Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Будь всегда со мною рядом

「Расскажи мне о себе.」

Как-то в своё свободное время, после ужина, Каин всё же завёл разговор с Ильвалино.

Ильвалино был уже почти здоров, и даже сломанная нога зажила, так что он мог ходить, но бегать ему пока ещё было нельзя.

Больше не было причин держать его в особняке.

「.....」

「Достаточно будет и того, что ты сможешь рассказать мне. Ты умеешь читать и у тебя хорошие манеры, так что ты точно не бродяга с улицы, верно?」

「.....」

「Сирота из приюта или простолюдин из города? А может, простолюдин, живущий за городом? О тебе будут волноваться, если ты не приходил домой полмесяца?」

「.....」

「Ты уже можешь ходить, но это не означает, что ты полностью выздоровел. Я к тому, что мне надо знать, как далеко тебя нужно будет отвезти.」

「Я пойду пешком.」

Каин прищурился и повертел головой, сказав: 「Хм.」

「Я не прошу тебя рассказывать мне об организации убийц или ещё что-то подобное...」

「.....」

「Ты что, голос потерял? Ты русалочка? 」

「.....」

Ильвалино совсем перестал понимать происходящее и озадаченно посмотрел на Каина. Обладая памятью о прошлой жизни, в этом мире вполне возможно стать успешным автором детских книжек с картинками — так подумал Каин, на мгновение вынырнув из реальности.

「Эй, Ильвалино, хочешь стать моим камердинером?」

「А?..」

「Ты чувствуешь себя гораздо лучше, так что тебе уже можно отправляться домой. Но я хочу, чтобы ты вернулся. Не хочешь поработать в этом доме?」

「У тебя нет для этого полномочий.」

「Да, правда.」

Неужели Ильвалино наконец готов к разговору? Каин выпрямился и сел на диван, приняв строгий вид.

「У меня действительно нет полномочий для этого. Поэтому мне нужно знать о тебе побольше, чтобы убедить моего отца. Диана очень привязалась к тебе, мать и няня очень хорошего о тебе мнения. Они ведь уже тоже предлагали тебе работать на нас, не так ли? У тебя хорошие манеры и поведение за столом... Во время своего пребывания здесь ты очень хорошо себя показал.」

“Ты пробыл в доме герцога полмесяца и ничего не своровал и не обманул никого.”

「Какой мне смысл служить душным аристократам?」

「Одни только преимущества. Во-первых, хорошая зарплата.」

「Что? Зарплата?」

「Да, и поскольку тебе не нужно будет ни за что платить, ты сможешь копить деньги. Если ты станешь моим камердинером, то и жить должен будешь рядом со мной. Тебе не нужно будет платить аренду, питание будет абсолютно бесплатным. Униформа тоже. Поскольку тебе не придётся ни за что платить, ты можешь отправлять всю свою зарплату своей семье, если захочешь.」

「.....」

Деньги важны, потому что они вознаграждают и приносят пользу.

В своей прошлой жизни, когда Каин только начинал снимать видео, ему пришлось потратиться на всё необходимое оборудование и игры. Тогда на это ушли абсолютно все его сбережения. Его кошелёк опустел, и ему пришлось есть пасту из бобовых ростков раз в два дня, а в остальное время обходиться только водой. В то время он был очень подавлен. Бедность лишала его свободы действий…

Каин увидел проблеск нерешительности на лице Ильвалино.

「Эльграндак стоит во главе трёх герцогств. Ты в состоянии проникнуть туда и занять выгодную позицию для разведки информации. В качестве моего камердинера ты сможешь посещать всевозможные официальные мероприятия и налаживать связи... Если ты скажешь это людям, на которых работаешь, держу пари, они не станут возражать.」

Ильвалино озадаченно посмотрел на Каина.

Нормально ли для наёмного убийцы было показывать столько эмоций на своём лице..? Что ж, прямо сейчас он не шпион и не убийца, поэтому… всё в порядке.

「Откровенно говоря, мне всё равно, откуда ты шёл, когда перелез через стену в наш сад, или из какой ты группировки. До тех пор, пока ты не причиняешь вреда Диане, я согласен, чтобы ты оставался на связи со своей группировкой и продолжал выполнять их поручения. Тот факт, что такой человек как я, знаю твоё имя и предполагаю, что ты наёмный убийца, не важен.」

Каин говорил как взрослый, хорошо образованный человек.

「Такой человек… как ты?」

「А, упс... для ребёнка это не важно, Ильвалино.」

Каин улыбнулся и скрестил ноги. Ноги шестилетнего ребенка короткие, и верхняя нога комично торчала.

「Ильвалино, я просто хочу держать тебя в своём поле зрения. Это всё, что мне нужно.」

Проблема не в будущих возможных романтических отношениях Протагониста и Ильвалино. Каин хотел полностью избежать создания точек их соприкосновения. Он хотел, чтобы Ильвалино не пришлось нести в своем сердце тьму, из-за которой он потом убьет всех в игре. Каин понимал — чтобы остановить развитие маршрута убийцы, нельзя оставлять Ильвалино без присмотра.

Каину и так уже посчастливилось пресечь возможность их роковой встречи с героиней, когда он подобрал израненного Ильвалино. Как говорят, кто рано встаёт, тому Бог подаёт — если бы Каин не бегал в то раннее утро, ему бы так не свезло.

「Ильвалино. Пожалуйста, будь всегда рядом со мной. Чтобы я не потерял тебя из виду.」

Ильвалино скривил рот, покраснел до ушей и слегка задрожал. И ничего не ответил.

Каин настойчиво смотрел ему в глаза. Он продолжил наблюдать за ним с серьезным видом, внутренне забавляясь, когда на покрасневших глазах Ильвалино появились слезы.

「Ты знаешь силу своего обаяния.」

「Разумеется.」

В конце концов, он тоже был одной из целей захвата этой отомэ-игры. Но это останется в секрете.

Ильвалино нарочито, хотя и негромко, вздохнул.

「Я живу в приюте на западной окраине города.」

「А, тот, что при Храме?」

Видимо, Ильвалино наконец-то решил немного раскрыть свое происхождение.

Он отвернулся, опустил глаза и начал бормотать тихим голосом.

「Я из старшей группы, поэтому часто ухожу на задания. Бывало, что я не возвращался больше полумесяца, так что вряд ли кто-то беспокоится обо мне. Так что… твоя помощь была бы напрасной.」

「Я всё же сделаю ещё кое-что. Как только я обсужу все это с мамой и мы решим, в какой день ты вернешься в приют. Я поеду с тобой. Мы же должны объявить, что принимаем тебя на работу.」

「Ну уж нет, это лишнее!」

Ильвалино впервые — с момента их встречи — повысил голос, но Каин в ответ только громко рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2400635