Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 31: Облава (3)

На этот раз полиция действовала слишком быстро.

Так быстро, что они не дали госпоже Гао времени позвать на помощь.

Спасательный вертолет, с которым она связалась, только взлетел, когда специальная полиция уже ворвалась в её кабинет.

Очевидно, что это был хорошо подготовленный спецназ. Не то что та кучка полицейских-палачей из департамента полиции Нью-Йорка.

Джейсон вышел из-за щита и снял шлем и визор: «Стэн, постой на страже у двери, никого не впускай».

«Хорошо, босс». — Стэн ушёл, закрыв за собой дверь.

На данный момент в большом офисе было только два живых человека.

Рот мадам Гао был открыт, губы дрожали, на лице было написано удивление.

«Джей… Джейсон, так ты агент полиции под прикрытием?».

В панике она задала довольно глупый вопрос.

Джейсон не мог не рассмеяться: «Видела ли ты когда-нибудь агента, который работает под прикрытием более десяти лет, и при этом на его счету сотни отнятых жизней?».

Госпожа Гао подумала об этом и решила, что в этом есть смысл.

Если бы такой человек, как Джейсон, мог стать полицейским, Соединённые Штаты Америки были бы обречены на погибель.

«Что здесь происходит? Я думала, что это ты раскрыл полиции адрес фабрики, но я не думала, что ты будешь действовать с полицией, и он только что назвал тебя боссом! Джейсон, черт возьми, что здесь происходит! Кто ты такой?».

У миссис Гао было много вопросов, и она отчаянно искала ответы.

Джейсон медленно шагнул вперед, достал свой пистолет, направил его на нее и сказал насмешливо-загадочным тоном: «Знаешь, секреты делают мужчину более привлекательным».

Мадам Гао не была удовлетворена этим ответом и уставилась на него с серьезным выражением лица.

Через полсекунды ее выражение лица стало облегченным, она устало откинулась на диван и сказала: «Откуда у тебя такая большая власть в полицейском управлении?».

Джейсон безучастно улыбнулся.

«Отпусти меня, я могу дать 100 миллионов долларов. Этих денег достаточно, чтобы наслаждаться в любой стране до конца жизни и никогда больше не беспокоиться о будущем»

Джейсон взглянул на сейф, расположенный неподалеку.

Мадам Гао проследила за его взглядом, и улыбка на ее лице расширилась.

«Ты и вправду жадный до денег человек. Но это хорошо, я боялась, что ты не будешь жадным ни до чего».

Подумав таким образом госпожа Гао подошла и открыла сейф, в котором были аккуратно сложены деньги.

«Здесь в общей сложности 1,9 млн. долларов. Если ты согласен с моими требованиями, эти деньги будут переданы тебе в качестве залога. Я заплачу тебе окончательную сумму после того, как ты поможешь мне сбежать».

Не отвечая, Джейсон обвел взглядом офис и спросил: «Значит тут меньше двух миллионов долларов… Это все деньги?».

Миссис Гао ответил, немного помолчав: «Джейсон, сейчас двадцать первый век, наличные деньги уже давно устарели. Эти небольшие деньги — лишь капля в море моего богатства, у меня сотни счетов на предъявителя в швейцарских банках, и большая часть моих денег находится именно там».

«Банк…». — Джейсон был обескровлен и вздохнул в разочаровании.

Миссис Гао была озадачена: «Какая разница между наличными и депозитами, это же деньги».

Джейсон покачал головой: «Нет. Это большая разница».

Бах!

Как только слова покинули его рот, он поднял руку и выстрелил.

Пуля вращалась на большой скорости и пробила череп мадам Гао.

Нью-Йоркская «Королева наркотиков» никак не отреагировала, просто упала на землю с открытыми глазами и удивленным выражением лица.

[Дзинь! Вы убили мадам Гао (сюжетный персонаж), за что получили 500 очков злодея, текущий прогресс: 2915/5000].

Джейсон сделал шаг вперед и перевел все наличные деньги в сейфе в баллы.

[Пополнение очков успешное, оставшиеся очки: 193]

Надев шлем и визор, он вышел из офиса.

Стэн, охранявший дверь, подошел и спросил: «Она мертва?».

