Готовый перевод Taming the Dark Lord / Ежедневная рутина издевательств над Темным Богом: Глава 7.2: Сожаление

Амелия резко встала как раз в тот момент, когда рыцарь вернулся с чашкой чая в одной руке и закусками в другой. Она быстро выбежала, сообщив рыцарю о внезапном изменении планов. 

— Есть кое-что, о чем мне нужно позаботиться. Я вернусь завтра, чтобы обсудить все подробности, — торопливо пробормотала она, выходя из здания.

Прибежав к себе, Амелия задалась вопросом, кто мог навестить ее так неожиданно.

Лишь немногие люди проявили бы инициативу и пришли бы к ней, поскольку даже в момент ее коронации ее популярность среди Святых все еще была довольно средней.

Издалека Амелия увидела знакомую фигуру, стоящую у ворот ее дворца. Амелия остановилась и вопросительно произнесла: 

— Рита?

Рита, которая всегда была воплощением уверенности и грации, застенчиво повернулась к ней, как будто ей было неловко находиться здесь. Она была явно встревожена, ее лицо выглядело таким напряженным, когда она низко склонила голову.

— Амелия, — сказала Рита, крепко сжимая в кулаке подол своего платья, прежде чем продолжить. — Пожалуйста, помоги мне. Я прошу тебя об этом. Никто даже не осмеливается взглянуть в мою сторону, не говоря уже о том, чтобы помочь мне. Ты единственная, кто может мне помочь прямо сейчас. Я не могу покинуть это место одна. Пожалуйста, — почти беззвучно умоляла Рита.

Рита упала на колени перед Амелией. Было похоже, что она в любой момент может потерять сознание, ее лицо было бледным как у призрака.

Когда ее разоблачили, Папа даже не взглянул на Риту, игнорируя ее, как будто ее не существовало, а годы ее тяжелой работы будто растворились в воздухе. Вместо этого Папа послал к Рите епископа, который сказал ей от его имени, что она должна покинуть Церковь как можно скорее, и желательно в течение недели.

Рита была незаконнорожденной дочерью, не признанной никем в обществе. Она изо всех сил старалась стать Святой, но теперь, когда ее исключили, никто больше не хотел принимать ее по-настоящему, даже ее семья. Они оставили бы ее умирать, если бы ситуация потребовала этого.

Другие смеялись и так жестоко хихикали над падением Риты, что она не могла обратиться ни к кому из них за помощью. Амелия была ее последней и единственной надеждой.

Амелия колебалась, не желая попасть в беду, помогая Рите в ее побеге. Но когда она посмотрела в ее глаза, светящиеся надеждой, сердце Амелии сразу смягчилось, и она со вздохом согласилась.

— Проблема не в том, каково твоё происхождение. Это то, что ты не сможешь изменить, но ты все еще можешь искупить свою вину. Ты должна загладить свою вину, — коротко сказала Амелия.

Рита потерла руки, успокаиваясь и принимая во внимание то, что сказала Амелия. Когда она глубоко задумалась над ее короткими, но глубокими словами, глаза её засветились пониманием. Она четко представила то, что пыталась сказать Амелия.

Способности Риты были хорошими, и именно поэтому она считалась одной из лучших Святых в их классе. Она была настолько занята, сосредоточившись на своей незаконнорожденности, что забыла о более важных вещах. Услышав разумный совет Амелии, она пришла в себя.

Рита поклонилась Амелии, явно выражая свою признательность. 

— Спасибо тебе за то, что не прогнала меня и дала мне такой совет. Я очень благодарна.

Амелия кивнула. Затем Рита выпрямила спину и слегка улыбнулась Амелии, прежде чем уйти. Когда Рита полностью скрылась из виду, Амелия открыла ворота и вошла внутрь.

Она порылась в шкафу, изучая его содержимое, достала буханку мягкого хлеба и немного фруктового джема. Она положила все на поднос и подняла его, направляясь в подвал.

Толкнув дверь плечом, она вошла в комнату и увидела темного эльфа, свернувшегося калачиком. Она оглядела небольшое пространство, думая, куда поставить поднос.

Если бы Амелия не видела через экран, как эльф двигался, она, скорее всего, подумала бы, что он все еще слаб. Но она знала, что эльф уже восстановил свою энергию, так как раньше он бродил по комнате.

Амелия усмехнулась, ставя поднос на стол, и строго сказала: 

— Вставай и ешь.

У нее было так много мыслей, и это было невыносимо — держать все это в себе, когда некому было излить душу.

Если бы не бойня в тот день, она бы никогда не попала в такую большую переделку, в которой оказалась сейчас. Она думала обо всем, что привело ее в эту затруднительную ситуацию.

Все еще глубоко задумавшись, она поняла, что никто, кроме нее, не помог бы маленькому эльфу, покрытому шрамами и кровью. Ни один здравомыслящий человек не осмелился бы протянуть руку помощи темному существу.

Амелия наморщила лоб, придя к выводу, что все это произошло потому, что она решила помочь эльфу. Расстроенная, она даже подумала, что, возможно, эльф намеренно стал маленьким, чтобы кто-то вроде нее сжалился над ним. Какой великий притворщик, и Амелия не могла поверить, что попалась прямо в его ловушку!

Темный эльф почувствовал внезапную смену настроения Амелии и насмешливо прищурился. 

— Что с тобой не так? Ты пила что-нибудь горькое? Может быть, испорченное лекарство?

http://tl.rulate.ru/book/56279/2343909