатая.

Янь Цивэй: [Не нужно благодарностей. Я надеюсь, что дело вашего брата будет закрыто как можно скорее.]

Он сделал паузу на некоторое время, затем отправил еще одно сообщение.

Лян Сяо: [Госпожа Янь знала Бочжуна раньше?]

Девушка не раздумывая ответила ему.

Янь Цивэй: [Я впервые видела его сегодня.]

Лян Сяо: [Но], — печатал он очень быстро, — [он сказал, что вы назвали его имя.]

Ее сердце пропустило удар.

«Кстати да, когда я впервые увидела Лян Бочжуна, я очень неуверенным тоном спросила его имя».

В то время ее язык действовал быстрее мозга. Как она могла забыть об этом?

Однако Янь Цивэй вообще никому не могла сказать правду. Она долго думала, прежде чем ответить, полагаясь на удачу:

Янь Цивэй: [Это секрет.]

Секрет, который нельзя раскрыть, принадлежащий только ей.  

http://tl.rulate.ru/book/55590/2413541