Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 95

Наступает ночь.

Город ангелов, Лос-Анджелес, освещен ослепительными неоновыми огнями.

Для космополитического города Лос-Анджелес гораздо более оживлен ночью, чем днем.

Ряд таунхаусов выстроился вдоль боковой улицы в жилом районе в западной части Лос-Анджелеса.

Виллы скромных размеров, с собственными бассейнами с газонами, в основном заселены американцами среднего класса.

В трех кварталах от вилл находится элегантное кафе со спокойным оформлением.

Шэрон сидит одна в тускло освещенном углу, на столе лежит экземпляр «Гамлета» в твердом переплете, её длинные пальцы поднимают ложку и помешивают кофе.

Через полчаса трое подъехали на машине.

Войдя в кафе и сделав заказ, Джейсон спросил шепотом, пока официант отошёл: «Ее жених — элитный сотрудник службы безопасности «Старк Индастриз»?».

Шэрон кивнула: «Ее мужчину зовут Кевин, он вернулся домой всего час назад, насколько можно судить по разговору между ними».

Внезапно на красивом лице Шэрон появился румянец.

Прежде чем Джейсон успел задать вопрос, она поспешно сняла свои скрытые наушники и передала их ему.

Джейсон вставил наушники в уши, и раздался интимный, знойный голос.

«Детка, мы богаты! Как только мы завершим эту миссию, Старк лично наградит нас еще 100 000 долларов сверх 100 000 долларов зарплаты от компании».

«Да… ах, это здорово… но я беспокоюсь, что ты в опасности!».

«Это не проблема, Старк снабдил нас специальным оборудованием, с помощью которой Джейсон будет убит, если конечно придёт».

«Тогда мне легче… с деньгами… ха~ я хочу новую машину… этот твой старый «Форд» слишком побитый, надо мной всегда смеются, когда я выхожу на улицу».

«Нет проблем, когда придет премия к зарплате, я куплю тебе Porsche!».

«Спасибо, дорогой!».

«Тогда, может мы попробуем другой «вход?».

Джейсон слушал все это со спокойным выражением лица, не отвлекаясь на сопливые звуки в ушах, а скорее на специальное оборудование, о котором говорил Кевин, что вызвало у него чувство тревоги.

Старк осмелился спровоцировать его таким громким образом, должно быть, в его руке была спрятана карта.

Сняв наушники, Джейсон сказал: «Пошли».

Осушив слегка обжигающий кофе на столе и бросив чаевые, они вчетвером покинули кафе.

Объехав периметр, они припарковались в углу, где мониторы не могли попасть в кадр.

Четверо вышли из машины, схватили свои пистолеты и под покровом ночи побежали к задней двери дома Кевина.

Судя по звукам, доносившимся из невидимых наушников, двое любовников находились в финальной стадии.

В это время их бдительность будет значительно ослаблена, и все их внимание будет приковано друг к другу, что было лучшим временем для Джейсона и его людей, чтобы сделать свой ход.

Задняя дверь на виллу была кленовой.

Джейсон выхватил пистолет с глушителем и бросился к деревянной двери, опустошив все патроны в магазине.

«Бах, бах, бах!».

Область над дверным замком была разбита, образовав пулевое отверстие размером с кулак.

Джейсон просунул руку внутрь и отпер незапертую деревянную дверь.

Четверо вошли в комнату и закрыли за собой деревянную дверь.

Убедившись, что на первом этаже нет опасности, они спокойно поднялись на второй этаж.

Дверь в главную спальню на втором этаже была плотно закрыта, и через дверной проем проникал звук возбужденных, высокопарных криков.

Ухмылка Джейсона превратилась в недобрую улыбку, когда он сделал большой шаг вперед и с яростным стуком распахнул дверь.

Бах!

Громкий треск двери испугал двух любовников на кровати, и страстный секс мгновенно прекратился.

Подняв глаза, они увидели четырёх незнакомцев в черной одежде, стоявших в ряд и наблюдавших за их живым выступлением.

Женщина, бледная от страха и затаив дыхание, смотрела прямо на четырех, забыв даже прикрыть свое тело.

Ее мужчина, с другой стороны, был не меньше, чем ветеран «Морских котиков», и после секундной потери концентрации он отреагировал.

Быстро выхватив оружие из-под подушки, он перекатился и опустился на дно кровати.

Заряженный M1911 был направлен на Джейсона.

Скорость и рефлексы Кевина действительно были быстрыми, но каждый из четырех присутствующих был быстрее его.

Джейсон держался сзади, не собираясь делать шаг, в то время как Дэвид, Харли и Шэрон одновременно достали пистолеты и нажали на курок.

«БАХ-БАХ-БАХ!».

Рука Кевина, наполовину обнаженная, была прострелена десятком пуль, превративших плоть и кости в месиво дырявой плоти.

«A-а-а!!!». ‐ Он мгновенно упал на пол, взвыв и корчась от боли.

Джейсон нахмурил брови и бросился к нему, чтобы одним быстрым движением вставить кляп.

Женщина на кровати наконец отреагировала и собиралась громко закричать, но была под контролем Шэрон и могла издавать только «хныкающие» звуки.

…

Пять минут спустя Кевин сидел бледный на диване в гостиной, прикрывая перевязанную руку.

«Кто вы такие, черт возьми? Если нужны деньги, я отдам все свое имущество, только, пожалуйста, не трогайте нас».

Джейсон пододвинул стул и презрительно сел напротив него: «Сколько денег можно заработать в год простому охраннику?».

Удивленный, Кевин спросил: «Вы меня расследовали?».

Джейсон прямо ответил: «Конечно, мы пришли поздно ночью не ради денег, у нас есть несколько вопросов, которые мы хотим задать тебе».

Кевин почувствовал некоторое облегчение, услышав, что это не ради денег: «Давай, спрашивай, я отвечу честно».

Джейсон рассмеялся: «Это было бы лучше всего. Тони Старк собрал элитную службу безопасности, чтобы справиться со мной, я слышал, ты тоже в ней, верно?».

Кевин немедленно отреагировал шокированным выражением лица: «Ты… ты Джейсон Уолтер!».

«Раз уж ты слышал мое имя, то должны знать и мои методы. Скажи мне, что задумал Тони Старк? Что за специальное оборудование?».

Выражение лица Кевина было нерешительным, он не был уверен, стоит ли говорить правду или нет.

Как только Джейсон узнал о существовании Железных Боевых Доспехов, он определенно будет избегать боя два дня спустя, а затем будет ждать подходящего момента, чтобы дождаться возможности сделать ход.

В таком случае неизвестно, сколько невинных граждан и военных полицейских должны были бы погибнуть.

Джейсон посоветовал: «Ты всего лишь пешка, не беспокойся о крупных капиталистах вроде Старка, больше думай о себе и своей семье».

Услышав слова Джейсона, Кевин надолго задумался, и его взгляд стал невероятно решительным.

Хотя он был отставным военным, он был хорошим солдатом.

Он дал клятву под флагом никогда не предавать Америку и всегда бороться за свободу.

«Пошёл ты!». — Кевин выругался и усмехнулся: «Я ничего не скажу, даже если из-за тебя меня убьют».

Джейсон беспомощно вздохнул: «Ну зачем всё усложнять?».

Он встал и потащил его в ванную, захватив полотенце.

Дыхание Кевина стало резким.

Как бывший морской котик, он, конечно, знал, что Джейсон пытается сделать.

http://tl.rulate.ru/book/56556/1706514