Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Если три дня подряд есть жаренное мясо, оно надоест

Проснулся Каин уже в палатке. Всё его тело болело.

Когда он использовал магию огня и ветра, чтобы устроить взрыв, он не смог использовать защитную магию. Поэтому его сбило собственным взрывом. Это всё, что он помнил.

「Ты проснулся? Пора ужинать. Если сможешь встать, приходи есть.」

Почувствовав, что Каин проснулся, Джулиан заглянул в палатку и позвал его.

Каин встал, руками пригладил волосы и вышел из палатки.

Он увидел, что на костре вновь жарится мясо. Трижды в день питаться жареным мясом было слишком.

「Господин Джулиан, если вы собираетесь построить здесь столицу, почему бы вам сначала не построить ресторан?」

「Звучит неплохо. В нём могли бы готовить блюда из туш монстров. Было бы совсем отлично, если повара могли бы и охотиться сами.」

Каин сел в раскладной стул рядом с Джулианом, положил чайную заварку в чашку и налил кипятка из чайника.

В этот раз воду кипятили на другом костре, пока на основном жарили мясо.

「Каин, ты спал, поэтому мы устроили маленький костёр, чтобы вскипятить воду.」

「Твоя магия удобна, но с ней намокают твои манжеты, и начинается потоп.」

「Попрактиковавшись, я смогу наливать воду в чашку не проливая.」

Каин подул на чай, остужая его, и отпил. По мере того как сладкая тёплая жидкость поступала в его желудок, он начал чувствовать голод.

Как раз в это время кто-то сзади протянул ему тарелку мяса.

「Каин, это твоя награда. Ешь до отвала.」

Каин обернулся и увидел улыбающегося Сенщура. Поблагодарив рыцаря и приняв тарелку, Каин взял вилку и начал есть.

「Это один из монстров, которых я победил своей магией?」 — проглотив кусок, спросил он. Сенщур покачал головой.

「Взрывная волна от твоей магии оказалась настолько сильной, что большинство монстров просто размазало. Это мясо с нашей охоты на оставшихся.」

「Вот как… Значит, были оставшиеся?」

Каин разочарованно опустил плечи и положил в рот ещё кусок.

Он хотел своим самым мощным ударом расправиться сразу со всеми монстрами, а потому был очень расстроен, что это ему не удалось. А поскольку даже в этой безлюдной местности, где он мог позволить себе использовать магию на полную, он потерял сознание, то его силы явно было недостаточно.

「Каин, я был очень удивлён, что ты потерял сознание, пока катился по земле. Я рад, что ты в порядке.」 — сказал Джанлука с беспокойством на лице.

Но для Каина это было успехом.

「Господин Джанлука, пожалуйста, запомните: когда маг использует всю свою магическую силу, он теряет сознание, прямо как я сегодня. Не используйте всю свою силу, если рядом с вами нет надёжных товарищей, или вы в небезопасном месте.」

「Угу. Я думал, что ты умер, и очень беспокоился. Я постараюсь, чтобы другим вокруг меня не пришлось переживать.」

「А ты любитель учить других, как не нужно делать, при этом рискуя своей собственной жизнью.」

Каин ел и слушал рассказ двух принцев о том, что произошло, когда он потерял сознание.

Уже стемнело, и мало что было видно; но, по рассказам принцев, множество деревьев было вырвано с корнем ударной волной.

Поскольку окрестности уже были расчищены, дети обсуждали дальнейшее продвижение в лес от новой опорной точки.

Они не знали, почему монстров было так много, и предположили, что их количество в разных местах и в разное время суток может изменяться.

Теперь, помимо места, количества и видов монстров, они решили указывать также время, в которое их встретили.

Некоторые рыцари получили незначительные ранения, но это не мешало планам по возвращению в столицу.

「Если вы хотите перенести сюда столицу уже через шесть лет, то нужно начать не просто исследовать территорию, а заселять её.」

「Верно. Я предлагал план в бюджетный комитет, но его не одобрили. Если бы его одобрили, мы могли бы нанять рабочих для обработки земли, а также получить разрешение на использование летающих драконов для перевозки грузов.」

「Почему тогда вы не посоветовались с кем-нибудь, кто мог бы сказать вам, что нужно исправить или добавить в вашем плане, чтобы его приняли?」

Джулиан нахмурился.

「Все считают, что лучше перенести столицу в одну из старых столиц. Многие из высших аристократов имеют поместья как в нынешней, так и в старых столицах, в хороших местах. Понятно, что они не хотят бороться за куски земли и строить новые поместья.」

「Тогда они изначально не должны были делать брата ответственным за перенос столицы. После переноса править будет старший брат, поэтому главным назначили его, но сами взрослые не очень сговорчивы.」 — с расстроенным выражением лица сказал Джанлука.

Возможно…

…В игре Джанлука передал Диану, дочь первого Герцога Лимутбрэка, в качестве невесты своему старшему брату, чтобы увеличить его власть и влияние.

Каин смотрел на принцев и размышлял, попивая чай.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2817965