Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Образ “идеальной невесты”

Ранним утром, перед главными воротами поместья Эльгрнандак, трое детей в спортивных костюмах делали разминку.

「Вытянули руки перед собой, затем вверх и потянулись из стороны в сторону.」

「Раз-два, три-четыре, пять-шесть, семь-восемь.」

「Ноги расставили широко, тянемся в одну сторону, в другую.」

「Раз-два, три-четыре, пять-шесть, семь-восемь.」

「Диана, ты разогрелась?」

「Да!」

Девочка была одета в свою новенькую спортивную одежду ярко-зелёного цвета, а вокруг её шеи был завязан шарф. Это был тот самый шарф с помпончиками, который связал Каин.

Раз она так и не сняла шарф, то видимо, разминка её не сильно разогрела.

「Ну что, тогда побежали?」

「Бег?」

「Верно, бег.」

Поскольку это была пробежка для наращивания выносливости, они начали в медленном темпе.

Малышка, которая думала, что в конце пробежки её будет ожидать что-нибудь весёлое, поначалу бежала с огромной радостью, но когда достигла задних ворот, уже слегка запыхалась. Когда же она добежала до главных ворот, то поняла, что ничего весёлого и интересного происходить не будет, и села на землю.

「Мы не играем! Старший брат наврал!」

「Я не врал. Я ведь не говорил, что мы с Ильвалино именно играем утром.」

「Обманщики!」

Несмотря на усталость от пробежки, у девочки хватило силы, чтобы энергично колотить ногами о землю.

“Она в полном порядке.” — подумали Каин и Ильвалино и со словами: 「Ну, мы тогда побежали.」 — продолжили тренировку.

Так как было ещё очень раннее утро, ворота охраняли не Арнольд и Сарасиниа, а Вивирадиа.

Поскольку Вивирадиа чаще всего охранял ворота с ночи до утра, то раньше у него не было необходимости беседовать с Дианой.

Он хотел поприветствовать маленькую госпожу и поговорить с ней, но не знал, с чего начать.

Он и сам был довольно молод и, недавно вступив в рыцарский орден, приехал в королевскую столицу, чтобы охранять поместье герцога.

Он был старшим сыном в своей семье, у него не было ни детей, ни племянников. Поэтому он не знал, как общаться с такими маленькими детьми.

Вивирадиа хотел побеседовать с девочкой, чтобы она могла скоротать время за разговорами с ним; но боялся, что он может чем-то её расстроить, и она заплачет.

Но сидеть в тишине и ждать возвращения мальчиков он тоже не мог... Он не знал, что ему делать.

Пока Вивирадиа пытался подобрать слова, Диана, которая сидела прямо перед ним и размахивала руками, внезапно встала. Затем она повернулась к нему и поприветствовала как леди:

「Доброе утро. Меня зовут Диана. Я впервые вижу вас, могу я узнать ваше имя?」

Когда маленькая девочка в спортивном костюме обратилась к нему, Вивирадиа растерялся ещё сильнее.

Он быстро выпрямил спину, схватил своей левой рукой запястье правой, сжал правую ладонь в кулак и положил его на грудь. Это был жест приветствия, который изучают одним из первых при вступлении в рыцарский орден.

「Меня зовут Вивирадиа Ландрус. Для меня большая честь встретиться с вами, леди Диана.」

Получив ответное приветствие, Диана хмыкнула и самодовольно улыбнулась. Её больше не заботили манеры леди. Она была очень довольна, что с ней не обращались как с ребёнком, а поприветствовали как взрослую.

Пока она и рыцарь беседовали о различных неважных вещах, на горизонте появились мальчики.

Вивирадиа повернулся в их сторону и поднял ладонь. Пробежав мимо охранника, Каин и Ильвалино поочерёдно хлопнули своими ладонями по его раскрытой пятерне.

Увидев это, Диана удивлённо выпучила глаза.

「Что это? Что это? Ди тоже! Ди тоже хочет!」

「Нельзя. Это разрешено только для тех, кто пробежал целый круг.」

Вивирадиа уже наклонился, чтобы Диана тоже могла “дать пять”, но Каин их остановил.

Охранник быстро выпрямился и, то сжимая ладонь в кулак, то разжимая её, посмотрел в другую сторону.

「Тогда Ди тоже пробежит!」

「Ты разве не устала? Сможешь пробежать?」

「Смогу!」

Каин и Ильвалино, которые всё это время бежали на месте, снова продолжили бежать, но уже с Дианой посередине.

В тот день Диана пробежала три круга, с перерывами, в то время как Каин и Ильвалино пробежали свои обычные десять без остановок.

Похоже, девочке понравилось “давать пять” и разговаривать во время бега, так что со следующего дня она тоже начала бегать, хотя иногда и пропускала тренировки.

**

За завтраком Дисмайя, с каким-то очень серьёзным лицом, задал Каину вопрос:

「Каин, тебе нравится какая-нибудь девочка?」

「Конечно, Диана.」

「Ди тоже любит старшего брата!」

После слов Дианы Каин, с умилённым лицом, отложил свою вилку и погладил сестру по голове. Девочка, довольная, что её хвалят, сильнее наклонила голову к брату, чтобы он продолжал и дальше её гладить.

「Кхм, не забывайте о еде. …Я говорю о том, нет ли у тебя на примете кого-то, на ком бы ты хотел жениться, Каин.」

「Дело в том, что я знаю только леди из клуба вышивки, но все они намного старше меня. Я не знаком ни с одной девочкой моего возраста.」

「Вот как… Точно.」

Конечно, Каин больше всего заботился о том, чтобы не допустить помолвку Дианы и Алундирано, но после слов отца он вспомнил, что сам является старшим сыном герцога.

В игре ничего не упоминалось о том, что Каин разорвал свою помолвку, прежде чем женился на героине; потому он даже и не думал, что разговоры о женитьбе начнутся раньше, чем он будет на третьем курсе Академии.

Хотя, маловероятно, что в игре родители не поднимали этот вопрос гораздо раньше. В конце концов, возможно, игровой Каин, у которого были отвратительные отношения с родителями, просто отвергал каждое предложение помолвки, выдвинутое ими.

「И всё же, из чистого любопытства… Я не говорю о том, что тебе надо торопиться. Но… какой ты хотел бы видеть свою жену?」

「Она должна любить Диану, и не ревновать, что я буду ставить Диану на первое место.」

Не понимая, должен ли он успокоиться или наоборот, ещё больше нервничать, Дисмайя с хмурым лицом раздавил желток своего жареного яйца и пробормотал: 「Ну, хотя бы вообще планируешь жениться…」

http://tl.rulate.ru/book/55918/2510500