Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 12. ч.2 (Куда ушла удача.)

— Как ты себя чувствуешь? 

— Я чувствую себя намного лучше, чем вчера. 

— Ты использовала лекарство? 

— Да. Но правда в том, что... 

Диана, стоявшая лицом к лицу с любящим её Маркизом Лероем, медленно начала говорить. 

— Я здесь, чтобы поговорить с тобой. 

— Да, не стесняйся, говори. 

— Не знаю, могу ли я сказать это... 

Диана выказывала явные признаки нерешительности. Маркиз Лерой терпеливо ждал, пока она заговорит. 

— Всё в порядке, не стесняйся говорить это. 

— На самом деле... Это касается моей сестры. 

— Ты имеешь в виду Летицию? 

Повязка, обёрнутая вокруг запястья Дианы, внезапно бросилась на глаза Маркизу. 

— Стоп, когда ты повредила запястье? 

— Ох, это... 

Когда Диана с обеспокоенным выражением лица попыталась прикрыть запястье, Маркиз быстро подошёл и осторожно взял её за руку. 

— Как ты повредила запястье? 

— Это было похоже на... 

* * *

Мэри была права, в саду за домом было много любимых цветов Летиции. Потягивая ароматный чай и любуясь яркими цветами, она понемногу начала чувствовать себя лучше. 

Однако счастье длилось недолго. Как только они вошли в дом, Маркиз Лерой подошёл к Летиции со свирепым выражением лица. 

— Мне сказали, что у тебя есть способность приносить неудачу. 

— ... 

Летиция не могла ничего сказать. Она ожидала, что однажды её отец узнает об этом, но не ожидала, что это произойдёт сегодня. 

У неё перехватило дыхание, и она едва смогла выдавить из себя слово: 

— Нет... 

— ... 

— Это не так, отец. 

— И ты всё ещё общаешься с Герцогом Ахиллесом? Разве я не предупреждал тебя держаться от него подальше? 

— Отец... 

— Из-за твоей связи с этой злополучной семьёй твоя сестра была ранена! 

Маркиз Лерой указал на Диану с покрасневшим от гнева лицом. На запястье Дианы красовалась повязка, которой вчера там не было. 

— Диана, что случилось с твоим запястьем? 

Маркиз Лерой преградил Летиции путь, как только она попыталась приблизиться к сестре. Как будто он пытался защитить Диану от чего-то зловещего. 

— Ты приносишь неудачу и в конце концов разрушишь нашу семью. 

— О чём ты говоришь? 

— Летиция Лерой. 

Я почувствовала, как быстро забилось моё сердце от его грубого, бесстрастного голоса. Я встревожилась ещё больше, потому что знала, что он собирается сказать. 

Летиция прикусила дрожащую губу, надеясь, что ошибается. 

Но, к сожалению... 

— Ты исключена из рода семьи Лерой. 

— Отец... 

— С этого дня ты больше не моя дочь, и даже не думай о том, чтобы вернуться сюда. 

Маркиз отвернулся, так как больше не хотел видеть Летицию. 

Никто из членов семьи, наблюдавших всю эту сцену, не попытался помочь Летиции. Как будто они говорили, что это она во всём виновата, что всё так обернулось. 

Только тогда Летиция поняла. 

Тот факт, что её семья всегда хотела, чтобы она исчезла. 

В конце концов... 

Моя семья бросила меня. 

Она всегда смутно думала, что этот день может настать, но всегда верила, что этого не произойдёт. 

Как всегда, судьба сделала всё по-другому. 

* * *

— Сестра, с твоим запястьем всё в порядке? – спросила Ирен, беспокоясь о том, что она пострадала. Диана моргнула со странным выражением на лице и вскоре улыбнулась. 

— Ах, ты об этом? 

Диана слегка приподняла запястье и начала снимать туго обмотанную повязку. 

— Сестра, тебе нельзя снимать повязку. 

— Всё в порядке, я не ранена. 

Диана усмехнулась и вспомнила сегодняшние события. 

Она вошла в кабинет своего отца с выражением большой нерешительности на лице и рассказала одно за другим то, чего Маркиз Лерой не знал. Способность Летиции делать других "неудачливыми". Что она всё ещё общалась с семьёй Ахиллеса и даже стала достаточно близка, чтобы навестить их в их особняке. 

[Это правда?] 

[Да. Если ты спросишь кучера, он может сообщить тебе более подробную информацию.] 

[Твоя сестра пытается разрушить нашу семью!] 

Взгляд Маркиза Лероя не отрывался от повязки на запястье Дианы, даже когда он выглядел так, словно вот-вот взорвётся. 

[Тогда твоё запястье пострадало из-за твоей сестры?] 

[Нет, это потому, что я потеряла равновесие.] 

[Правда?] 

[На самом деле... Вчера она сказала мне...] 

Она сказала, что хочет, чтобы мне было больно. 

Маркизу Лерою стало стыдно за себя, и он быстрым шагом отправился на поиски Летиции. Он искренне верил, что Летиция приносит несчастье семье. 

Как и ожидалось, Маркиз Лерой выгнал Летицию, и её выгнали из особняка. 

— Как приятно, когда кто-то с такой неудачей наконец-то покинул этот дом. 

Диана громко рассмеялась, вспомнив несчастное выражение лица Летиции, когда её выгнали. Жаль, что я больше этого не увижу. 

Вот тогда-то это и случилось... 

Раздался громкий звук чего-то падающего. Удивлённые, Диана и её братья и сестра вышли из своих комнат и направились в сторону громкого шума. 

Там был сильно повреждённый бронзовый щит с выгравированным на нём гербом семьи Лерой. 

Увидев это, Маркиз раздражённо вздохнул и сказал: 

— Ты принесла неудачу даже в тот день, когда перестала быть частью семьи. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/1697234