Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Не отнимайте у нас Каина!

「Каин, готовься к путешествию! Мы уезжаем с ночёвкой!」

Когда Каин съел половину остывшего омлета, в столовую вошёл Джулиан и сразу же позвал его. Однако, вместо самого Каина отреагировали другие ученики.

「Ваше Высочество первый принц Джулиан! Вы что, забираете Каина с собой с ночёвкой?!」

「Вы не имеете на это права!!! Вы должны уважать свободу господина Каина!」

「Вы в курсе, что Каин хотел поговорить с нами об уроках второго и третьего годов?!」

「Если вы куда-то и собрались, то почему бы вам не пойти одному, или не взять с собой госпожу Ширурилею?!」

「Не отнимайте у нас Каина!」

Все ребята, которые были в столовой, хором ополчились на принца.

Встретив такое неожиданное сопротивление, Джулиан остановился и даже немного попятился.

「Ч-что это с вами? Вы ведь не общались с ним настолько близко, чтобы так упираться?」

「Мы подружились этим утром!」

「И впредь будем очень хорошими друзьями!」

「Хотя бы не забирайте его до возвращения Мади!!!」

Различные рестораны и кафетерии в городе открываются к полудню, поэтому пообедать и поужинать ученики могут и там. Но во время завтрака большинство заведений закрыто. Ученикам в общежитии приходилось выживать самостоятельно. Кажется, до этого, когда столовая в общежитии была закрыта, завтраки всем готовил Мади. Естественно, за плату.

Когда Каин это услышал, он вспомнил, что Мади поехал домой, чтобы привезти ему учебники; и решил не огорчаться по поводу своего остывшего омлета.

「Мади, скорей всего, уже завтра утром приедет.」

「Правда?」

И высокий Тибо заглянул в глаза маленькому Каину.

Последний зачерпнул ложкой омлет и рассказал то, что слышал от Мади.

「Он сказал, что уезжал к своим родителям для того, чтобы забрать парочку вещей. Он сказал, что надолго там не останется.」

「Точно, он ведь говорил, что ему не нравится бывать дома — его родители заставляют его ходить на смотрины.」

「А? Но ведь у него уже есть девушка, разве нет?」

「Ты про ту хостес*, что работает в городской закусочной? Мади говорил, что собирается ради неё оставить семью. И хоть он и третий сын, но сын виконта, и семья против его такого решения.」

「…Вот оно что…」

Каин поднёс ложку ко рту и съел омлет. Хотя он приправил его только солью и перцем, почему-то омлет был горьким.

「Ну так как, могу я забрать Каина или нет?」

Джулиан подошёл ближе и сел рядом с Каином. Кажется, он не собирался брать его с собой, если все будут против. То ли он был достаточно понимающим, то ли всё-таки мягкосердечным.

Каин ел и не мог ответить принцу. Тибо, сидевший напротив Каина и Джулиана, наклонился над столом, посмотрел на принца и ухмыльнулся.

「Раз Мади завтра вернётся, то, думаю, можете забирать Каина, Ваше Высочество.」

「То есть, всё в порядке? …Кстати, неужели те омлеты, что вы тут едите, приготовил Каин?!」

「Они были вкусными.」

На лице Тибо всё больше и больше расцветала ухмылка. Джулиан молча гипнотизировал взглядом остатки омлета Каина, но Каин был голоден, поэтому молча доел свою порцию, проигнорировав Джулиана.

「Бездушный ты человек…」

「Это не та еда, которую может есть принц.」

Каин положил ложку на тарелку и повернулся к Джулиану.

「Итак, куда мы направляемся?」

「Это подработка. Я хорошо заплачу тебе. Приготовься использовать магию.」

「Я вообще-то спрашивал, куда мы направляемся.」

「Возрадуйся, мы полетим на драконе.」

「Я не хочу просто летать на драконе, я хочу полететь на нём домой.」

「Даже если это шанс проверить, укачает ли тебя при полёте? Только подумай, сколько ты потеряешь, если заплатишь за полёт домой, но потом окажется, что тебя укачивает, и ты не сможешь лететь.」

Каин повернулся к Тибо.

