Готовый перевод Return of The Heavenly Demon / Возвращение Небесного Демона ✅: Глава 30

Саске прошел через деревню, оставив пустым Поселение Учиха, которое преследовало его. Он наблюдал, как жители деревни смотрят на него глазами, полными жалости. Он ненавидел эти взгляды. Он не хотел жалости, он не хотел, чтобы с ним обращались так, как будто он был просто трагической историей. Он хотел, чтобы с ним обращались как с Саске Учихой, а не как с Последним Преданным Учихой. Они не понимали, не знали, какую ответственность он нес, какое бремя. Весь его клан, все его предки, которые были до него, все они рассчитывали на него. Они смотрели на него, как на того, кто восстановит клан Учиха, и для этого он должен был убить Итачи, своего брата.

Он вспомнил ту ночь, те слова, которые сказал. Он этого не понимал. Почему Итачи захотел испытать себя? Почему он чувствовал, что убийство его семьи было единственным способом сделать это? Что он имел в виду, когда сказал, чтобы у него были такие глаза, как у него?

Он не мог этого понять, он не думал, что это имеет значение. Понимание ничего не изменило, его семья все еще была мертва, Итачи все еще был виновником.

Саске прибыл в академию, увидев, что Наруто и Сакура уже там. Сакура махала ему рукой с улыбкой на лице. Саске был удивлен, она выглядела намного лучше. Ну, на самом деле она выглядела дерьмово, покрытая различными синяками, но она казалась ярче, даже светилась, чего он никогда не видел у девушки до такой степени. Должно быть, она тренировалась, набиралась уверенности. Хорошо, она действительно нуждалась в этом.

Присоединившись к его команде, они молча вошли в здание, направляясь в смотровую. Поднявшись на второй этаж, он увидел, что в коридоре творится какая-то суматоха. Группа генинов собралась перед одной из дверей. Подняв глаза, он увидел, что она была помечена как комната 301.

"Так вот оно что, Гендзюцу. Способ отсеять безнадежные случаи", - подумал он, глядя на группу. Подойдя ближе, он смог лучше разглядеть ситуацию. Перед дверью стояли 2 генина, преграждая вход и с легкостью отмахиваясь от любого, кто пытался войти.

"Значит, замаскированный чунин, пара генинов ни за что не смогла бы в одиночку справиться с таким количеством людей"

Один из переодетых чунинов заговорил, обращаясь к группе перед ним. Он носил повязку на голове, похожую на бандану, черная челка обрамляла его лицо.

"Слушайте сюда! Вы, болваны, не готовы быть чунинами, если даже не можете пройти мимо нас! Идите домой! Если ты мне не верите, то просто смотрите!"

Он подбежал к одному из других подающих надежды чунинов, парню в тренче с короткой стрижкой. Замаскированный чунин послал быстрый, сокрушительный удар прямо в живот парню, от удара возникла небольшая ударная волна. Ребенка отбросило назад с криком в па - или нет…

Саске смотрел на это, слегка сбитый с толку. Парень просто стоял там, принимая удар прямо, но не сдвинувшись ни на дюйм. Чунин опустил ногу, тоже сбитый с толку. Затем странный мальчик заметно согнул ноги, отскочил назад и бросился на стену позади него, в стене появились трещины в паутине.

"Ой", - сказал он, его голос был совершенно спокойным и ни в малейшей степени не убедительным. Глядя на его лицо, у мальчика было одно из самых серьезных выражений, которые Саске когда-либо видел, оно выглядело так, словно было вырезано из камня.

"Ух, ЛИИИИИ!", - раздался голос, девушка подошла к мальчику, в данный момент прислонившемуся к стене. У нее были черные волосы, собранные в два аккуратных пучка по обе стороны головы. Ее одежда была вполне традиционной, и она выглядела взбешенной.

"Ты называешь это актерством? Это была худшая игра, которую я когда-либо видела! Я думала, ты сказал, что у тебя это хорошо получается?!"

К ним подошел кто-то еще, мальчик, в котором Саске узнал представителя клана Хьюга.

"Все в порядке, Тентен, мы все равно ничего не можем сделать. Давай поднимемся в смотровую. Давай, Ли."

