Готовый перевод A Mild Noble’s Vacation Suggestion / Предложение Об отпуске для скромного дворянина: Глава 1 (часть 2)

"( Действительно, хотелось бы получить больше достоверной информации.)".

Как и в случае с Лизель в лавке диковинок, он знал, что существует предел того, сколько информации может получить один человек. Со временем все возможно, но если бы был доступен более легкий путь, он, естественно, захотел бы пойти по нему.

Если он полагался на других, то существовал риск того, что его собственные обстоятельства будут раскрыты, но он не возражал против того, чтобы его раскрыли.

Ему следовало бы насторожиться, если бы его телепортация в этот мир была неестественной, но он был уверен, что это не так. Вероятно, это чувство могли понять только те, кто действительно телепортировался.

Хотя, говоря это, он не хотел, чтобы этот факт был легко раскрыт. Поэтому Лизел решил, что должен правильно выбирать людей, от которых получает информацию, и продолжил идти по переулку, который привлек его внимание.

"(Хорошо бы найти кого-то, кто связан с какой-либо страной. И было бы замечательно, если бы их мышление было беспристрастным)".

Несмотря на то, что переулок находился рядом с главной улицей, в нем было тихо.

Прохладная атмосфера немного холодила кожу из-за слегка влажного воздуха и окружающих каменных кирпичей.

"(У него не должно быть никаких странных убеждений, но он должен думать сам. Даже если он не обладают чувством справедливости, он должны придерживаться минимального уровня морали. И он должен уметь торговаться.)"

Тот, кто хорошо торгуется, не стал бы бросаться на него. Он бы вернул информацию пропорционально четко осознаваемой выгоде. Человек такого уровня, вероятно, даже не стал бы трогать Лизеля, если бы это не было ему выгодно.

Естественно, это зависело в основном от его собственных способностей торговаться, но для Лизеля, живущей в знати, такая возможность была само собой разумеющейся.

"(Ах, и если возможно...)"

"Эй."

окликнули Лизеля, и он обернулся. Стоя спиной к главной улице, человек был освещен и поэтому его трудно было разглядеть, но не было сомнений, что это был мужчина.

Присмотревшись и убедившись в том, что это мужчина, Лизель на мгновение задумался.

По какой-то причине его первое впечатление от этого человека было хамским. При ближайшем рассмотрении Лизель понял, что у мужчины красивое лицо, но он был настолько хамоват, что красота оказалась напрасной.

Он был на голову выше Лизеля, а на поясе у него висел тонкий длинный меч длиной с его ногу. Судя по его внешности, он был либо наемником, либо, возможно, искателем приключений. Даже если он носил меч, он совсем не походил на рыцаря.

Когда Лизель подумал о низком, хриплом и неприятном голосе, который он слышал раньше, он определенно подходил этому человеку. Без сомнения, этот человек был полной противоположностью Лизелю, который имел спокойную внешность.

Лизель был единственным человеком в переулке, поэтому мужчина наверняка обращался к нему. Лизель встретил его взгляд и улыбнулся.

Глаза, смотревшие на него свысока, были острыми, и этого было достаточно, чтобы любой слабый сердцем человек тут же упал в обморок.

"Что-то случилось?"

отозвался Лизель с хорошими манерами, как и при встрече с соседом, но это заставило мужчину слегка приподнять бровь. Сдержанный ответ на его страшное лицо, должно быть, был для него неожиданным, но Лизель не придал этому значения и легким наклоном головы попросил мужчину продолжать.

Мужчина некоторое время наблюдал за Лизелем, пытаясь что-то найти, но потом вдруг вздохнул и устремил острый взгляд на спину Лизеля.

"Там бандиты. Тебе стоит остановиться".

Сам Лизель не собирался заходить так далеко и зашел в переулок только для того, чтобы спокойно подумать, но оказалось, что в этом месте, по словам этого человека, собралась группа " бандитов".

Полагая, что этот человек обратился к нему не по доброте душевной, Лизель невинно улыбнулся.

"Большое спасибо. Вы очень добры".

"...Это потому, что вы привлекли мое внимание".

Подтвердил мужчина озабоченным тоном, но его действия действительно не были сделаны из чистой доброты. Однако не все было ложью. Скорее всего, у него была какая-то причина пройти мимо, несмотря на присутствие Лизеля.

После этого мужчина развернулся, чтобы отправиться обратно на главную улицу, поскольку это больше не было его делом. Лизель посмотрел вслед уходящему и сунул руку в сумку. Он достал кошелек, вытащил золотую монету и бросил ее в спину мужчины.

В тот момент, когда золотая монета должна была соприкоснуться с затылком мужчины, он повернулся и поймал ее. Он нахмурил брови и посмотрел на Лизеля недовольным взглядом. С другой стороны, Лизель улыбнулся своей обычной улыбкой и протянул еще одну золотую монету.

"Вы не против немного поболтать?"

"Если это что-то неприятное, найди кого-нибудь другого".

" Пожалуй, достаточно будет просто выслушать мою историю. Я не буду вас принуждать".

Мужчина недоверчиво поднял бровь, но, щелкнув языком, принял монету, предложенную Лизелем. Первая монета была наградой за спасение Лизеля, а вторая - платой за то, что он выслушает его историю.

Мужчина догадался о намерениях Лизеля и начал идти, поигрывая монетой на ладони и говоря Лизелю следовать за ним. Похоже, ему не нужны были деньги, но, судя по всему, Лизель его заинтересовал.

"Какого рода информацию он хотел получить, раз заплатил золотую монету?" - скорее всего, подумал мужчина.

Наблюдая за спиной мужчины, Лизель освежил в памяти свои прежние мысли.

-Авантюрист без особых связей с какой-либо страной. Тот, кто обладает мышлением, способным понять намерения Лизеля. Человек, чьи поступки противоречат его хамской внешности, а кругозор широк для его положения.

Лизель желал именно такого персонажа. И если возможно...

"(Если он из тех, кто заботится о других, мне будет проще)".

Хотя действия этого человека не были по доброй воле, Лизелю было достаточно того, что он мог извлечь из них пользу.

Лизель никогда не думал, что встретит человека с такими благоприятными чертами. Поблагодарив судьбу, он последовал за мужчиной.

http://tl.rulate.ru/book/56144/1654925