Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 1: Повелитель Демонов спасает девицу. ч.3

Анима часто мечтал о том, как выглядела бы его идеальная семья. Количество детей и тип дома время от времени менялись, но одно оставалось неизменным: жена, которую он представлял, всегда была спокойной, сострадательной. Женщина перед ним явно нервничала, но даже сквозь слёзы её глаза излучали нежное тепло. Он был сражён наповал. 

Однако, если он будет смотреть на неё и дальше, это только ещё больше напугает её, поэтому Анима переключил своё внимание на окружение и начал взвешивать свои варианты. Он мог либо немедленно уйти, либо снять капюшон и раскрыть свою личность. 

Уйдя, он мог бы не напугать её, но это также означало бы отказаться от женщины своей мечты. Он, без сомнения, проведёт остаток своей жизни, сожалея о своём выборе. Он хотел поговорить с ней – или, скорее, создать с ней семью, и единственный способ сделать это – раскрыть свою личность. 

Это могло привести к тому, что она в ужасе убежит, но для Анимы скрывать свою личность, находясь с ней, было бы обманчиво. Об этом не могло быть и речи, поскольку первым шагом к созданию счастливой семьи была честность. Однако что ещё более важно, он хотел, чтобы его приняли. Если бы она не любила его таким, какой он был на самом деле, создать семью его мечты было бы невозможно. 

— Я не хотел причинить вреда. 

С этим жалким предисловием Анима робко снял капюшон. У него были белоснежные волосы, злобные малиновые глаза, удивительно херувимское лицо и два рога, растущие по бокам на голове. Женщина всмотрелась в его лицо, но крика, которого он ожидал, не было слышно. Возможно, она так боялась его, что не могла издать ни звука. 

— У-ум-м-м! Позади тебя! Он позади тебя! – в панике закричала она, когда эта мысль пришла ему в голову. 

— Позади меня? 

Анима обернулся и увидел крошечное, отвратительное двуногое существо. Его глаза горели жаждой крови, он посмотрел прямо на него и начал хлопать его по талии своими тонкими руками. 

У него упало сердце. Он не мог поверить, что любовь всей его жизни будет встречаться с такой уродливой тварью, но это была единственная причина, по которой оно хотело бы бороться с ним, верно? Чтобы спасти того, кого он действительно любил, из лап зла. 

Нечто подобное случалось с ним в прошлом. Этот человек в ужасе убежал, но отвратительное маленькое животное, с которым он сейчас столкнулся, не выказывало никаких признаков бегства. То, что оно напало на него с такой бесстрашной храбростью, показало, что такая женщина значила для него очень много, и хотя его любовь к ней не поколебалась, он не имел права попирать чужое счастье. 

— Успокойся. Я здесь не для того, чтобы разлучать вас двоих. 

— Что ты имеешь в виду?! 

— Хм-м? Разве ты не встречаешься с этим маленьким существом? 

— Нет! Даже близко нет! Я ни с кем не встречаюсь! 

Она опровергла его утверждение и предоставила информацию, настолько важную, что всё остальное перестало существовать для Анимы. Женщина его мечты ни с кем не встречалась. Пока он справлялся с бабочками в животе, она робко открыла рот. 

— М-м-м, ты в порядке? Разве у тебя не болит талия? Он бьёт тебя с тех пор, как ты появился. 

— Ты... беспокоишься обо мне? 

— Ну конечно! 

Анима был полностью очарован добрым сердцем женщины. Он наконец-то нашёл кого-то, кто заботился о его благополучии. 

— Могу я спросить твоё имя? 

— Луина... 

— Луина, послушай меня, – сказал Анима, запечатлевая её имя в своей душе. — Возможно, до тебя доходили слухи о том, что я хладнокровный, бессердечный монстр, но у меня есть чувства. Я не проливал крови десятилетиями, так что не знаю, плохо это или нет, но время от времени я проливаю слёзы. Поверь мне, когда я говорю, что я не такой отвратительный злодей, каким меня представляют люди. Конечно, было время, когда я бесчинствовал по землям и сражался в бесчисленных битвах, но я не жестокий угх... раздражаешь! 

Анима схватил гоблина за голову и швырнул его об землю, заставив существо подлететь высоко в воздух со слабым криком. 

Что?.. Такой слабый? 

Анима был ошеломлён. Он хотел быть нежным с этим существом; он не хотел убивать его, так как у него, возможно, была семья. Однако, несмотря на это, он не мог позволить себе продолжать размышлять об этом. Как бы больно это ни было, ему пришлось сосредоточиться на разговоре с Луиной. Сожаления о своих ошибках могли подождать, пока он не установит с ней взаимопонимание, поэтому он прочистил горло и снова посмотрел на неё. 

— В любом случае, я не какой-то кровожадный монстр, так что, пожалуйста, не бойся меня. 

Ответа не было, только замешательство. Должно быть, ей было трудно поверить, что Анима не была хладнокровной убийцей. 

— Я знаю, что ты хочешь сказать, – продолжил он, — но, пожалуйста, поверь мне. Я не тот человек, за которого меня выдают слухи. 

Луина была в оцепенении. После того, как Анима помахал рукой перед её лицом, она, наконец, посмотрела на него, затем быстро склонила голову. 

— Б-большое тебе спасибо! 

Она выразила свою благодарность, и слёзы навернулись у неё на глаза. 

— ...Что ты только что сказала? 

Роли поменялись. Анима был в полнейшем шоке, услышав эти слова. Как человек, которого никогда ни за что в жизни не благодарили, он не мог понять, что происходит. 

— Ч-что это было? Ты сказала "спасибо"? 

— Да! Я благодарна! 

— Почему ты мне благодарна? 

— Потому что ты спас меня! 

— Спас тебя? 

Он, наконец, понял текущую ситуацию. 

— Подожди, эта тварь напала на тебя? 

— Это демон! 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1628247