Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Время примирения

Сначала Каин написал несколько писем.

Это были письма к детям, которые присутствовали на собрании Клуба. Он просил прощения за то, что напугал их.

Ему в голову пришла идея - приложить к каждому письму по вышитому носовому платку, и он усердно принялся за работу.

「Насколько я понимаю, смысл вышитых платочков в том, чтобы показать степень твоего искреннего раскаяния, верно?」

「Это очень простой узор. Всё равно никто не узнает, что ты мне помогал.」

Ильвалино и Каин работали над платками вместе.

Они вставляли платки в свои именные пяльцы, подаренные Элизой, и вышивали на них маленькие цветы, яблоки, вишни, клевер, звёзды и другие простые картинки.

「Когда вышиваешь цветок, постарайся его сделать таким, чтобы было непонятно, что это за цветок, но при взгляде на него, люди говорили: 『О, цветочек』.」

「Да знаю, знаю. Но как вообще возможно узнать какой-то конкретный цветок в такой маленькой вышивке?」

Урок мастера Яниса о цветах произвёл на них большое впечатление.

Поскольку они вышивали всего лишь небольшой мотив в уголке каждого платка, они успели подготовить платки для всех детей, присутствовавших в тот день.

Два семилетних мальчика немного улучшили свои навыки в вышивке. А к каждому письму с извинениями теперь прилагался вышитый платок — с кружевным краем для девочек и обычным - для мальчиков. Каин передал подготовленные письма дворецкому и попросил доставить их адресатам.

Хотя Каин сам был ребенком, и отправлял письма  тоже детям, они не были близко знакомы друг с другом. Но, помня о статусе дома Эльграндак и других домов, Каин знал, что родители обязательно проверят письма перед отправкой. А потому даже не запечатывал их.

И поступил правильно. Просматривая письма, Элиза обнаружила ошибку Каина — он перепутал пол одного из детей и приложил не тот носовой платок. Элиза исправила этот недочёт, и всё обошлось без инцидентов.

Конечно же, Каин об этом ничего не знал.

「Надеюсь, этого будет достаточно」, — вздохнув, с беспокойством сказал Каин. Он не догадывался, что произвёл на участниц собрания отнюдь не плохое впечатление.

Они опешили, когда увидели, как из его рук вырвалось пламя;.. но они были очень тронуты речью Каина после… когда он кричал, что женщин и девушек нужно ценить и уважать.

Будучи хозяйками своих Домов и светскими дамами, они постоянно слышали хвалебные слова в адрес женщин; но на самом деле они чувствовали, что дома их мужчины - мужья, отцы и братья - смотрят на них свысока.

Эти дамы были воспитаны в убеждении, что рождение и воспитание детей - это их обязанность, и их никогда не благодарили за это. Когда Каин кричал на принца, его речь тронула их сердца.

За то короткое время, которое он провёл на собрании, Каин похвалил не только красоту их вышивки, но и сложность техники, и аккуратность работы. Он восхищался их усилиями, и затраченным на вышивку временем, делая уважительные и точные, с явным знанием дела, комплименты.

Дамам было приятно видеть, как кто-то из противоположного пола (пусть это всего лишь семилетний мальчик) проявлял такое уважение к их хобби.

Многие из них теперь были уверены: если Каин женится на их дочери или племяннице, то будет относиться к ней с трепетом и заботой. Да и социальный статус его семьи был одним из самых высоких в Королевстве.

И, хотя изначальной целью встречи было знакомство юных леди с Наследным принцем, в кулуарах уже шептались, что для любой леди лучше будет выйти замуж за Каина, уважающего и понимающего женщин, чем за взбалмошного Кронпринца.

Элиза была единственной, кто подумал: “Сдаётся мне, что под словом “женщина” в своей речи он имел в виду только Диану.”

Но вслух она этого не произнесла. Ей незачем было портить так хорошо складывающуюся репутацию сына.

「Что ж, думаю с извинениями для детей аристократов можно закончить. Остался Наследный принц.」

「Я слышал, ты чуть не убил его.」

「Не раздувай из мухи слона. Я всего лишь хотел немного его подпалить」, — с бесстрастным лицом и некоторой гордостью в голосе ответил Каин.

“Как же мне остановить развитие маршрута Наследного принца? Я должен хорошенько всё обдумать.”

Конечно, если Диана и Наследный принц обручатся, и между ними действительно будет взаимная любовь, Каин не станет им мешать. Но пока ещё не известно, по какому маршруту идёт главная героиня, а потому она представляет серьёзную угрозу.

Если героиня выберет не Кронпринца, проблемы не возникнет. Но Каин не мог знать мыслей и целей людей, и уж тем более манипулировать ими.

Каин уже познакомился с Кронпринцем, и может как-то направлять Диану, в нужный момент защищая её, но вот с главной героиней он ещё не встречался.

Он не мог вмешиваться в её жизнь, ведь он даже не знал, кто она и откуда.

Ему очень повезло, что он уже встретил Ильвалино.

И, поскольку Каин ничего не мог поделать с героиней, он сосредоточился на Кронпринце.

「Я должен как-то помириться с Его Высочеством Наследным принцем…」

「…Ты собираешься помириться с ним? Я думал, что ты скорее захочешь избить его до полусмерти.」

「Я не могу простить его за то, что он толкнул Диану и она поранилась, но я не хочу сделать Диану ещё более несчастной… 」

Каин размышлял, что ему делать, и даже не догадывался, что ситуация уже развивается без его участия.

Взрослые обеих семей уже назначили дату чаепития, на котором Каин с Наследным принцем смогут помириться. Специально для этого родители Каина переделывали его расписание. Они были убеждены, что Каин будет упрямиться, и потому ещё не рассказали ему об этом.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2400718