Готовый перевод Taming the Dark Lord / Ежедневная рутина издевательств над Темным Богом: Глава 6.2: Трансформация

Амелия отправилась к инспекционной группе.

Она хотела спросить, есть ли какие-нибудь зацепки относительно резни, и спросить об улице, где исчез след. Бредя по широкой площади, она заметила группу золотоволосых, голубоглазых подростков, которых вел преподаватель.

Проходя мимо них, Амелия услышала вопрос подростка: 

— Как вы распознаете ведьму?

— Если обвиняемая нервничает во время допроса, то она, несомненно, виновна в том, что она ведьма, поскольку ее выдает совесть. И если она каким-то образом выглядит спокойной и в ней нет ни малейшего стыда, значит, она тоже виновата в этом. Помните, ведьмы привыкли обманывать других. Они абсолютно бесстыдны.

— Если женщина отчаянно озирается во время пыток, это означает, что она ищет дьявола, который пришел бы ей на помощь во время ее страданий. И если вы видите, что ее глаза становятся тусклыми и серыми, это означает, что она уже увидела дьявола и что она общается с ним.

— Если вы видите, что она собирает все свои силы, чтобы противостоять пыткам, это означает, что дьявол поддерживает ее своей благодатью, поэтому она должна быть подвергнута сильным пыткам, чтобы изгнать дьявола. И если ее тело ломается во время наказания, это означает, что дьявол намеренно позволил ей умереть, чтобы не разглашать никаких секретов, относящихся к культу.

Амелия повернула голову и увидела, что молодые девушки внимательно слушают все, что говорит лектор. Они понимающе кивали головами, принимая слова лектора близко к сердцу и делая записи в блокнотах. 

Амелия уже посещала этот класс, и она даже вcпомнила эти слова на экзаменах.

Эти необоснованные слова оскверняют Святых одного за другим, заставляя их терять способность выносить собственные суждения, поскольку они боготворили Бога Света.

Амелия с отвращением нахмурилась.

Миллионы людей считали эти заблуждения истинной правдой. Они больше не думали самостоятельно, позволяя этим учениям влиять на себя.

Она не хотела больше слышать эту чушь. Она ускорила шаг и быстро покинула площадь.

Она оглянулась через плечо, группа всё больше отдалялась, пока полностью не исчезла из вида. Вздохнув, она повернула голову вперед и быстро остановилась, наткнувшись на человека, которого не хотела видеть.

— Амелия, — сказал Папа.

Амелия замерла.

— Ваше святейшество.

— Амелия, мне нужно, чтобы ты кое-что сделала, — строго сказал Папа, он взмахнул своим скипетром, и прямо перед ними появился важный на вид документ. — Ранее в центре города произошла резня. Я надеюсь, что ты сможешь помочь патрульной команде выяснить, кто это сделал, — сказал Папа, передавая документ Амелии.

На первой странице был набросок здания, с которым она была хорошо знакома. Она внимательно пролистала документ и увидела портрет на одной из страниц. Это был раб.

Это был рынок рабов.

Все еще просматривая страницы, Амелия поняла, что может воспользоваться этой возможностью, чтобы узнать больше о резне независимо от того, имело ли это какое-либо отношение к темному эльфу, которого она спасла, или нет.

Получив прямой приказ Папы, она могла вести расследование без необходимости объясняться, если кто-нибудь усомнится в ее расследовании.

Амелия кивнула. 

— Да, ваше святейшество.

Папа расслабился, его плечи слегка опустились, когда он подбодрил Амелию:

— Это твое первое задание в качестве Главной Святой, так что ты должна хорошо его выполнить.

— Да, ваше святейшество.

Затем Папа повернулся и направился прямо к церкви. Амелия, которая смотрела на его удаляющуюся фигуру, поняла, во что ввязалась.

После окончания учебы она планировала покинуть главную церковь, чтобы работать в каком-нибудь отдаленном месте, вдали от посторонних глаз и нежелательного внимания.

Все изменилось теперь, когда она была коронована как новая Главная Святая, и одной из вещей, которые приходят с этим, была личная встреча с Богом Света на церемонии. Что бы с ней случилось, если бы выяснилось, что она неверующая?

Она могла только представить себе последствия своего отступничества. Она знала, что будет раздавлена Богом Света в тот момент, когда он узнает. И она знала, что, как только он покончит с ней, от нее не останется и следа на этой земле.

Амелия прикусила губу.

Даже с учетом этого, она не могла упустить такую возможность, поскольку это был бы ее единственный шанс выяснить, кто на самом деле был убийцей.

Это было бы трудно. Она была уверена в этом.

«Я действительно смогу это сделать?» 

В ее голове пронеслись различные сценарии, и она поняла, что чрезмерное обдумывание не принесет ей никакой пользы. Учитывая обстоятельства, у нее действительно не было другого выбора, кроме как действовать, и ей нужно правильно разыграть свои карты.

Несмотря на то, что она не знала, что нашло на Папу и почему он решил, что она лучше всего подходит на роль новой Главной Святой, на самом деле это не имеет значения, поскольку она все равно была назначена на эту должность.

Корона, символизирующая великую власть, была водружена на ее голову.

Если по какой-то случайности она что-нибудь напутает, Папа подумает о ней как о неэффективном человеке, и он может напрямую лишить ее титула и выбрать другого Святого, который будет руководить Священным Писанием.

Амелия усмехнулась, явно впечатленная собственной мудростью. 

http://tl.rulate.ru/book/56279/2295562