Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 10.3

Жуань Линь, забыв про собеседника, висящего на телефоне, все еще удивленно смотрела на Жуань Аньань.

— Ну и не надо было приезжать, раз не хотела. Тем более после того раза… Если уж осмелилась уйти из семьи, то не возвращайся вовсе!

Несколько лет назад Жуань Аньань ушла из семьи. Ее отец никогда не проявлял к ней родительской заботы, а ее мачеха и сводная сестра то и дело издевались над ней и не принимали за свою. В семье не осталось близких ей людей.

Как только у нее выдался шанс, она тут же собрала вещи и уехала прочь из дома. Она не хотела жить жизнью Золушки, потакая злобной мачехе и падчерице.

Старик Линь Сунбай стал для нее своего рода феей-крестной. То, что именно он ей помог в трудную минуту, никто из ее семьи не знал.

— …Если захотела вернуться, то мы ждем от тебя извинений. Мы с мамой до сих пор не простили твою выходку! Хочешь еще больше с нами отношения испортить?! Пускай дядя Чэнь с тобой разбирается...

Жуань Линь говорила медленно, каждое предложение наводило на размышления, и чем больше она продолжала, тем больше чувствовала свое моральное превосходство над сестрой.

Не став дальше продолжать разговор, она направилась прочь из комнаты, но Жуань Аньань схватила ее за руку.

Заносчивое выражение лица Жуань Линь все не спадало. Она крепко впилась ногтями в ответ на хватку своей сводной сестры.

Не поведя и бровью, Жуань Аньань достала свой телефон и открыла список пропущенных звонков и поднесла экран к ее лицу.

Весь список был заполнен одним единственным контактом — ее отцом.

— Последние три года я была за границей. Со дня моего возвращения в Китай и до сегодняшнего вечера отец каждый день мне названивал. Я не собираюсь возвращаться в этот дом, Линь. И до тебя с твоей матерью мне нет никакого дела.

Ногти Жуань Линь еще глубже вонзились в руку ее сестры.

Жуань Аньань говорила с ней спокойно, ее милый голос сменился властным. Каждое слово буквально пронзало ее сестру насквозь.

Жуань Аньань отпустила Жуань Линь и, убрав телефон в карман, вновь облокотилась на стену.

— Я просто пришла поставить точку. Он сам меня сюда пригласил.

— Да пошла ты! — глаза Жуань Линь полыхали огнем, она вся тряслась от гнева.

— А ты пошла в свою мамашу. Такая же стервозная. Небось тоже ищешь, какому бы папику на шею запрыгнуть?

Дуэль взглядов продолжалась.

Все так же ехидно ухмыляясь, Жуань Аньань добавила:

— Знаешь, тебе стоит попробовать быть более самостоятельной, Линь. Не получилось с братом Цзян И, так сразу решила обольстить кого-то из семьи Гу… В девушках сейчас ценят независимость, а не вот это вот все.

http://tl.rulate.ru/book/56237/1694982