Готовый перевод I Give Half of My Life to You / Я отдаю тебе половину своей жизни [Завершено✅]: Глава 61. Трудная дочь

Как обычно, Линь Мяо проснулась на рассвете, чтобы выйти на утреннюю пробежку, и тихо надела спортивный костюм и кроссовки. Она была из тех, кто готов тренироваться при любых условиях.

Выйдя из дома, Шуйшуй с удивлением увидела, что её ждет старший братец. Юй Цзинсюань тоже оделся в спортивную форму.

— Давай бегать вместе, — предложил юноша, приветственно махнув рукой. Спортсменка согласилась, и парочка отправилась на пробежку в парк.

Линь Мяо с особой тщательностью выполнила комплекс упражнений радиогимнастики. Она не взяла с собой мобильный телефон, но вполне могла выполнить давно знакомые упражнения без всякой музыки.

Даже однообразные механические движения в исполнении Линь Мяо становились плавными и привлекательными, словно танец.

По словам девушки, именно этого она и хотела добиться, чтобы повысить свою гибкость. Линь Мяо была уверена, что это поможет ей избежать падения во время игры, и даже, если она упадет, тело сможет быстро среагировать и спасти её.

Юй Цзинсюань скептически отнёсся к утверждению Линь Мяо, однако не стал возражать и с улыбкой пронаблюдал за разминкой.

Закончив пробежку, парочка отправилась к озеру и медленным шагом двинулась вдоль берега.

Конечно же, Линь Мяо пригласила Юй Цзинсюаня к себе на завтрак.

К тому времени, как ребята возвратились с прогулки, семья Линь Мяо уже проснулась.

Раньше Юй Цзинсюань частенько завтракал с семейством Линь, особенно, когда ему было около десяти. В те годы Линь Мяо уже обучалась в спортивной школе, но график её соревнований был менее плотным и каникулы случались чаще. Поэтому всякий раз, когда она возвращалась домой, Юй Цзинсюань заходил поесть вместе с ней. В противном случае он похищал Линь Мяо на ужин в семью Юй, поэтому обе семьи привыкли к этому.

Теперь же ситуация изменилась. В последний год Линь Мяо вошла в состав национальной сборной и участвовала во многочисленных международных соревнованиях, из-за чего реже появлялась дома, а вместе с тем и Юй Цзинсюань стал реже заезжать в гости к юной спортсменке.

И всё же, пускай появление Юй Цзинсюаня в доме семейства Линь стало редкостью, его принимали так же, как и раньше.

Это была уже вторая встреча Сяо Лин с Юй Цзинсюанем. Она удивилась приходу нежданного гостя и, завтракая с ним за одним столом, не решалась промолвить и слова, ведь для неё юноша был совсем чужим.

После завтрака Юй Цзинсюаню пришла пора возвращаться домой. Линь Мяо проводила брата, держась с ним за руки. Когда же она вернулась в квартиру, мать позвала её в комнату для разговора.

Линь Мяо немного удивилась такому поведению матери: они редко общались с глазу на глаз.

Прежде, чем заговорить, матушка Линь молча провела рукой по коротким волосам дочери. Эту причёску Линь Мяо сохраняла с девяти лет, так как она была наиболее удобной для тренировок. Матушка Линь всегда немного сожалела об этом.

— В чём дело, мама? — удивлённо спросила Линь Мяо. По выражению лица матери она поняла, что та хочет сказать ей что-то важное.

— Шуйшуй, у тебя ведь хорошие отношения с названым братом, верно? — начала мать, думая, как сформулировать то, о чём она хочет сказать.

После стольких лет знакомства Линь Мяо с Юй Цзинсюанем их взаимоотношения стали значительно сложнее. Они оба выросли, а потому больше не смогут относиться друг к другу так же, как и в детстве.

На вопрос матери об отношениях с Юй Цзинсюанем Линь Мяо ответила утвердительным кивком.

— Так вот, Шуйшуй, ты уже большая девочка, а значит, тебе не следует так просто обнимать брата и держаться с ним за руки, понимаешь?

Матушке Линь всегда было сложно обучить Линь Мяо этим тонкостям, ведь она большую часть времени проводила в команде или в школе.

Подобная близость вполне естественна для детей, однако теперь, когда Линь Мяо и Юй Цзинсюань стали подростками, если у него появится девушка, что скажут люди, когда они продолжат всё также тянуться друг к другу? Репутация Шуйшуй, да и всей семьи может пострадать.

Хотя и говорится, что нельзя жить только ради репутации, но жизнь диктует свои правила. 

Мать Линь Мяо мысленно вздохнула. Она наблюдала, как Юй Цзинсюань растёт вместе с её дочерью, и оттого доверяла ему. Но всё же Шуйшуй не была его биологической сестрой, поэтому у их близости должен быть предел.

В какой-то момент каждому приходит пора взрослеть.

Мать давно хотела сказать об этом Линь Мяо, но считала, что время ещё не пришло, и до сей поры откладывала разговор. Однако дальнейшее промедление могло привести к неприятным последствиям.

