Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 4: Повелитель Демонов балует семью. ч.2

— Я знаю, и я правда ценю твой импровизированный урок кулинарии. Я обещаю стать отличным поваром, чтобы мы могли готовить вместе каждый день! 

— Это было бы здорово! Я бы с удовольствием готовила с тобой каждый день! 

Луина широко улыбнулась и подошла ближе к Аниме. В прошлый раз это было непреднамеренно, но когда она остановилась всего в нескольких дюймах от него, стало очевидно, что что-то не так. 

Её необычная напористость полностью отвлекла Аниму; он даже не мог сосредоточиться на приготовлении пищи. 

— Почему ты подходишь так близко? 

— Тебе это не нравится? 

Она нежно смотрела на него, желая, чтобы они остались вместе навсегда. Это отняло у него всё силы, но Анима сумел побороть желание обнять её и просто покачал головой. 

— А почему бы и нет? Мы женаты. 

— Да, это так, – сказала Луина с тёплой улыбкой. — Вот почему я хочу быть рядом с тобой, когда мы готовим. 

— Пары обычно прижимаются друг к другу, когда готовят? 

— Верно. 

Она уверенно кивнула и начала рассказывать историю о своём прошлом. 

— Я видела, как мама и папа так готовили, когда я была маленькой. Это делало маму такой счастливой. Мой маленький детский разум был убеждён, что она всегда так красиво улыбалась, потому что любила готовить, но причина была не в этом. 

— А в чём же тогда? 

— Ей действительно нравилось готовить, но эта улыбка была потому, что она была рядом со своим любимым мужем, и потому, что ей нравилось готовить еду для самых важных людей в её жизни, – Луина положила голову на плечо Анимы. — Сегодня я чувствую себя точно так же, как она, должно быть, чувствовала себя тогда. 

Анима подпрыгнул от радости – по крайней мере, внутри; его ноги оставались твёрдо стоящими на земле. В конце концов, он не хотел причинять боль Луине. 

— Я так счастлив, что женился на тебе, Луина. 

— Я тоже счастлива. Давай сделаем нашу семью ещё более тёплой и счастливой. 

— Да.

Анима ни за что не отказался бы от такого предложения. 

— Давай построим счастливую семью. 

— М-м-хм-м! Давай! 

— ... 

— ... 

Она молча смотрела на Аниму, как будто была в трансе. Пока он пытался разгадать смысл её взгляда, в уголках её глаз начали собираться маленькие слезинки. Анима начал беспокоиться, не подхватила ли она лихорадку. 

— Ты плохо себя чувствуешь? – спросил он. 

— Хм? Нет, я не... 

— Это хорошо. 

Он с облегчением услышал, что Луина не больна, но это означало, что ей, должно быть, причинило боль что-то ещё – что-то, чего он не мог точно определить. Как бы то ни было, как её муж, он был обязан подбодрить её. 

Он посмотрел на Луину, скрепя мозгами в попытке что-то придумать, и попал в ловушку её заплаканного взгляда и раскрасневшихся щёк. 

— Т-ты знаешь, есть одна вещь, которую мы ещё не сделали. 

Её покрасневшее лицо ясно отразилось на её тоне. 

— Что-то очень важное для того, чтобы сделать нашу семью намного счастливее. 

— Что бы это могло быть? 

— М-м-м... Ну... 

— Скажи мне! Я сделаю всё, чтобы ты была счастлива! 

— М-мы ещё, м-м-м... не целовались... 

— Ц-целовались?.. 

Анима была ошеломлён. Мысль о том, чтобы поцеловать её, даже не приходила ему в голову, но когда он подумал об этом, поцелуй сделал бы его самым счастливым человеком на всём белом свете. Это, безусловно, также способствовало бы более счастливой и здоровой супружеской жизни. 

— Это нормально, если я поцелую тебя? 

Он посмотрел ей прямо в глаза, когда спросил, отчего её щёки покраснели ещё больше. 

— Честно говоря, я уже некоторое время надеялась, что ты поцелуешь меня. 

— Т-ты надеялась? 

— М-м-м... Я намекала на это всю эту неделю. 

— Прости. Я не понимал... 

Учитывая его несуществующий опыт свиданий, неудивительно, что он не видел, чтобы она бросала на него взгляды типа "иди сюда и поцелуй меня". 

— Тебе не нужно извиняться. Мне нравится эта твоя неопытная – или, может быть, твоя глупенькая – сторона. Итак, ум-м... Ты бы поцеловал меня? 

— Это было бы для меня удовольствием. 

Он положил руки на её стройные, изящные плечи. 

— Ты... уверена в этом? 

— Я... я уверена. Пожалуйста, продолжай... 

Луина закрыла глаза и поджала свои мягкие розовые губы. Её длинные, красивые ресницы слегка дрогнули, а тёплое, сладкое дыхание вырвалось из её едва приоткрытого рта. Это был первый раз, когда Анима увидел её лицо так близко; изучая её мельчайшие черты, он нашёл её ещё более привлекательной, чем раньше.

Впрочем, восхищение её красотой могло подождать. Пришло время ему сделать свой ход, чтобы Луина не упала в обморок на месте – её лицо было таким красным, что он не удивился бы, увидев, как из её ушей повалил пар. Чтобы предотвратить это, он медленно приблизил своё лицо к её...  

— Я голодная! 

— Ах! 

Луина подпрыгнула от неожиданности, когда Мари ворвалась на кухню. В комнату сзади заглянула Мюки, чьи сонные глаза широко распахнулись, когда она услышала писк Луины. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1700094