Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 20 Закон Юки Онны

Когда моя семья была погружена в просмотр телевизионных новостей, то неожиданно зазвонил городской телефон.

- Ах, кто в такое время...?

Проворчал мой отец, встал с дивана и спустился по лестнице.

Телефон находился в том месте, где находился магазин. Так было сделано из-за того, что преимущественно он использовался для работы именно в нем.

- Да, это Китахара. О, Хатано-сан? Да, я понял.

Я слышал, как он тихо разговаривал внизу. Должно быть, что-то важное, раз позвонили в такое время.

Мы с мамой остались наедине.

Новости продолжались еще несколько минут, пока тема не сменилась на браки некоторых знаменитостей.

Чаще всего подобные события происходят в горах.

Обычно, когда происходят такие события, то они не влияют на меня эмоционально, но сейчас все по-другому, потому что я встречалась с жертвами.

- Эти люди. . .Я надеюсь, что с ними все в порядке”

Это происходит ежегодно, когда начинается сезон горнолыжных курортов. Заблудиться зимой и затеряться в море деревьев легко.

Но почему на этот раз мне так не по себе?

- Хм.

Затем я вспомнила, что моя мать сказала вчера студентам колледжа.

Как будто она ожидала этого.

- Эм, мам.

- Юкия-тян, подойди сюда.

Моя мать внезапно оттащила меня в сторону. Мои сомнения были ей очевидны.

- Ч-что случилось?

- Значит, ты тоже это заметила.

Значит, здесь что-то происходит.

- ...Что ты имеешь в виду? Это из-за студентов колледжа. . ? Ты что-нибудь об этом знаешь?

Я решила осторожно спросить ее об этом.

- К этому, вероятно, причастна другая Юки Онна ... Нет, это определенно работа Юки Онны.

Обычно веселое и жизнерадостное выражение лица моей матери стало серьезным.

- Еще одна Юки Онна? Ты хочешь сказать, что есть еще кто-то, кроме нас с тобой?

- Я собиралась учить тебя этим вещам понемногу, я никогда не хотела этого скрывать.

Думаю, мне не следует удивляться. Если есть один, то велика вероятность, что есть и еще.

- Я ... я поняла ... Но что они делают?

- О, ты не слышала старых сказок? История о человеке, попавшем в снежную бурю глубоко в горах. Он был загипнотизирован там Юки Онной.

- Ну, я слышала что-то в этом роде, но почему тогда все студенты колледжа пропали?

- Мне жаль, но ... Путешественников часто можно поймать вместе.

- Поймать? Их что, ловят?

- Любому, кто войдет в день горного бога, суждено быть ... Сегодня тот день, когда Юки Онна разрешено выйти и взять одного для себя. Вот почему люди у подножия горы не могут войти. Ибо ловушка уже сработала. Другим путешественникам вход воспрещен.

- Неужели мы ничего не можем сделать? Мама, ты можешь помочь?

Затем моя мать покачала головой.

- Я ничего не могу сделать.

- Почему?

Она выглядела грустной.

- Я ... я уже нарушила правила, отправившись к подножию горы и позаботившись о Юкии. Прошло 14 лет с тех пор, как они наконец простили меня и дали мне разрешение. . .Я не могу попасть в их немилость снова, иначе я не смогу опять увидеть твоего отца или тебя. Поэтому я хочу избежать вмешательства.

Другими словами, она связана правилами Юки Онна. Моя мать не может их нарушить.

- Мне жаль, Юкия-тян. Я знаю, что это эгоистично.

Я прикусила губу.

Этот магазин находится на окраине города, и на первый взгляд он убогий ... Но мне нравится это место.

Мои мать и папа упорно трудились, чтобы открыть этот магазин.

Поэтому я очень радуюсь, когда клиенты дарят свои улыбки и одобрение.

Конечно, студенты университета были шумными, но они хорошо провели время- – –

- Мама, что происходит с людьми, которые попадают в плен?

- Хм ... Они будут постепенно ослабевать от холода. Они не будут в состоянии двигаться или думать. В конце, когда это становится невыносимо, они закрывают глаза и погружаются в вечный сон. Как только все будет готово, Юки Онна могут по максимуму насладиться жизненной силой своих жертв.

- Это... они не будут общаться.

- Некоторые Юки Онна видят в людях только пищу.

- Это ужасно!

Я нечаянно произнесла это.

- Опыт Юкии-тян для Юки Онны уникален. Большинство из них не понимают людей и не взаимодействуют с ними.

Что ж, теперь я Юки Онна.

Несмотря на то, что у меня такое тонкое стройное тело.

Но я не монстр и не дух.

- Замораживание происходит только с человеческой точки зрения. Но для Юки Онны настало время просто излечить свое одиночество.

Я знала о легенде об Юки Онне. Но я думаю, что это всегда было с человеческой стороны.

Однако это определенно отличается от стороны Юки Онны. ...

- У меня была только замерзшая река и заснеженная растительность на снежной горе, чтобы составить мне компанию. Я понимаю, как это может быть одиноко ...

Моя мать говорит правду.

Я провела там всего меньше месяца, и это великолепная сцена.- – -Но если это все, что у тебя есть ...

Я понимаю. Я не могу полагаться на помощь своей матери. И мне не следует ее беспокоить. Но я не могу просто ничего не делать.

http://tl.rulate.ru/book/56292/1496618