Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 13 Первая встреча?

- Давай посмотрим. Раздевайся.

Сказала мама, подходя ко мне, со зловещей улыбкой.

- П-подожди, мы можем поговорить об этом!

Я попыталась вырваться, но она схватила меня одной рукой, а другой взяла лифчик.

- П-П-подожди, мое сердце не готово!

- Никогда не бывает слишком рано. Мы должны убедиться, что размер подходит тебе.

- Н-Но ... Я только что вернулась домой.

Я пыталась предложить любую вескую причину, которую только могла придумать.

Но это в значительной степени превратилось в попрошайничество.

Затем моя мать взглянула на моего отца, а потом- – –

- Ладно, если это так, то ничего не поделаешь.

- Совершенно верно. Я все еще не привыкла к этому.

К счастью, он дал мне выход. А потом принялся наводить порядок в магазине.

Я с облегчением почесала грудь.

Однако зловещая улыбка моей матери не выходит у меня из головы.

Я чувствую, что она не собирается так легко сдаваться.

В любом случае, это был первый раз, когда я была дома за последние две недели.

Так что мне пришлось прибраться в магазине и постирать все вещи. Столько всего нужно сделать.

Мой отец не ужасен, когда дело доходит до уборки, но он не сосредотачивается на мелочах. Иногда даже забывая. И все это начинает накапливаться.

Даже сейчас он забыл поменять вывеску у входа в магазин.

- Ах, спасибо. Юкия.

- Да, да.

Честно говоря, я любил много двигаться. Так что уборка была хорошим оправданием.

Если я ничем не займу себя, эти негативные мысли снова начнут приходить мне в голову.

- Почему я девушка ...

Я сидела на своем обычном месте за столом администратора и ждала, оплакивая свое положение.

Уже вечер, и мне больше нечем заняться.

Сейчас зима, поэтому темнеет раньше.

Магазин открыт, так что есть шанс, что кто-нибудь может прийти.

И, говоря о дьяволе, двери открылись, и зазвонил колокольчик.

- Добро пожаловать. . .

Я даже не смогла набрать достаточно энергии, чтобы как обычно поприветствовать посетителя.

- Извините за вторжение!

Я знал этот чистый приятный голос.

Это Нацуми-тян!

Или Хадзуки Нацуми.

Волосы, доходящие до плеч. На ней было толстое пальто и темно-синий свитер под ним. На шее красовался шарф с красно-белым рисунком.

Она моя давняя подруга детства, которая всегда приходит, чтобы съесть наше блюдо Зензай ( п/п: традиционный японский зимний десерт из сладких бобов). Она также дочь мэра.

- Прошу прощения.

А также вместе с ней пришел мой друг детства, Саэки Томонори. Поверх школьной формы на нем было пальто. Похоже, что оба они возвращались с клубных мероприятий. Вау, это значит, что клубные мероприятия уже начались.

Они оба мои одноклассники, которые учатся в одной школе, средней школе Хесей.

- Уа, как мило! Это, должно быть, та самая Юкия-тян, о которой говорил дядя!

Нацуми смотрела на меня сияющими глазами.

- Да, она действительно симпатичная. . .

Томонори тоже пробормотал свое собственное мнение.

Я ... я симпатичная?

Мне неловко слышать это от двух моих самых близких друзей.

Я могла только предположить, насколько они были смущены, когда пришли в магазин и обнаружили, что меня нет. Кажется, мой отец говорил о Юкии, которого обменяли на “Юкию”. Немного запутанно.

Я должна выдать себя за свою двоюродную сестру и перевестись в нашу школу.

Учитывая все сказанное, как мне подойти к этому...?

- А, я... нет.

Я не могу использовать боку( ♂ ). Я с самого начала должна была быть девочкой. Поэтому надо сказать Ваташи( ♀ ).

- Я( ♀ ) Китахара Юкия, приятно познакомиться с вами, Нацуми-тян.

- Спасибо, Юкия-тян. Но эм? Как ты узнала мое имя?

Затем она подозрительно посмотрела на меня и наклонила голову, приложив палец к щеке.

Ой. Я тут же совершила ошибку. Она даже не поздоровалась со мной. Откуда мне знать ее имя!?!?

Холодный пот выступил у меня на лбу.

Я чувствовала, как все идет крахом.

- А? А, Мой папа, я ... я имею в виду, мой дядя сказал мне. Д-Да, именно так.

Хорошо, мне удалось как-то выкрутиться.

Понятно. Я также слышала о тебе от дяди.

