Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 1: Повелитель Демонов спасает девицу. ч.1

— Так, на сегодня этого должно хватить!

Когда солнце начало садиться над лесом, Луина Скарлетт потянулась. После тяжёлого рабочего дня в полях большая капля пота скатилась по её невинному, очаровательному лицу, а её красивая, безупречно чистая кожа была покрыта грязью.

Это было не тем, что можно было бы ожидать от прекрасной девушки, но её живая улыбка показывала, что она не хотела оправдывать чьи-то ожидания.

— Мамочка! Всё готово?

Рядом с ней на корточках сидела маленькая девочка, её руки были покрыты грязью из-за того, что она некоторое время копировала Луину. У неё также были полосы грязи на лбу, которые, вероятно, появились из-за того, что она вытирала пот одной из своих грязных рук.

— Ага! Благодаря твоей помощи, Мари, мы уже закончили!

Нежная улыбка, с которой Луина говорила, заставила лицо Мари засиять от волнения.

— Мамочка! Погладь меня по голове!

— Да-да. Ты такой ангел; как я могу не погладить тебя по голове?

— Позволь мне помочь тебе, мамочка!

Мари прильнула к ноге Луины после того, как её погладили по мягким волосам.

— Я хочу, чтобы ты меня ещё похвалила!

— Хорошо, ты можешь помочь мне вымыть руки!

— Они будут блестеть! – сказала она, беря Луину за руку, когда они пошли в сторону колодца.

◆ ◆ ◆

— Тяжело, мамочка!

— Смотри на меня!

Отвечая на лучезарную улыбку Мари, Луина потянула за грубую верёвку. Она царапнула её по рукам, но тяжёлое ведро медленно поднялось из глубины колодца.

Как только оно добралось до верха, она подняла его дрожащими руками и осторожно поставила на землю, убедившись, что не пролилось ни капли воды. Затем Мари сунула в него руки и поплескалась, смывая грязь.

— Я вся сияю! – воскликнула она, с гордостью показывая свои чистые руки.

— Ох, взгляни на себя! Молодец!

— Я хорошо поработала! Мамочка, ты тоже будешь сиять?

— Хм-м, не знаю. Может быть, если ты меня подбодришь.

— Удачи, мамочка! Ты можешь это сделать!

— Спасибо тебе! Я сделаю всё, что в моих силах!

Вымыв руки в воде, Луина показала их Мари, которая внимательно осмотрела их. На её лице появилась лучезарная улыбка, и она хлопнула своими крошечными ладошками.

— Мамочка, ты тоже сияешь! Ты заслуживаешь похвалы!

Она потёрла свою крошечную ручку о голову Луины, но быстро убрала её и положила себе на живот, когда услышала тихое рычание.

— Ты слышала, как мой животик сказал "Гр-р-р-р", мамочка?! Он такой "Гр-р-р-р-р!”

— Да, слышала, так и было!

— А когда мы поедим?

— Как только вернёмся домой, хорошо?

— Йеху-у-у!

Она подняла руки высоко в воздух, отчего её мешковатые рукава соскользнули вниз, обнажив её крошечные, удивительно тонкие руки для трёхлетнего ребёнка. Она ни в коем случае не голодала – во всяком случае, у неё был невероятный аппетит. Она никогда не оставляла еду на своей тарелке. Проблема заключалась в том, что её рацион состоял исключительно из овощей.

Последний из её молочных зубов появился примерно три месяца назад, что открыло перед ней целую кучу возможностей, когда дело дошло до ежедневного питания. Она могла жевать мясо и рыбу, но они просто не могли себе этого позволить.

Если бы только я была хотя бы наполовину такой сильной, как мой отец, – подумала Луина. Тогда я смогла бы дать этим детям всё, что им когда-либо понадобится.

Семья Скарлетт, известная во всём Королевстве Райтен, финансировалась правительством в обмен на помощь в сражениях. В частности, отец Луины был объявлен Героем. Он был невероятно талантлив – сильнейший из их рода – и спас бесчисленное множество людей на поле боя, но при этом оставался приземлённым, добрым человеком, который относился ко всем как к равным и любил свою семью превыше всего.

Воспитанная таким невероятным отцом, Луина мечтала однажды стать таким же сильным, добрым человеком, каким он был. К сожалению, однако, вместо того, чтобы унаследовать почти полностью чистую кровь Скарлетт от своего отца, она пошла в свою мать, женщину без магического таланта. В результате, у Луины почти не было склонности к магии.

Затем, два года назад, произошла катастрофа. Отец Луины отправился на поле боя, где был убит демоном. Человек, который занял пост главы семьи, разорвал их соглашение с правительством, в мгновение ока отправив их в нищету.

Слишком часто дети теряли своих родителей из-за демонов. Именно по этой причине отец Луины построил приют: чтобы дать сиротам место, к которому они могли бы принадлежать, и семью, на которую можно было бы положиться. Большая часть средств семьи пошла на содержание и управление приютом, а остальная часть их денег была необходима для лечения матери Луины, которая смертельно заболела после смерти мужа. Так как их средства начали истощаться, семья была вынуждена продать большую часть своего имущества, пока около года назад не наступил роковой день, когда скончалась её мать.

В период своего расцвета приют был наполнен множеством энергичных детей, но со временем, когда его финансирование пришлось сократить, большинство из них были приняты в разные семьи. Единственными, кто остался в её доме, были Луина, Мари и ещё один ребёнок. Их маленькая семья из трёх человек была далеко не такой оживлённой, как раньше, но воспитание двоих детей без источника дохода само по себе было непростой задачей.

http://tl.rulate.ru/book/56091/1525181