Готовый перевод Taming the Dark Lord / Ежедневная рутина издевательств над Темным Богом: Глава 1.1: Израненный

Когда часы пробили девять, двери церкви распахнулись точно в назначенное время. Рыцарь, облаченный в блестящие доспехи, сменил своего товарища, который охранял церковь всю ночь. Рыцарь стоял у входа, почти не двигаясь, продолжая нести службу.

Как только кто-то входил в церковь, его встречал широкий зал с большими каменными колоннами, установленными через равные интервалы, выстроившимися почти в бесконечную линию по всему просторному залу. Здесь был пол из белого нефрита, гладкий и твердый, но его почти не было видно из-за густого тумана, окутывающего помещение. Из-за тумана казалось, что это небесная страна, почти рай.

Церковь была священным местом, о котором мечтали многие люди, местом, где обитает культ Света, их убежищем.

Амелия прижимала к груди толстую книгу. На ее лице было написано довольное выражение, а голубые глаза светились счастьем. 

— Похоже, сегодня снаружи ждет много верующих, — сказала она рыцарю рядом с ней.

Рыцарь не ожидал, что она заговорит с ним, да и вообще не ожидал, что кто-то обратит на него внимание. Он был ошеломлен на секунду и слегка опустив голову в ответ. 

— Да, госпожа.

— Интересно, как долго они стоят на коленях снаружи? — добавила Амелия. Солнечный свет, падающий из окна, ясно освещал ее лицо. Ее ровные густые брови, голубые глаза и золотистые волосы — все выглядело великолепно. Она выглядела совершенно потрясающе, как лепесток прекрасной розы среди моря зелени.

Она была так прекрасна, что звезды в небе не могли бы сравниться с ней.

Рыцарь, с которым она разговаривала, покраснел под своим шлемом, совершенно потрясенный красотой Амелии. Пара молодых рыцарей позади него перешептывались между собой.

— Это Святая Амелия? Она определенно выглядит Святой и так же прекрасна, как гласят легенды! — воскликнул один из рыцарей.

— Но я слышал, что ее академические результаты ужасны, — прошептал другой рыцарь. — Я все равно предпочитаю ей Святую Дебру, ведь она каждый год занимает первое место!

Командующий так свирепо посмотрел на переговаривающихся рыцарей, что те совсем замолчали. Они низко склонили головы и затихли.

Эти два ублюдка все еще не были достаточно обучены. Разозлившись, командир стиснул зубы и хитро посмотрел на стоящую перед ним девушку.

Если бы он мог слышать, о чем говорили рыцари, Святая наверняка тоже услышала бы их. Он беспокойно ерзал на месте, опасаясь, что рыцари могли обидеть Святую. Он слегка приподнял голову и увидел лицо Амелии. Она не выглядела ни рассерженной, ни обиженной, но то, на ее лице было какое-то другое выражение. Казалось, что она смотрит прямо мимо них, словно в трансе. Командир хотел было помахать рукой перед лицом Амелии, но остался стоять на месте.

Дело в том, что Амелия их совсем не слышала.

Ее сердце учащенно билось, а ладони были липкими от пота. Она так нервничала, что все, что они только что говорили, доходило только до одного уха, а на самом деле ей было все равно.

Все потому, что ей предстояло совершить нечто необычное.

Она была не из этого мира… она переселилась. В прошлой жизни ее постиг ужасный конец в результате несчастного случая, и когда она снова открыла глаза, она возродилась в виде плачущего младенца.

В этой жизни у нее была несчастная судьба. Ее не только бросила мать, но ее еще и отдали в приют, который едва мог ее прокормить, из-за чего она несколько лет жила в нищете.

Только когда ей исполнилось восемь, она начала по-настоящему понимать мир, в котором жила, когда ее выбрали и завербовали в культа Света.

Это был мир, наполненный волшебством и фантазиями, где весь континент был поделен поровну между Светом и Тьмой. С тех пор обе стороны были врагами, и, когда сталкивались друг с другом, должна была начаться война. И из-за напряженной атмосферы война всегда маячила на горизонте, ожидая того момента, когда все это вырвется на поверхность.

Последняя битва за веру произошла более века назад. И во время той битвы культ Света одержал победу над культом Тьмы, заставив их отступить глубоко в лес.

После этого культ Света стал править всем континентом, а место, где родилась Амелия, оказалось королевским городом, находившимся под властью этого культа.

С тех пор как Амелия присоединилась к культу, ее положение росло, ее каждый раз повышали благодаря выдающейся внешности и неизмеримому таланту в магии. Ей очень повезло, и два года назад ее выбрали одной из Святых.

Если она будет продолжать делать все, что в ее силах, у нее будет большой шанс в скором времени получить должность епископа. если она будет епископом, у нее будет юрисдикция по всему миру, и с этой должностью она могла бы жить на вершине общественной иерархии и вести жизнь, которой все будут завидовать.

Никакие слова не могли полностью объяснить, насколько Амелия была благословенна. Множество людей уже издалека восхищались ею, хотели быть похожими на нее, даже заменить ее. Сказать, что Амелия была вдохновением для людей, было преуменьшением.

И все же Амелии хотелось сбежать... потому что люди не видели за фасадом той безупречной жизни, которую она вела.

http://tl.rulate.ru/book/56279/1704112