Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 77: Плейбой Тони Старк

Палец Джейсона был на спусковом крючке, когда он с любопытством спросил: «100 миллионов долларов — это не маленькая сумма, твой друг сможет заплатить столько?».

Аврил с некоторым смущением опустила голову и ответила: «Вообще-то, мы не совсем друзья».

Глядя на ее застенчивое выражение лица, Джейсон мгновенно все понял.

«Так кто он?».

Аврил прошептала: «Тони Старк».

Глаза Джейсона загорелись.

«Тони Старк, о котором ты говоришь, — это председатель совета директоров «Старк Индастриз»? Это пресловутый плейбой в Голливуде?».

Аврил кивнула: «Это он».

Джейсон был в слегка возбужденном настроении: после двадцати лет жизни он наконец-то встретился с ключевой фигурой Marvel.

«А он точно заплатит за тебя?».

Аврил подняла голову, ее глаза стали серьезными: «Я сделаю все возможное, чтобы убедить его».

Джейсон опустил пистолет, достал свой телефон и бросил ей: «Отлично, звони ему».

Аврил взяла телефон и, недолго думая, ловко набрала личный номер Тони.

Stark Industries была одной из трех крупнейших оружейных компаний в стране, ежегодная прибыль от продажи оружия составляла сотни миллиардов долларов, а личное состояние Тони никогда не выходило за пределы первой десятки в мире.

С талантом, деньгами и своим красивым лицом Тони Старк стал объектом внимания многих голливудских актрис, которые фантазируют о том, чтобы выйти замуж за него и войти в богатую семью и взлететь на самый верх, освободившись от корпоративных оков и контролируя свою судьбу.

К сожалению, Тони был бабником.

Он был со многими актрисами и моделями, но ни одна из них так и не пленила его сердце.

…

Мабри, Калифорния, пляжный домик.

Тони открыл глаза и встал с большой кровати, на которой спали две красавицы.

Завтрак еще не был подан, и он решил воспользоваться этим временем, чтобы пойти в лабораторию и модифицировать двигатель своей любимой машины.

«Доброе утро, сэр». — Раздался голос Джарвиса, интеллектуального ИИ дворецкого.

Отец Тони, Говард Старк, был занят своей работой, поэтому детство Тони провел с дворецким Джарвисом.

После смерти Джарвиса Тони время от времени скучал по нему, поэтому он создал искусственный интеллект по имени Джарвис, который даже звучал и говорил в точности как настоящий человек.

В тот момент, когда он возился с двигателем машины, раздался голос Джарвиса: «Сэр, поступил звонок, неизвестный номер».

Тони поднял трубку и задумался, кто бы мог связаться с ним в такую рань.

«Тони? Это Аврил».

При звуке этого голоса мысли Тони тут же вернулись к девушке с дымчатым макияжем, диким телом и характером, с которой он едва справился.

Отложив инструменты, Тони скривил рот в непроизносимой улыбке: «Привет, доброе утро».

Аврил сразу перешла к делу: «Тони, самонадеянно беспокоить тебя так рано утром, но у меня есть срочное дело».

«Давай, что там». — Выражение лица Тони было озадаченным.

Будучи миллиардером, филантропом, плейбоем и главным в мире экспертом в области разработки оружия, он со временем привык к бесчисленному количеству людей, которые ежедневно обращались к нему за помощью.

«У меня возникли небольшие проблемы, и я хотела бы занять у тебя некоторую сумму денег на неотложные нужды».

«Без проблем, сколько ты хочешь?».

Тони вздохнул с облегчением, для него проблема, которую можно решить с помощью денег, не была проблемой.

«Мне нужно сто миллионов долларов».

«Что?!». — Даже Тони был ошеломлен, когда услышал эту цифру.

«Я знаю, что это много, но они мне нужны. Не волнуйся, я верну тебе деньги. Но если ты хочешь оплату другим способом, я согласна».

Улыбка на лице Тони сузилась до каменного выражения.

Хотя Аврил была дикой в своих поступках, она определенно не могла говорить такие дешевые слова, она должна быть в какой-то опасности.

В этот момент Джарвис отключил микрофон.

«Сэр, по данным полиции Лос-Анджелеса, мисс Аврил и мисс Шэрон были похищены неизвестными прошлой ночью».

Экран телевизора перед Тони переключился на изображение начальника полиции Лос-Анджелеса, проводящего пресс-конференцию.

«Шэрон?». — Тони был удивлен.

«Да». — Джарвис насмехался: «Та самая мисс Шэрон, которая заставила вас ждать на крыше всю ночь, и вы простудились на следующий день, так и не дождавшись её появления».

Старая история снова всплыла, и Тони был более чем расстроен.

Он гаркнул: «Джарвис, включи отслеживание сигнала».

«Да, сэр».

Включив микрофон, Тони начал тянуть время с Аврил.

«Для чего тебе столько денег?».

«Мне ужасно жаль, но это вопрос моей жизни. Клянусь, деньги будут тебе возвращены».

«Хорошо, деньги мне отправить на твой счет?».

«Нет, у меня есть другой счет на предъявителя в швейцарском банке, и пополнение должно произойти сегодня, чем быстрее, тем лучше».

Через несколько секунд Джарвис сообщил, что обнаружил источник сигнала.

Тони помрачнел: «Пришли мне номер счета, я достану деньги, как только смогу».

«Тони, спасибо тебе большое».

«Не за что».

Положив трубку, Джарвис сказал: «Сэр, местонахождение источника сигнала находится на заброшенной фабрике в южном пригороде Лос-Анджелеса, нужно ли вам отправить информацию о местонахождении в полицию Лос-Анджелеса?».

Тони задумался на мгновение и сказал: «Нет, оставим эту заслугу Роду».

«Соединяю вас с полковником Джеймсом Роудсом».

Через несколько секунд раздался голос.

«Тони, как дела?».

«Род, у тебя усталый голос».

«Это из-за тех людей, которые похитили двух звезд. Начальство решило создать совместную следственную группу, и мне пришлось отвезти своих солдат в Лос-Анджелес».

«Что ж, хочу рассказать хорошие новости, похетитель только что позвонил мне».

У Рода поднялось настроение, и он взволнованно спросил: «Правда? Ты определил местоположение?».

Тони саркастически рассмеялся: «Конечно, да! Этот глупый парень думал, что, используя шифрованную связь, никто не узнает, где он прячется, тогда как на самом деле эта техника — всё, чем я играл в детстве».

«Отлично, Тони! Я тебе должен».

Тони засмеялся: «Я отправил тебе по электронной почте адрес их местонахождения. Помни, Шэрон тоже в руках похитителей, ты же знаешь».

«Понял, я скажу ей, что ее спас великий Тони Старк».

http://tl.rulate.ru/book/56556/1693914