Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Секретная берлога — мечта мужчины

Каин очнулся и понял, что его кто-то несёт.

Он видел, как раскачивалась из стороны в сторону бахрома эполет. Такие носили рыцари Королевского ордена.

Каин приподнял голову и увидел короткие волосы цвета индиго.

「Наконец-то очнулся.」

「Вице-командир..?」

Фабиан, вице-командир Королевского ордена, нёс мальчика на спине.

「А где Его Высочество и Ильвалино?」

「Мы здесь.」

「Тута!」

Каин посмотрел вниз и увидел детей, которые шли рядом с Фабианом. Возможно, чтобы не потеряться и не отстать, они держались за руки.

Как только Каин окончательно пришёл в сознание, он попросил Фабиана спустить его. Теперь вместо Каина вице-командир нёс Алундирано.

Со слов Фабиана, он сразу же обнаружил, что Алундирано сбежал из замка.

「Увидев вас вместе, я подумал, что ты вновь попытался “похитить” Наследного принца.」 — ухмыльнулся Фабиан.

И он рассказал, что, заметив удивление и испуг Каина в повозке, когда тот сдернул капюшон с Алундирано, он оставил свои подозрения.

Поскольку общественная повозка ехала медленно, ему не составило труда последовать за ними пешком. Но дети зашли в узкий переулок, и Фабиан потерял их из виду.

「В тот момент я испугался, что вас всех и впрямь похитили.」

Затем, он услышал взрыв в лесу на окраине столицы и поспешил туда.

Когда он прибыл на место происшествия, то увидел впадину наподобие неглубокого кратера, а возле — Ильвалино и Алундирано, которые пытались тащить потерявшего сознание Каина.

У Фабиана было множество вопросов к детям.

「Что вы здесь делали?!」

「Мы с Ильвалино нашли развалины. К ним вёл тайный проход из заброшенного сарая в одном из переулков города. Ну и мы… решили… сделать тут… нашу секретную базу!..」

「Секретную базу? Нет, постой, тайный проход?」

「Да. Мы случайно нашли его, когда прогуливались по городу во время поездки в приют. Даже зная о возможной опасности, мы решили посмотреть, что находится на другом конце. И… там оказались развалины.」

「И вы решили сделать из них свою секретную базу?」

「Верно. А разе у вас своей нет?」

Каин не раз выезжал в город, так что его оправдание не должно было быть слишком подозрительным.

「Это, конечно, хорошо, что вы пытались создать из этих руин свою секретную базу… Нет, совсем не хорошо. Каин, ты понимаешь, что довольно опасно играть в местах, которые могут в любую минуту разрушиться?」

「Тогда в каких местах можно?」

「Можно, например, приколотить доски к дереву, чтобы получилась платформа или целый домик; а можно на поле связать верхушки высокой травы, чтобы получился шалашик…」

「Ясно. Так вот какие базы были у вице-командира в детстве.」

「Я всего лишь привёл пример, а не говорил, что сам строил такие. …Так и что же случилось с вашей секретной базой? Что это был за взрыв?」

「Внутри было что-то странное, похожее на магическое приспособление, которое я никогда не видел. Я из любопытства дотронулся до него, оно активировалось и взорвалось. Вместе с Его Высочеством мы применили защитную магию и таким образом спаслись. …Но потом я потерял сознание из-за магического истощения.」

И Каин стыдливо почесал затылок.

Они шли и разговаривали, пока не дошли до конца леса. Там их уже ожидала карета, организованная Фабианом.

「Что ж, в этом инциденте чуть не пострадал Его Высочество Наследный принц, потому позже, Каин, тебе придётся детальнее описать всё случившееся. А сейчас вам всем лучше отдохнуть. Я отвезу вас домой.」

「Премного вам благодарен. Я заплатил за проезд в повозке Его Высочества, и теперь у меня не хватает карманных денег на обратный проезд. Ещё раз спасибо вам.」

「У сына герцога не хватает карманных денег?」 — и Фабиан удивлённо приподнял одну бровь.

Каин лишь пожал плечами.

「Обычно мне просто достаточно о чём-то попросить своих родителей, они мне не откажут. Но именно поэтому у меня и нет карманных денег. Фактически, у Ильвалино их больше, чем у меня.」

На праздники ему выдавали немного карманных, но большую их часть Каин тратил на Диану.

Даже в этот раз он занял денег у Ильвалино.

До кареты оставалось несколько шагов.

Фабиан внезапно остановился и обернулся к Каину.

「Это точно были развалины? Никого другого здесь не было?」 — серьёзно спросил вице-командир.

「Это же секретная база, так что никого, кроме нас, не было. Никто другой не пострадал.」 — с улыбкой ответил Каин.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2434576