Готовый перевод I'm a Villain, but I took the Main Character. / Я Злодейка, но я забрала себе Главного Героя: Глава 7.

Глава 7.

Эдина села спиной к большому окну.

Она посмотрела на лицо Эдварда, который наслаждался солнечным теплом.

Его тёмные рыжевато-каштановые волосы на солнце казались алыми.

– Тебе известны слухи о том, что Виконт Винстон злоупотребляет Принцем Лириеном?

Эдвард, который долгое время сидел за своим столом и смотрел на лист бумаги, поднял голову.

Отложив бумагу, которую он держал в руке, мужчина обхватил пальцами подбородок и задумался.

Было приятно видеть, как Эдвард спокойно собирает свои мысли, однако Эдина подумала, что было бы неплохо расчесать спутанные волосы своего помощника.

Если бы не неряшливый и уставший вид, то Эдвард был бы тем ещё похитителем женских сердец.

На первый взгляд, из-за слегка опущенных уголков глаз он кажется непригодным для отношений, но чаще он выглядит послушным, словно щенок.

А поскольку есть много женщин, которым нравятся мужчины с такой атмосферой, Эдвард будет очень популярен, если аккуратно одеть его.

– Я слышал об этом, однако Виконт Винстон известен своей добротой и добродетелью. Поэтому, насколько мне известно, есть много людей, которые отвергают это как ненадёжный слух.

– Потому что этому нет доказательств?

На вопрос Графини Эдвард смущённо склонил голову:

– Я слышал лишь такие слухи… Возможно, почти никого не интересует Виконт Винстон и Его Высочество Лириен, поэтому и нет никакой дополнительной информации. Ни Его Величеств, ни Его Высочества Эдварда не заботит это.

Пока Графиня Эдина молчала, Эдвард, который спокойно смотрел на неё, вновь заговорил:

– Мне узнать?

Идеальный помощник, – Эдина посмотрела на Эдварда, на столе которого горами лежали бумаги.

И ярко улыбнулась.

Эдвард может и идеальный, но я нет.

Не будет ложью сказать, что Лириен ранее пытался найти слабость Виконта Винстона.

– Отличная идея. Ты сможешь узнать? Нужно найти доказательства того, что Виконт Винстон оскорбляет Принца Лириена. Помимо этого, следует узнать больше о семье Винстон.

Таким образом, Виконт Винстон не сможет совершить ошибку в отношении меня.

– Графиня, сейчас конец года, Вы уверены, что всё будет в порядке? 

Естественно, всё будет в порядке, – пожав плечами, Эдина нацарапала подпись-одобрение на документах о стоимости ремонтных работ.

– Тогда ладно, – Эдвард сжал губы с выражением лица, по которому было понятно, что он хочет сказать очень много в ответ на слова Графини.

Эдина посмотрела на стопки бумаг на своём столе и вздохнула, понимая объём работы.

В конце концов, Эдвард и правда предоставит мне нужную информацию, но мне нужно найти хотя бы скудный уголок на моём столе, а это значит, что я не могу оставить всё как есть.

В этот момент дверь в кабинет Графини Эдют открылась и вошёл дворецкий Педро. Он протянул Эдине свежий выпуск ежедневной газеты и покинул кабинет.

Обзор текущих событий появлялся на страницах газет Борданы, столицы Империи. После того, как «она» стала Графиней Эдют, количество её упоминаний в этих обзорах значительно уменьшилось.

Однако оно по-прежнему попадало на первую страницу обзора раз в неделю.

<Эксклюзивный анализ Венды! Как Графиня Эдют накапливает своё богатство? Сообщение о реальном положении Графини Эдют, которая использует неразумные методы!>

– Они думают, что это заставит меня как-то отреагировать? Ненужная популярность, – Эдина сложила газету с обзорной статьёй, которую держала в руках, и выбросила её в мусорное ведро.

Жизнь злодейки влечёт за собой волнующее удовольствие и одновременно с тем моральное истощение.

– Интересно, почему Венда каждый раз пишет такую чушь?

– Точно, Эд. Ты ведь из той же Академии, что и этот журналист?

В ответ на вопрос Графини Эдвард кивнул:

– Да, однако дело в том, что мы не очень хорошо знаем друг друга, поскольку у нас разные специальности. Венда была на факультете социальных наук, а мы с Анджелой – на юридическом.

После слов Эдварда Эдина вздрогнула, при мысли о возможных преследованиях или невежественной критики последующих дел от Венды.

Когда человек стоит на месте, другой начинает думать, что ему дозволено всё. Поэтому необходимо периодически одёргивать их.

Похоже, настало время встретиться с руководителем этой газеты.

*****

– Гр-Графиня, пожалуйста, пощадите меня! – из глубокой земляной ямы раздавался тревожный крик. Это умолял мужчина средних лет, мокнущий под дождём.

Кап-кап-кап.

Шум дождя наполнял дрожащую тишину.

Лопаты рыцарей, занёсших землю над дрожащей головой, замерли.

– Чем Вы занимаетесь? – раздражённо вскинув брови, спросила Эдина. – Давайте, похороните его. Идёт дождь, и земля превращается в грязь… Будет неплохо описать это как обычное удушение.

Ощутив взгляд Графини, рыцари вновь принялись копать.

Куча грязи безжалостно упала на голову мужчины.

Крики испуганного человека эхом раздавались по горам в безлунную ночь.

– Вы действительно просто спрашиваете? – с недоумением спросил Эдвард, стоявший рядом с Эдиной.

– Да, это так. Я делаю это.

Всё потому, что я – Графиня Эдют.