Прокрутив в голове все эти серьёзные мысли, и посмотрев на всё ещё невинный взгляд своей дочери, матушка Линь добавила:

— Не расстраивайся, Шуйшуй, ты ещё найдёшь того, кто станет тебе даже ближе.

— Но это уже будет не брат, — возразила Линь Мяо. Она не понимала, почему ей вдруг запрещают находиться в близких отношениях с Юй Цзинсюанем.

— Я же не говорю тебе вовсе перестать общаться с братом. Я лишь имею в виду, что ты уже большая, и тебе не следует держаться с ним за руки или обниматься. То же касается и других мальчиков: не стремись быть с ними настолько близка, особенно, если у них уже есть подруги. Я знаю, что твои мысли чисты, но другие могут тебя неверно понять, — продолжала мать объяснение.

Поначалу матушка Линь думала, что дети с возрастом сами поймут разницу между мужчиной и женщиной и отдалятся друг от друга.

Но сегодня она поняла, что этого так и не произошло, и что эти двое по-прежнему так близки, как никто другой.

От этого разговора Линь Мяо почувствовала себя очень неуютно, поэтому тихо уточнила:

— Если я не буду близка с другими мальчиками, тогда мне можно будет общаться с братом?

Мама обняла её и сказала:

— Шуйшуй такая умничка.

— Ладно, — ответила Линь Мяо. 

Хотя сегодня был Праздник середины осени, и матушка Линь наготовила к обеду целый стол праздничных блюд, Линь Мяо оставалась немного подавленной.

После обеда она ушла к себе в комнату, чтобы погрузиться в чтение вместе с Сяо Лин. 

— Что случилось, Шуйшуй? — спросила Сяо Лин, заметив грустное выражение лица подруги.

— Кое-что очень запутанное, — вздохнула Линь Мяо и опустила голову на стол.

Как раз в этот момент неожиданно зазвенел её телефон.

Линь Мяо подняла глаза и увидела сообщение от Юй Цзинсюаня: [С Праздником середины осени, Шуйшуй!]

Она удивилась: ведь они встречались всего только сегодня утром.

[И тебе счастливого праздника, брат], — написала она в ответ.

В тот же миг Линь Мяо ощутила воодушевление. Она осознала, что мать запретила держаться с братом за руки в будущем, но ничего не говорила про сегодняшний день.

Вновь взяв телефон, Линь Мяо отправила ещё одно сообщение: [Ты сегодня свободен после полудня? Давай погуляем.]

[Да, свободен. Чем собираешься заняться?]

[Чем угодно, лишь бы увидеться с тобой], — поспешно ответила Линь Мяо.

Когда на своем конце связи Юй Цзинсюань увидел это сообщение, у него покраснели уши. Подумать только: что угодно, лишь бы увидеться...

Не медля ни секунды, он предупредил родственников, что уходит, и выехал на встречу.

Тем временем Линь Мяо переоделась в новое платье и подошла к матери.

— Мама, мне нужно ненадолго уйти, — сообщила она, опустив голову и заливаясь краской. — Сестрёнка Цзин позвала меня поиграть в бадминтон.

Мать молча окинула взглядом свою дочь в платье с широкой юбкой. И Линь Мяо не выдержала: 

— Мама, я соврала. На самом деле я хочу погулять с братом, — призналась она. — Мамочка, ты ведь говорила о будущем, а не о сегодняшнем дне.

Линь Мяо заглянула в глаза продолжавшей молчать матери.

— Сегодня я хочу попрощаться со своей прошлой наивностью.

— Иди сюда, — вздохнула мать. Линь Мяо подбежала к ней и та аккуратно пригладила волосы дочери. — Помни, что я тебе сказала, и возвращайся пораньше.

— Конечно. С завтрашнего дня я стану большой девочкой! — заверила Линь Мяо маму и крепко обняла её.

Матушка Линь промолчала. Ей всегда казалось, что Шуйшуй взрослеет медленнее своих сверстниц. Она заметила это ещё в детстве Линь Мяо.

Когда ей самой было четырнадцать, она уже вовсю планировала свою взрослую жизнь. 

Если подумать, она уже тогда была полна женского коварства и прекрасно знала, как использовать свои страдания, чтобы склонить возлюбленного на свою сторону.

Испытав на себе все невзгоды жизни в патриархальной семье, она использовала любой удобный момент, чтобы подчинить своей воле юношу, в которого была влюблена. В таких условиях трудно вырасти по-настоящему добрым человеком.

Линь Мяо же в свои пятнадцать вела себя так, будто до сих пор остаётся ребёнком.

Но как бы там ни было, это её ребёнок, и матушке Линь оставалось только надеяться, что через несколько лет дочь разберется, что к чему.

Но, провожая взглядом Шуйшуй, радостно выскочившую на улицу, матушка Линь чувствовала, что ситуация вовсе не такая оптимистичная.

-----

П.п: Благодарю за внимание :) Пожалуйста, поставьте свою оценку роману здесь: https://tl.rulate.ru/book/55884

Присоединяйтесь к нашей группе - https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

http://tl.rulate.ru/book/55884/1731006