Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Большое приключение Дианы (Часть 1)

「Понятно? Тебе не разрешается какое-то время заходить в комнату брата.」— напомнила Элиза Диане, пока они вместе сидели на диване.

Диана кивнула.

「Это значит, до завтла?」— тут же спросила девочка.

Элиза, с обеспокоенным выражением лица, поглаживала Диану по голове.

「Это было бы слишком рано. Чуть позже.」

「Поняла!」

Пока Каин находился под домашним арестом, Диана училась вышивать у матери, вместе с Ильвалино читала книжки с картинками, а также посещала уроки мастера Яниса.

Но она начала скучать по своему брату, которого не могла видеть ни в перерывах между учёбой, ни во время чаепитий, ни за едой.

У Каина было очень загруженное расписание, но во время перерывов он всегда приходил проведывать Диану, так что она никогда не чувствовала одиночества.

После обеда, во время чаепития с матерью, Диана задала тот же вопрос, который задавала уже в течение нескольких дней.

「Мне всё ещё нельзя встлетиться с блатом?」

「Пока что нет.」

Диана надула щёчки и посмотрела на мать.

「Когда я уже смогу пойти к нему?!」

「Когда отец разрешит.」

Элиза сказала так, потому что конкретной даты освобождения Каина из-под домашнего ареста не было, но Диана восприняла её слова по-своему. Она улыбнулась и громко заявила: 「Понятно. Тогда я пошла плосить папу встлетиться со сталшим блатом!」

「Диана?!」

Прежде, чем Элиза смогла её остановить, Диана спрыгнула с дивана и поспешно зашагала к выходу из гостиной.

Всё, что оставалось Элизе — провожать девочку обеспокоенным взглядом.

*Тук-тук, ХЛОБЫСЬ!*

Сразу после стука двери открылись, и вошла Диана. Дисмайя ошарашенно смотрел на внезапно распахнувшиеся двери, но когда опустил свой взгляд и увидел маленькую гостью, то со счастливой улыбкой расслабился.

「Диана, если ты постучала в дверь, это ещё не значит, что ты можешь войти. Сначала ты должна дождаться разрешения.」

「Угу!」

Её ответы всегда были правильными, соответствующими ситуации. Она всегда соглашалась с тем, чему её учили. Вот только, вероятней всего, в следующий раз она откроет дверь так же — сразу со стуком, не дожидаясь приглашения.

Впрочем, небольшой прогресс уже был — теперь она хотя бы стучала в дверь, а не входила без стука.

「Папа, мне можно увидеться с блатом?」— спросила Диана, слегка наклонив голову на бок.

Дисмайя почти поддался её очарованию и кивнул, но тут же, откашлявшись, вернул самообладание.

「Разве мать тебе не сказала, что нельзя?」

「Сказала.」

「Значит, нельзя.」

「Мама сказала, что можно, если папа лазлешит.」

「А…」

Дисмайя подумал о том, что же на самом деле могла сказать Элиза, и самым натуральным образом схватился за волосы. Затем он встал, взял Диану на руки и посмотрел ей в глаза.

「Сейчас Каин думает о своём поведении. Он размышляет над тем, что уже успел сделать, и что ещё только предстоит, поэтому не стоит ему мешать.」

「Сталший блат лазмышляет?」

「Верно. Поэтому ему нужно побыть одному, понимаешь?」

「Да!」

Она снова ответила соответственно ситуации.

Попрощавшись с отцом, она вышла из кабинета и направилась к комнате Каина.

Делина, горничная, которая в это время собирала бельё для стирки, увидела Диану, стоявшую прямо перед дверью в комнату Каина, и окликнула её.

「Леди Диана, вам нельзя входить в комнату господина Каина.」

「Ага!」

Вновь блестящий правильный ответ.

Диана помахала Делине ручкой, и пошла дальше по коридору. Делина хотела было продолжить работу, но внезапно что-то вспомнила и обернулась.

