Готовый перевод Otome Game no Heroine de Saikyou Survival / Выживание героини в отомэ-игре: Глава 4. Магические силы ч.2

Даже Исцеление могло полностью залечить рану, не оставив после себя и шрама, если это было лишь небольшое ранение и его использовали сразу же после получения раны. Эффективный радиус действия и скорость исцеления также были высоки, поэтому Исцеление стало обычным лечебным заклинанием. Использование Лечения было ограничено только определенными случаями, например, когда незамужняя девушка получала большую травму, после которой оставался шрам. Из-за того, что построение этого заклинания было очень сложным, даже люди со способностями к волшебству света не стремились изучать его.

Даже мой синяк быстро заживет, если использовать Лечение, но этот человек сказал, что даже он не может его использовать. Пока я молча разбиралась со своими мыслями, я почувствовала, что мужчина начинает проявлять нетерпение. У меня тоже было много вопросов, которые я хотела задать, но я все еще не могла открыться этому человеку и посмотрела вниз. Там я увидела свой нож, который был сломан о рукоять большого меча и лежал на земле.

— Аа~, прости. Твой нож сломался. Но эта штука не подходит для боя, понимаешь? Это просто короткий клинок, который дворянская дочь обычно хранит для самоубийства в случае крайней необходимости. У него только острота, и тонкое лезвие, которое может сломаться от удара о кроличью кость.

Мужчина стал разговорчивым, словно оправдываясь за сломанный нож. Но я не то чтобы его обвиняла. Неприятно было остаться без ножа, но это также было результатом того, что я напрасно убегала, а без этого ножа была вероятность, что моя кость может сломаться, а рана не заживет с помощью Исцеления мужчины, поэтому я решила, что с этим ничего не поделаешь.

Когда я слегка покачала головой в знак того, что не обвиняю его, мужчина повел себя так, что, казалось, ему не доставало душевного спокойствия, прежде чем он протянул мне нож в ножнах со своего пояса.

— Используй это в качестве замены. Он слишком большой для ребенка, но я использовал его для разделки монстра, так что он довольно прочный

— ……

Нож был положен мне в руки. Когда я достала его из ножен, нож выглядел несколько старым, но его стальное лезвие было тщательно отполировано. Оно было не таким тонким, как у моего предыдущего ножа, поэтому им было трудно нанести глубокий порез, но оно также не сломалось бы, если бы попало в кость. Это был не нож, который просто сделали, залив железо в форму, а нож, сделанный из стали, которую закалили и выковали должным образом. Это должно быть довольно дорогое изделие. Он легко отдал такую вещь сироте вроде меня, даже если его вина играла в этом роль, этот человек был слишком добродушен, что я почувствовала себя дурой, защищаясь от него.

— Спасибо тебе, дядя.

— Мне всего лишь 21 год.

Я подумала, что ему около тридцати лет, но он оказался неожиданно молодым. Когда я еще раз внимательно рассмотрела его, только лицо было строгим, но его кожа была молодой. Из-за небритой бороды этого не было видно, но это не было похоже на неприятное лицо. Я даже почувствовала дружелюбие на его лице, которое казалось надутым, как и подобает его возрасту, и я тоже неосознанно улыбнулась.

— Оу, наконец-то ты улыбнулся. Дети выглядят лучше, когда улыбаются.

Его рука с усердием гладила меня по голове. Я оттолкнула его руку и пристально посмотрела на него, мое лицо снова стало серьезным.

— Эй, научи меня пользоваться магической силой.

— С чего это вдруг, так внезапно...

— Неудобно не иметь возможности использовать магию  повседневной жизни.

— Я не очень понимаю, но...... в первую очередь это не то, чему я обучился после того, как кто-то научил меня.

Дядя сказал, что при использовании магии повседневной жизни он почувствовал внутри себя " течение", которое отличалось от обычного, и оттуда он понял, что это магическая сила. Другими словами, в моем случае я пыталась научиться магии в обратном порядке.

— .......