Джейсон улыбнулся и кивнул.

В этот момент сверху послышался шум пропеллеров, и наконец-то появились морские пехотинцы.

Военные и спецназ объединили свои силы, и бандиты, которые уже были аутсайдерами, мгновенно оказались полумертвыми и ранеными.

Банды, психологически сломленные армией, бросали оружие и сдавались с поднятыми руками.

Бой, который длился менее тридцати минут, в итоге был завершён победой Управления по борьбе с наркотиками.

Стэн оставил последствия происшествия своим подчиненным и сам отвез Джейсона в его квартиру на полицейской машине.

…

Была глубокая ночь.

Франклин лежал на диване и смотрел телевизор.

Он продолжал переключать канал с вытянутым лицом, но его мысли явно были заняты совсем не телевизором.

Тук, тук, тук!

«Кто?». — настороженно спросил он, доставая свой пистолет.

«Это я».

При звуке голоса Джейсона сердце, висевшее в воздухе, наконец, упало на землю.

Когда он открыл дверь и взглянул на боевую форму спецназа, в которую был одет Джейсон, на ней не было даже следов крови.

Босс отправился уничтожать наркопритон госпожи Гао, почему же не было никаких следов битвы?

Франклин налил ему стакан воды и задал вопрос, который был у него на уме.

Джейсон же рассказал ему о том, что произошло сегодня вечером.

«Битва закончилась через полчаса?!».

Франклин был просто ошеломлен боевым мастерством спецназа DEA.

Его выражение лица стало очень серьезным, как будто он задавался вопросом, что ему делать, если в будущем он встретит подразделение спецназа с такой боевой силой.

«Кстати, босс, где Стэнфилд?».

Джейсон указал на телевизор: «DEA проделало большую работу, там собрались ведущие репортеры городских СМИ, он должен успеть вернуться к интервью».

Франклин понимающе кивнул.

…

[Дзинь! Миссия [Месть нечестивых] завершена, награда — 2000 очков, текущий прогресс: 4915/5000].

Джейсон лежал на кровати, в оцепенении глядя на 193 точки на световом экране.

Для 7-го уровня [Мастерство владения огнестрельным оружием] требовалось 300 очков, а сейчас не хватало лишь малой доли.

Джейсон размышлял, стоит ли сохранить очки или использовать их для покупки других навыков.

Если речь шла об обычных людях, то мастерства владения огнестрельным оружием шестого уровня было более чем достаточно.

Но если у противника есть особая способность, то даже если бы пункт владения оружием был на 10 уровне, он был бы не очень эффективен.

В конце концов, убойная сила пули ограничена, и даже если бы вы тренировались в меткости до такой степени, что могли стрелять точно закрыв глаза, вы никогда не смогли бы сравниться с силой одного выстрела из РПГ.

Джейсон долго думал об этом и, наконец, решил использовать свои баллы.

Как гласит старая поговорка, нельзя класть яйца в одну корзину.

Будучи разыскиваемым преступником, Джейсон подвергался опасности каждую минуту каждого дня, и освоение еще одного навыка дало бы ему больше шансов выжить.

Он нажал на системный магазин и решил потратить свои очки на [Мастерство боя], причем сделать это на двух уровнях подряд.

[Дзинь! Потрачено 50 очков, [Мастерство боя 5] Приобретено успешно, осталось очков: 143].

[Дзинь! За 100 очков успешно куплено [Мастерство боя 6], осталось 43 очка].

В одно мгновение в его сознание хлынуло множество воспоминаний о боевых приемах.

В то же время каждая мышца его тела многократно сокращалась и расширялась.

Джейсон лежал на спине, его тело слегка подрагивало.

Болезненное, зудящее ощущение было настолько мучительным и болезненным, что как будто убивало его.

…

От автора:

Я видел только первый сезон «Сорвиголовы», поэтому тут мадам Гао — это утонченная, но обычная женщина. Любителям комиксов, которые видели другие спин-оффы Marvel с её участием, не стоит рассчитывать на её «истинный» характер.

Кстати, действие этой новеллы происходит в основной кинематографической вселенной Marvel, без всяких спин-оффов.

http://tl.rulate.ru/book/56556/1681145