Нацуми-тян вернулась к своему улыбающемуся "я".

Я вздохнула с облегчением.

- Однако я никогда не знала, что у Юкии есть двоюродная сестра.

Да, я тоже не знала.

- О-О, я Томонори, Саэки Томонори. Приятно познакомиться, Юкия-тян.

- При-приятно познакомиться. Саэки-кун.

Его лицо было красным и довольно взволнованным.

Он всегда был хорош собой и пользовался популярностью у девушек.

Но я была его другом детства, и знаю его с другой стороны. На самом деле он довольно застенчивый тихий человек со скрытой развратной стороной.

Это имеет смысл для нашего возраста, но мы часто говорили о вещах, которые могут только мальчики. Неловкие истории и еще более извращенные разговоры. Я даже знаю, где спрятаны его сокровища под кроватью.

- Что ж, приятно познакомиться! Через три дня состоится церемония открытия, и тогда мы будем одноклассниками!

Затем она крепко схватила меня за руку.

Они теплые.

Хотя она моя подруга детства, но такой тактильный контакт-редкость. Наверное, это одно из преимуществ быть девушкой?

После этого они оба сели за свой обычный столик у входа. Немного погодя я вернулась с обычным Зензаем для Нацуми-тян.

- Но все равно, Юкия ушел ... даже ничего не сказав. ... даже не попрощался.

Нацуми-тян ... выглядела такой грустной, когда сказала это.

Это больно. Я чувствую себя такой виноватой. Все произошло так быстро, что я не успела ничего сказать.

-М-Может быть, это была чрезвычайная ситуация, поэтому он не мог тебе сказать? Я думаю, ему не все равно.

- Ты так думаешь?

- Да. Юкия сказал, что свяжется с тобой, когда у него будет такая возможность. Он просто сейчас занят.

Я была осторожна, чтобы не солгать. Может быть, я смогу отправить сообщение со своего компьютера на смартфон Нацуми-тян?

- Правда? Ты думаешь, что он свяжется со мной?

- Д-Да.

Она действительно поверила в это.

- Но, похоже, Юкия-тян тоже помогает по магазину.

- А? Ах, конечно. В конце концов, я здесь живу.

- Что ж, это достойно восхищения. Мне придется последовать твоему примеру.

Нацуми была дочерью мэра, поэтому должно быть на нее многое давит. Однако я заметила, что майка, которая была на ней, принадлежала к клубной школьной форме Хесей. Также на боку висела ракетка. Похоже, она возвращалась после тренировки в теннисном клубе.

Затем они оба начали есть Зензай, который заказали.

- Вам одиноко без Юкии-куна?

Мое любопытство взяло верх, и я спросила их об этом, пока они ели.

Если подумать, то я должна была уже уйти и оставить их в покое. Это немного удручающе.

- Да. ... Да, это так. Мы были вместе с самого детства.

- Нацуми чуть не заплакала, когда услышала, что Юкия уехал. Возможно, он ей нравится-

Бах.

В этот момент Нацуми-тян пнула Томонори в голень.

- Ай! Зачем ты это сделала?

- Ой, нога соскользнула. Извини~

Нога соскользнула, но она же сидит?

- Томонори, ты в порядке?

Я спросила об этом, потому что знаю, что удар Нацуми-тян пришелся на его слабое место.

- Нет, нет, нет, я в порядке.

Несмотря на то, что это было явно больно, он вел себя спокойно ...

- Итак, Томонори-кун. Тебе сейчас одиноко?

- Это ужасно угнетает. . ...Мы всегда были вместе ...

Он действительно был моим лучшим другом.

Однако, зная его, я уверен, что он рад, что девушка Юкия заменила меня.

- Ах, это не значит, что мы ненавидим тебя за то, что ты здесь, Юкия-тян. Мы рады тебе!

Наверное, он думал, что я чувствую себя обделенной.

Они покончили с едой и расплатились. Однако, прежде чем они ушли, Нацуми-тян позвала меня.

- Было действительно приятно познакомиться с тобой! В первый же день пойдем в школу вместе!

- Д-да, я буду ждать. . .

С этими словами она открыла дверь и вышла.

Они оба оглянулись и помахали мне рукой.

Все ли будет в порядке?

Нацуми-тян очень проницательна.

Как скоро они поймут, что я-Юкия? Они уже подозревают меня?

Но это несколько обнадеживает ...

В любом случае, скоро начнутся занятия в школе, а это просто еще одна головная боль ...

http://tl.rulate.ru/book/56292/1470291