В таком случае мне было бы трудно учиться магии,  время будет проходить впустую. Как и ожидалось, у меня возникло ощущение, что самый быстрый способ научиться - это почувствовать сильную магическую силу другого существа.

— Эй, ты можешь использовать мощную магическую силу?

— Ну, да. Мое волшебство не очень хорошее, но если это усиление тела, то оно использует довольно много магической силы, понимаешь?

— Ты можешь сделать это сейчас?

— Я могу, но ...... ладно, это нормально, я полагаю. Это опасно, так что отойди.

— Хм?

Опасно? 【Усиление тела】, если я правильно поняла, это навык, при котором боец воинского типа вливает магическую силу во все тело, чтобы усилить свои физические способности. Почему это опасно? Я была очень озадачена и сделала несколько шагов назад от него, затем я почувствовала, как прилив силы наполнил все его тело. Пламя костра сильно затрепетало.

— ..... Удивитиельно.

Итак, это 【Усиление тела】. Я чувствовала силу, которая переполняла меня, просто наблюдая за ним. Я была поглощена этим ощущением и небрежно подошла к нему, чтобы коснуться его руки. Дядя удивленно открыл глаза, когда почувствовал мое прикосновение. В этот момент раздался резкий щелчок, и моя рука, касавшаяся его, отскочила в сторону. Вместе с этим мое тело кувыркнулось назад.

— Мальчик!

Дядя поспешно подбежал ко мне. Я не была ранена, но в руке оставалась небольшая боль, похожая на спазм. Он отругал меня, пока я была в оцепенении от того, что только что произошло.

— Я же сказал тебе отойти! Ничего не случится, если ты можешь использовать магическую силу, но ребенок, который не знаком с магической силой, получит сильный удар, как сейчас!

— Да ...... это было шокирующе.

Я была потрясена и почувствовала небольшую боль, но не настолько, чтобы я не могла двигаться. Я лишь слегка поморщилась, вставая. Когда я пошевелила рукой, чтобы разжать онемевшие пальцы, дядя наблюдал за мной с недовольным лицом.

Но это была магическая сила. В моей крови, совсем немного, но я почувствовала ту же силу, что и при прикосновении к дяде. Как я и думала, мое предположение о том, что магическая сила также содержится в крови, не было ошибочным.

Используя "знания" той женщины, когда я сосредоточилась на кровеносных сосудах и капиллярах, проходящих через все мое тело, я смогла ясно почувствовать слабую магическую силу, которая была сосредоточена в моей крови и текла по всему телу.

Когда магическая сила собралась в моем сердце вместе с кровью из всего тела, она стала чуть сильнее вместе с биением сердца. Когда я снова распространила ее по всему телу, у меня появилось ощущение, что мое тело стало чуть горячее.

— Мальчик! Это Усиление тела!? Нет, оно все еще не приняло нужную форму, хотя......

Казалось, что, циркулируя магической силой по потоку крови, я входила в состояние, имитирующее Усиление тела. С помощью этого я также смогу изучать магию повседневной жизни, а возможно, и элементное волшебство. Мое настроение поднялось, и я еще больше распространила свою магическую силу, но тут у меня внезапно закружилась голова. Дядины руки подхватили меня и удержали на месте.

— Эй, прекрати уже. Усиление тела также потребляет магическую силу, даже если это происходит понемногу. Ты потеряешь сознание.

— Да...

Хотя та женщина владела коротким мечом, она не использовала Усиление тела. Поэтому мои знания в этой области были невелики. Когда я покорно кивнула на слова дяди, он почему-то вздохнул, наблюдая за мной.

—  Дядя?

— Я не дядя. Зови меня просто Фельд. ...... Что ж, думаю, все будет хорошо, даже если мое возвращение задержится на день.

Дядя, вернее, Фельд встал и посмотрел на меня сверху вниз. Он свирепо улыбнулся, от чего обычный ребенок мог бы расплакаться.

— Завтра, весь день, этот господин Фельд будет строго учить тебя основам, так что готовься, мальчик...

...... Что он сказал?

http://tl.rulate.ru/book/55822/1676682