「Во время полёта может укачивать?」

「Не знаю, я не пробовал.」

Ответ Тибо был кратким. Каин вновь повернулся к принцу, скрестил руки на груди и нахмурился.

「Я хотел провести оставшиеся каникулы за учёбой…」

「Мы вернёмся через три дня. Всё остальное время можешь посвятить чему угодно.」

Джулиан дал понять, что заберёт его с собой во что бы то ни стало. Каин вздохнул.

「Я понял, соберусь. Куда надо подойти?」

「У ворот общежития ждёт карета. Могу пойти с тобой и помочь собраться.」

「Всё в порядке, пожалуйста, подождите меня в карете. Мы ведь не собираемся на какую-нибудь вечеринку?」

「Естественно, нет. Мы собираемся на северную границу. Там ничего нет, поэтому возьми с собой тёплые вещи, чтобы не замерзнуть.」

Помыв и убрав за собой посуду, Каин вернулся в свою комнату.

Поездка на три дня означала две ночёвки. Он взял два комплекта белья и два полотенца, сложил их в рюкзак.

Поскольку принц сказал, что понадобится использовать магию, Каин надел плащ Тирноа. Он показался ему достаточно тёплым, чтобы носить в прохладную погоду.

Каин размышлял, стоит ли ему взять с собой меч, подаренный Фабианом, но всё же решил оставить его в общежитии.

Выйдя из комнаты, он закрыл дверь на ключ и пошёл к воротам общежития, где его ожидала карета с гербом королевской семьи.

「Оо, Каин, выглядишь как настоящий маг. Отличненько, забирайся внутрь.」

Когда Каин подошёл ближе к карете, Джулиан открыл дверь изнутри и пригласил его. Помимо Джулиана, в карете уже сидел Джанлука.

「Добрый день, Ваше Высочество Джанлука.」

「Добрый день, Каин. Тебе не обязательно обращаться ко мне так же почтительно, как к старшему брату.」

「Хорошо, господин Джанлука, вы поедете вместе с нами?」

「Да, я рад, что могу поехать вместе с вами.」

В то время как Джулиан говорил по-королевски, его младший брат говорил вежливее. Джулиан сидел, широко расставив ноги и скрестив руки на груди, а Джанлука сидел, скромно держа колени вместе и положив на них руки. По мнению Каина, Джанлука выглядел умнее, чем его старший брат. Каин не мог не сочувствовать Джулиану.

「Мы направляемся в новую столицу.」

「Новую… столицу?」

Карета тронулась, и Джулиан стал объяснять Каину, куда они едут.

「В нашей стране столица меняется каждые сто лет. Как раз через три года стукнет сто лет с основания старой столицы. Но, поскольку я ещё учусь в Академии, решили перенести это событие на шесть лет, как раз после того, как я выпущусь.」

「Допустимо ли такое откладывание на три года?」

「Всё в пределах погрешности. По сути, никакого ритуала, который должен бы был проводиться строго каждые сто лет, не существует.」

「Вот как.」

「И поскольку я, как новый король, буду править в новой столице, её строительство поручили мне. Сегодня как раз поедем осматривать местность.」

Дворец находился не так уж далеко от Академии.

Пока Джулиан объяснял ситуацию, карета проехала через дворцовые ворота. Какое-то время они ехали прямо, а затем карета повернула направо.

Впереди были пропускной пункт охраны, и площадка для посадки и взлёта драконов.

「Есть особые обстоятельства, почему я хотел бы, чтобы ты, как человек, который может использовать магию, поехал с нами.」

「Особые обстоятельства?」

Карета остановилась. Дверь открыл ожидавший их приезда рыцарь.

Сначала из кареты вышел Каин, который сидел ближе к выходу, а за ним Джанлука и Джулиан.

Перед ними на площадке предстали три дракона, каждый размерами с козловой кран.

Каин посмотрел на них, и глубокие чувства заполнили его грудь, когда он вспомнил, что переродился в другом мире.

********

*хостес — девушка, что привлекает покупателей внутрь заведения

http://tl.rulate.ru/book/55918/2736495