Злодейка, известная миру, является антонимом к слову «спасение». Никто не ждёт от меня правильных поступков.

Вот почему удобно жить как злодейка. Нет необходимости следить за репутацией аристократки.

– Я знал, что Графиня так скажет, – посмотрев на Эдину, Эдвард медленно кивнул и поднял лопату, лежащую на земле. Это добавило сил к уже имеющимся.

Эдина забрала у него зонтик, а затем щёлкнула языком, когда увидела капли грязи, что забрызгали носки её красных туфель.

– Гр-Графиня, пожалуйста, пощадите меня! – снова отчаянно закричал мужчина.

Вот только с уст этого человека должно было срываться нечто иное, нежели мольбы о спасении.

К примеру, доказательства того, что Виконт Винстон оскорблял Лириена.

– Я слышала, что Вы встречаетесь с Виконтом Винстоном каждый раз, когда входите в Императорский дворец.

После того, как Эдина сказала это, она взяла паузу, чтобы услышать ответ.

Но мужчина продолжал кричать. Его горло было довольно сильным.

Информация, которую узнал Эдвард, была более чем точная.

Прежде чем встретиться с Лириеном, Виконт Винстон заходил в особняк Барона Кортнам.

Это была надёжная информация, потому что в Империи ЛаМадинус не было более точного места для получения информации, чем дом Эдют.

– Я уже знаю, что Виконт Винстон покупает множество наркотиков у Кортнам. Разве это не так, Барон Кортнам? Разве тебе не следует знать, что у тебя покупал Виконт Винстон?

Мужчина, который только что кричал о помощи, услышав слова Эдины, замолк с испуганным выражением лица.

В этот момент грязь упала ему на лицо.

– Агх, – мужчина поднял руку и вытер своё лицо.

Эдина думала, что немного попугает его, пока он не одумается. Когда Графиня хлопнула ресницами, лопаты, которые рыцари на время отложили, ускорились.

Бёдра Барона Кортнам погрузились в грязь.

Было бы неплохо, если б он смог признаться в издевательствах над главным героем до того, как всё зайдёт слишком далеко. Неужели он хочет умереть?

Мужчина тихо плакал, словно у него больше не было сил бороться.

– Ты будешь не единственным, кто умрёт здесь… Кажется, у тебя есть сын?

У Барона Кортнам начался припадок, словно в истерике:

– Ох, нет!! Только не мой сын! Пожалуйста, помилуйте хотя бы моего сына!

– Тебе есть что сказать, кроме просьб о помощи?

Услышав вопрос Графини Эдют, мужчина расплакался. Ответа по-прежнему не последовало.

Надоело, – Эдина отбросила зонт, который держала в руках. В одно мгновение вся её одежда пропиталась дождём.

Яма, в которой лежал Барон Кортнам, также начала заполняться водой.

Эдина взяла лопату из рук Эдварда и бросила её в яму.

Шу-у-у-у-у-у.

Шёл такой сильный дождь, что зрение Эдины затуманилось. Теперь она даже не слышала, что кричит Барон.

После того, как рыцари некоторое время продолжали копать землю, уровень грязи заполнился до живота мужчины.

– …всё!

Шу-у-у-у-у.

И вновь шум дождя заглушил голос мужчины. Взмахнув рукой, Эдина присела на корточки перед ямой.

Барон Кортнам, который уже был почти похоронен в этой грязи, не мог двигаться и рыдал, постоянно что-то крича:

– Я расскажу! Есть бухгалтерская книга, в которой записаны все товары, которые покупал Виконт Винстон! Я отдам Вам эту книгу!

Лишь долго прислушиваясь, Эдина смогла полностью услышать содержание криков Барона.

Довольная, она поднялась:

– Достаньте его.

Услышав слова Графини, рыцари убрали лопаты.

Даниэль, который первым убрал её, засунул руку в яму и вытащил Барона.

Мужчина вылезал из ямы, плача, словно ребёнок.

Остальные рыцари должны были позаботиться об уборке, поэтому Эдина тут же начала спускаться с горы.

Тем временем она не забывала о том, чтобы получить признание Барона Кортнам.

– Я боялась, что он действительно умрёт, поэтому моё сердце так нервничало. Думаю, в следующий раз мне лучше наблюдать за этим издалека, – спускаясь с горы, Эдина прижала руки к груди и глубоко дышала.

– Обычный человек даже не думает о том, чтобы закапывать кого-то в землю, – тут же отбил Эдвард.

Нет. Все будут ждать подобного. Разве люди не представляют меня как мафиози, который приходит и убивает всех из пистолета?

– Это вопрос практики, а не мышления.

– Я рад, что Вы понимаете это, – облегчённо выдохнул Эдвард, лицо которого осветилось искренней радостью.

А пока помощник расправлял над Графиней зонт, Эдина заметила, что дождь почти прекратился:

– Думаю, теперь зонт будет не очень нужен… – она замолчала, заметив, что в начале горной дороги мерцал силуэт человека.

Более того, его светлые платиновые волосы были видимы издалека из-за своего невероятно редкого цвета.

– Тебе не кажется, что мы слишком часто видимся?

Едва Эдина спросила это у Эдварда, как мужчина рухнул.

Это был никто иной, как Лириен, которого видел и Эдвард.

Это уже шестой раз, когда я случайно сталкиваюсь с главным героем.

Говорят, если совпадения продолжаются, это судьба.

Если такого количества встреч достаточно, думаю, главную героиню этого романа уже можно заменить на меня.

Хоть я и злодейка, но уверена, что роль главной героини мне под силу.

http://tl.rulate.ru/book/56073/1704082