Готовый перевод Reborn in DC (anti-hero) / Перерожденный во вселенной DC (антигерой): Глава 34

Глава 34: Охотница (часть 3)

- Так что же это будет?

- Ты думаешь, что сможешь сбежать? - спросил Найтвинг.

- Ты собираешься позволить людям умереть? Если нет, то да, я собираюсь сбежать, - сказал в ответ Каратель.

Ничего не говоря, все члены Бэтсемьи смотрели на Бэтмена, ожидая его решения.

- Бомбы.

Как только он это сказал, каждый из них выбрал бомбу и умчался искать ее.

- Отличный выбор, - сказал Каратель, когда рядом с ним остановился мотоцикл.

- Мы еще встретимся, - с этими словами Бэтмен выстрелил из своего пистолета с крюком, направляясь к одной из бомб.

- Обязательно встретимся, - сказал Маркус себе, садясь на мотоцикл. - Эй, Джарвис, - позвал он, надевая шлем.

- Да, сэр?

- Можешь сказать мне, в каком направлении пошла Охотница?

На огромной скорости темная фигура ворвалась в окно квартиры. Ни секунды не колеблясь, Бэтмен направился к спальне, где, как он предполагал, была заложена бомба, и... обнаружил на кровати компьютер. Он замедлил шаг, сканируя комнату, но ничего не найдя, включил компьютер. Как только он включил его, из него раздался голос Карателя:

- Черт, мне удалось обмануть Бэтмена, хахаха! - его смех начал раздаваться по всей комнате. Но Бэтмен не удивился: он уже знал, что рискует, так как мало знал о Карателе, не знал его сути.

Как раз когда он повернулся, чтобы выйти из комнаты, его остановил голос Карателя:

- Ладно, ладно. Слушай, я не хочу, чтобы ты мне мстил, поэтому я дам тебе кое-что.

Тут же на экране компьютера появилась группа файлов.

- Это досье известного тебе злодея, его планы и много других вещей. Ну что, все в порядке?

Ничего не сказав, Бэтмен вставил флешку в компьютер, скопировал информацию и вышел из комнаты. Через несколько секунд он оказался на крыше. Используя наушник, он связался со своей командой:

- Ребята, вы что-нибудь нашли?

- Никаких бомб, только ноутбук, который не работает, - ответил Робин.

- То же самое, - сказал Найтвинг.

- Охотница, - позвал Бэтмен. Но ответа не последовало. - Альфред найди мне местонахождение Охотницы.

В одной из многочисленных квартир Готэма в спальне Охотница очнулась после того, как ее вырубили. Несколько минут назад, войдя в здание, она получила удар по голове. В общем, сейчас она сидела в кресле, а перед ней на кровати сидел Каратель.

- Я знаю, что ты собираешься изображать из себя крутую, ничего не говоря, но у меня мало времени...

- Что тебе нужно? - Охотница прервала его.

- Заключить сделку.

- Почему ты думаешь, что я хочу заключить с тобой сделку?

- Потому что это было бы очень выгодно для вас.

- Даже если так, я бы не заключила сделку с преступником.

- Мы не настолько разные. И я не преступник.

- Ты также убиваешь людей.

- Я не ворую.

- Ты украл у промышленности Уэйна, чтобы финансировать себя…

На этот раз была очередь Карателя прервать ее:

- Как я уже говорил, у меня не так много времени. Сделка заключается в том, чтобы помочь тебе... и лучшему другу вернуться на твою Землю.

Услышав его слова, Охотница была заметно шокирована.

- Я даже могу помочь тебе спасти твой самолет, - сказал Каратель с улыбкой на лице.

- Как...

- Послушай, я дам тебе время подумать об этом. Когда ты решишься... - он вложил телефон в кармашек на ее поясе. - Позвони мне.

С этими словами он ушел.

Через несколько минут в комнату ворвалась Бэтсемья.

- Где он? - спросил Бэтмен.

- Вы, ребята, опоздали на несколько минут, - рассеянно ответила Охотница, все еще думая о том, что сказал ей Каратель.

Одетый как Каратель, Маркус припарковал свой мотоцикл в гараже и вошел в дом.

- Черт, на этот раз я чуть не попался, - сказал он, бросая куртку на диван, одновременно доставая меч и пистолеты и кладя их на стол.

- Да, на это было грустно смотреть, - сказала Люси.

- Спасибо за помощь в любом случае. Мне понадобится больше оборудования.

Затем Маркус достал сыворотку и кинул ее Люси, которая без проблем ее поймала.

- Можешь отдать это Грею в следующий раз, когда навестишь его?

- Конечно.

Прошло уже несколько месяцев. За это время произошло много событий. За это время репутация «Грей Индастриз» поднялась в глазах общественности, когда корпорация прекратила производить оружие и начала вкладывать больше средств в более полезные изобретения (и зарабатывая больше денег), а также инвестируя в благотворительные организации. Но самое главное - популярность компании росла благодаря Железному человеку. После его борьбы с террористами в течение последних месяцев он бегал по городу, спасая и помогая людям... и при этом выглядел круто.

Но дело не только в этом. В мире появился новый суперзлодей, который был очень активен в течение последнего месяца, и ни один герой не приблизился к его поимке.

Так или иначе, сегодня вечером Маркус переоделся в костюм Карателя и стоял перед складом в Готэме, купленном всего несколько дней назад. В ожидании он достал свой телефон и начал играть в видеоигры.

С шипящим звуком перед ним приземлилась женская фигура, а через несколько секунд остановился фиолетовый мотоцикл.

- Вы, ребята, наконец-то приехали, - сказал Маркус, не отрываясь от экрана своего телефона. Идущая первой Пауэр Герл сказала на полном серьезе:

- Ты можешь быть серьезным?

- Я ждал вас, ребята, но вы припозднились. Теперь позвольте мне закончить мою игру.

Через несколько минут он наконец перестал играть. Посмотрев перед собой, он увидел, как Пауэр Герл и Охотница смотрят на него.

- Следуйте за мной", - сказал Маркус, входя в здание, и они пошли за ним. Войдя внутрь, они сразу же увидели гигантскую машину в центре склада.

- Это она - машина, которая может отправить нас на нашу Землю? - спросила Пауэр Герл.

- Да, - лениво ответил Маркус.

- Когда же мы полетим? - на этот раз вопрос задала Охотница.

- Мы должны подождать несколько человек.

Как только Маркус это сказал, перед ними открылся синий портал. Через несколько минут из портала вышел Грей в серой броне Железного человека. Затем вышла и Джин, на ней была такая же броня, но темного цвета, без шлема и плаща, и более женственная.

- Кто они? - спросила Пауэр Герл, настороженно глядя на них.

- Это Грей и Джин, - Маркус представил их. - Они идут с тобой и собираются помочь тебе спасти твой мир.

http://tl.rulate.ru/book/56550/1512899