Саске увидел свой шанс, возможность проверить свои силы. Он никогда не видел, чтобы кто-то от такого удара не вздрагивал. Он сомневался, что даже Какаши смог бы сделать что-то подобное. Он должен был бороться с этим мальчиком, с этим Ли. Он должен был увидеть, насколько он вырос.

"Эй, ты, тот, со странной прической."

Ли остановился вместе с остальными членами своей команды. Он оглянулся, слегка повернувшись, не потрудившись полностью повернуться к нему лицом. Ли уставился на него, ожидая, что он продолжит, он не разочаровал.

"Ты кажешься довольно сильным, сражайся со мной", - Саске слегка ухмыльнулся, пытаясь спровоцировать стойкого мальчика. Он продолжал смотреть в течение мгновения, прежде чем повернул голову, меняя фокус. Проследив за его взглядом, он увидел, что смотрит на...Наруто?

Саске машинально кивнул, теперь он немного волновался. Любой, кто дружил с Наруто Узумаки, вероятно, не был тем, с кем он хотел связываться. Но гордость не позволяла ему сейчас сдаться. Он попытался подавить нервозность, которую чувствовал, спускаясь по лестнице, товарищи по команде Ли не помогали ни в малейшей степени.

"Эй, ты не думаешь, что мы должны прекратить это, Неджи? Ли собирается, типа, убить этого ребенка."

"Все будет хорошо, Тентен. Я уверен, что Ли будет сдерживаться."

"Да, но, вспомни, что случилось с последним гу-"

"Тентен, мы не говорим об этом. Ты это знаешь."

"Х-хорошо, но ты вымоешь грязь с моей одежды, если это случится снова. Кто знал, что когда ты достаточно сильно бьешь парня, его-"

"Тентен-"

"Да, да, неважно. В любом случае, я не понимаю, почему эти вещи так важны для вас, мужчин..."

Д-да, определенно не помогает. Наконец они добрались до большой комнаты, идеально подходящей для их дуэли. У них еще оставалось 20 минут до начала экзамена, уйма времени. Саске и Ли стояли друг напротив друга, ожидая, когда один из них сделает первый шаг. Этим человеком был Саске, бросившийся на своего противника, когда он послал вращающийся удар по дому в лицо Ли.

Саске ударил Ли сбоку в лицо, когда это произошло, возникла вспышка боли, но это почувствовал не Ли. Это было все равно что пинать сталь. Он мог бы поклясться, что почувствовал, как хрустнула его голень. Быстро опустив ногу, он нанес следующий удар, целясь в солнечное сплетение Ли. Не повезло, как будто его тело было сделано из железа, непроницаемого для физических атак. Ли еще предстояло нанести ответный удар, просто стоя там.

"Хорошо, если так оно и есть..."

Саске отпрыгнул назад, его руки переплелись с различными ручными печатями.

"Стиль огня: Огненный..."

Он остановился, Ли теперь был перед ним, положив руку на грудь Саске. Саске отказался от этой техники, пытаясь убежать, но было слишком поздно. Ли толкнул его, отчего он отлетел к стене позади него и слегка ударился о нее.

Он поднял глаза, Ли все еще был там, кулак отшатнулся назад, уже летя к нему. Саске закрыл глаза, готовясь к удару. Он услышал, как что-то хрустнуло, но боли не было. Сбитый с толку, Саске открыл глаза.

Ли все еще был там, его кулак был рядом с лицом Саске, спасая его от нападения. Саске повернулся в сторону атаки, его сердце пропустило удар от того, что он увидел. Палец, один-единственный палец был вытянут, проникая в бетонную стену прямо рядом с его головой. Ли медленно отдернул руку, открывая небольшое аккуратное отверстие, идеально просверленное в стене.

Ноги Саске подкосились, в конце концов, подвели его, когда он упал на землю, осознав, что столкнулся со смертью, стена позади него была его единственной опорой. Он пристально смотрел на Ли, когда тот поднимался по лестнице, его руки были аккуратно сложены за спиной, лицо все еще оставалось бесстрастным. Он даже ни разу не вспотел.

Саске посмотрел на Наруто и Сакуру, оба хмуро смотрели на него сверху вниз. Он встал и пошел с ними в смотровую, не говоря ни слова.

Он проиграл. И снова он проиграл. Он больше не чувствовал себя на первом месте. Нет, он даже не был частью игры.

http://tl.rulate.ru/book/56606/1514066