「Точно… леди Диана…」

Но Дианы уже не было видно. Лишь длинный безлюдный коридор…

「…Леди Диана очень шустрая..?」

В маленькой комнате с однотонными обоями стояли кровать, письменный стол и небольшой книжный шкаф. На кровати сидел Ильвалино. Он читал книгу, когда произошло нечто необычное.

「Иль, шшш!」

Это была комната камердинера, что прилегала к комнате его господина. Герцог и его семья никогда не зайдут внутрь… ну, так должно было быть.

Прямо перед входом стояла Диана, приложив указательный палец к губам, всем своим видом показывающая: “Это секрет”.

В отличие от общежития для прислуги, вход в комнату камердинера было довольно сложно заметить. Дверь была спрятана от глаз гостей и даже самих господ, в первую очередь для безопасности.

「Леди Диана… как вы узнали о входе в эту комнату?」

「Хихихи. Ди знает всё!」 — сказала Диана после небольшой паузы.

“И кто её научил?” — подумал Ильвалино и нахмурился. Он мог назвать только одного человека, который мог оказывать такое странное влияние на Диану.

「Вам нельзя видеться с господином Каином.」

「Угу.」

Диана кивнула и подошла к кровати, указывая на стену. Она повернула голову и с улыбкой посмотрела на Ильвалино.

「О~тклы~вай!」

「Как вы узнали, что это дверь… в другую комнату..?」

Ильвалино вздохнул и встал рядом с Дианой, потянул за скрытую ручку и приоткрыл тонкую дверь.

Это была раздвижная дверь, что было довольно необычно для архитектурного стиля этой страны.

「Вы можете только подглядеть. Ваш брат всё ещё под домашним арестом.」

「Он лазмышляет?」

「…Ну, можно и так сказать.」

Они оба заглядывали в комнату Каина через небольшую щёлку.

В мрачной комнате, с задёрнутыми шторами, на диване сидел Каин с опущенной головой.

Они какое-то время наблюдали за ним, но Каин даже не пошевелился.

「Сталший блат плохо выглядит.」

「Насколько мне известно, он что-то натворил, после чего получил нагоняй от Госпожи.」

「И тепель он лазмышляет?」

「Да.」

「Из-за нагоняя он плохо выглядит.」

「Верно.」

「Понятненько.」— кивнула Диана.

“Он лазмышляет — означает, у него упадок сил!” — решила Диана. “А когда его лазмышления закончатся, он снова будет иглать со мной. А если Каин будет чувствовать себя лучше, то мы сможем поиглать.” — заключила Диана.

「Ди должна помочь блату, чтобы он почувствовал себя лучше!」

「Что вы хотите сделать?」

「Извини за беспокойство! 」

Ильвалино последовал за Дианой, которая заторопилась к выходу из комнаты и, прежде чем открыть дверь полностью, посмотрел, нет ли кого снаружи.

Никто не должен был видеть, как Диана выходит из этой комнаты.

「Иль, то, что Ди сюда плиходила, шшш!」— сказала Диана, снова приложив указательный пальчик к губам.

Обычно, куда бы ни отправлялась Диана, за ней всегда присматривала личная горничная Элизы. Поэтому наверняка действия девочки не остались незамеченными.

Или не должны были быть незамеченными...

「Забавно… никого не видно.」

「Потому что Ди плишла одна.」

Двое детей осторожно вышли в коридор, посматривая то вправо, то влево, но никого не было. Пока Каин под домашним арестом, единственными слугами, что приходили сюда, были Делина, собиравшая бельё для стирки, и кухонный слуга, который доставлял еду.

Но вот личной горничной Элизы видно не было, хотя Ильвалино тщательно осматривался.

「Неужели вы и впрямь пришли одни? Вы смогли сбежать от няни?」

「Ди может всё! Пока-пока!」— на прощание она радостно помахала Ильвалино ручкой и ушла.

“Вот прям серьёзно, никого?” — Ильвалино ещё раз внимательно оглядел коридор, но никто так и не появился.

「Ах, боже!」

Почесав затылок, Ильвалино последовал за Дианой, стараясь не издавать ни звука.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2400735