Готовый перевод The Weakest Manga Villainess Wants Her Freedom! / Самая слабая злодейка из манги хочет своей свободы!: Глава 4: Город, наводнённый магическими частицами. ч.5

Мальчик смотрит на меня глазами круглее полной луны. 

Позади себя я слышу раздражённое "Я знал, что это произойдёт" Джулиуса и взволнованное восклицание Канны "Это наша Леди Элль!" 

И всё же мальчик отвечает на моё эпохальное предложение осчастливить его раздражённым хмурым взглядом. 

— Значит, вы похитители! – заключает мальчик, дерзко замахиваясь на меня своей палкой. 

Ух-ох... Неужели я заставила его теперь полностью видеть в нас врага? Была ли это глупая идея позволить своему волнению взять верх надо мной и ляпнуть первое, что пришло в голову? Н-но вот как сильно я хотела сделать его жителем Деревни Элль! 

— Я-я не похититель! Ладно, я похититель. Но я не продам тебя! Я просто хочу, чтобы ты приехал в мою деревню! Нас пока всего двадцать человек, но это удивительно удивительная деревня! 

— Ты собираешься там обращаться с нами, как с рабами? Это не принесёт тебе никакой пользы. Большинство здешних людей, знаешь ли, не способны работать. Даже моя младшая сестра прикована к постели... – говорит он, держась на осторожном расстоянии от меня. 

— Твоя сестра больна? 

— Так и есть! Ужасно больна! Так что вы ничего не выиграете, похищая жителей деревни! 

— Я ничего и не пытаюсь получить. Ты мне просто понравился... Ох, я знаю! У меня с собой высококлассный целебный эликсир. Это специальная партия, приготовленная Демиораклем. Я вылечу им твою сестру! Тогда ты будешь доверять мне, верно? Покажи мне дорогу, мальчик! 

Я рассказываю ему о своей блестящей идее и получаю в ответ ещё более колючий взгляд. 

Страшный мальчик. Он как дикая собака. 

— Чёрта с два я поверю в эту чушь. Что ты собираешься сделать с моей сестрой, когда найдёшь её?! 

Мальчик плачет, подбегая ко мне с поднятой веткой. 

Я поражена неожиданным бунтом мальчика, но Джулиус хватает его за руку, прежде чем его атака достигает меня. Он выхватывает ветку из рук мальчика и отталкивает его. 

— Н-нгх... – стонет он, падая обратно на землю. 

Ошеломлённая, я смотрю на него сверху вниз. Джулиус стоит рядом со мной с выражением лица, которое говорит: Упс, я испачкал руки, отталкивая скучное существо. 

...Ну и дерьмо. Это превращает меня в плохого человека. Один из Четырёх Великих Магов армии Повелителя Демонов. Это сцена двух Великих Магов, издевающихся над беспомощным ребёнком. 

Мальчик смотрит на меня так, словно я – проклятие его существования. Как будто он пытается пронзить меня насквозь своими сильными, горящими глазами. Но его плечи дрожат. Он, должно быть, напуган. 

Да, он определённо напуган. Бандиты появились из ниоткуда и украли всё, что имело для него значение, а потом его отец отправился совершать то же самое преступление. Сначала его предали посторонние, потом его близкие, а теперь мы появляемся ни с того ни с сего и просим его доверять нам, когда он ничего о нас не знает. Конечно, он бы мне не поверил. 

Что мне делать? Не очень хорошая идея похищать его, когда он так против этого. Но... я совершенно уверена, что все в этой деревне умрут, если я оставлю их здесь... 

— Леди Элль, пожалуйста, следуйте своему сердцу и делайте то, что вы всегда делали. Вы спасли меня таким образом. Всё будет хорошо. Я обещаю, что мы вмешаемся и остановим вас, когда вы зайдёте слишком далеко, – ободряюще говорит Канна, когда я колеблюсь. 

Верно. Я, конечно, пожалею, что бросила этого мальчика здесь. Кроме того, я пытаюсь спасти его не потому, что хочу сделать что-то хорошее или потому, что хочу понравиться ему. Мне всё равно, что он обо мне думает. Это просто мой эгоизм. Я действую в соответствии со своим желанием заполучить его. Я просто не хочу сожалеть об этом моменте. Я приняла решение. 

— Ты не оставил мне выбора, так как отказываешься позволить мне встретиться с твоей сестрой, мальчик! – говорю я, выхватывая ветку у Джулиуса. 

Я быстро рисую ей магический круг в грязи. Заклинание тумана. Будучи окружённой обилием магических частиц, я наполнилась магией, и это заклинание подпадает под магию широкой области, мою специальность! 

Я достаю из кармана маленькую бутылочку с зелёной жидкостью и открываю крышку. 

Этот целебный эликсир, который я привезла из Аналии, – это специальное зелье, которое я получила от Демиоракля в ознаменование моего восхождения на должность одного из Четырёх Великих Магов. Это чудодейственное зелье, способное вылечить большинство заболеваний, включая порезы, уколы, ожоги, боли в спине, болезни, недоедание и так далее. 

Я никогда не доберусь до другой бутылочки теперь, когда порвала отношения с Аналией, но я всё равно её использую. 

Я выливаю эликсир поверх круга и произношу заклинание. 

— Илик илик эйн ик... Водные ворота. Ответь на мою просьбу этим кровавым подношением. Моя мудрость – абсолютный закон! 

Водянистый зелёный туман выходит из магического круга. 

— Ты намереваешься распространить эликсир Демиоракля, рассеяв его в тумане? Это только ослабит его действие. 

Я слышу скептический голос Джулиуса, но не обращаю на него внимания, когда порезаю запястье ногтем и забрызгиваю кровью весь магический круг. 

— Не волнуйся, Джулиус. Мне просто нужно усилить магический эффект эликсира. Это даст целебный эффект любому, кто вдохнёт этот горохово-зелёный туман! 

Я должна сделать так, чтобы он распространился ещё дальше по деревне. Если я преуспею, целебный туман в конечном итоге достигнет сестры мальчика и вылечит её болезнь без моей встречи с ней. Этого недостаточно. Больше. Больше. 

— Усилить его действие? Это не должно быть... возможно. Как ты собираешься... 

— Я собираюсь увеличить его производительность с помощью магии, очевидно! 

Я делаю это ради Джулиуса, концентрируясь на магии внутри меня. 

— Усиление, усиление, усиление! Ещё! Ещё! 

Водянисто-зелёный целебный туман, создаваемый магическим кругом, распространяется в тандеме с моим голосом. 

— Использование магии для усиления эффектов магии? Невероятно. Это противоречит всякой логике... 

Голос Джулиуса звучит ошеломлённо. 

Что ему так трудно понять? Всё, что я делаю, – это вливаю в заклинание водопад своей магии, чтобы увеличить отдачу. Что в этом странного? 

Отрицание Джулиусом того, что я делаю, немного беспокоит, но сейчас я должна сосредоточиться на своём заклинании. 

Чем больше я этого желаю и чем больше я посылаю магии в круг, тем больше распространяется зелёный туман, пока он не накрывает всю деревню. 

http://tl.rulate.ru/book/55790/1778864