Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 14. ч.1 (Я сама решу, где мне быть.)

* * *

Это было совпадением, что он столкнулся с ней в тот же день. 

— Ху-у-у-уху-у-у-у... 

Енох последовал за звуком душераздирающих рыданий, словно одержимый, и наткнулся на Летицию, бегущую к нему с заплаканным лицом. 

Она выглядела жалкой, как будто её покинул весь мир. 

Не в силах оставить её одну, Енох привёл Летицию домой. 

Он бы солгал, если бы сказал, что не жалеет её, но первое, что его поразило, было то, как он был рад, что она нашла его той ночью, когда никого больше не было рядом. 

К счастью, близнецы приняли Летицию без каких-либо признаков дискомфорта и заботились о ней более тщательно, чем он. 

— Нет, не так. Ты должна схватить её вот так. 

— Вот так? 

— Нет, давай отдадим повреждённую клубнику моему брату. 

Летиция и Эл сблизились и решили пойти вместе собирать клубнику. Енох сказал, что в этом нет необходимости, но Летиция покачала головой и сказала, что это весело. Затем она сосредоточилась на сборе клубники. 

— Она выглядит лучше, чем вчера, – сказал Ян, подходя к Еноху, который молча наблюдал за двумя девушками. Енох кивнул, как будто ему пришла в голову та же мысль. 

— Да, я рад. 

Ян, который вчера молчал, потому что все были не в настроении, наконец спросил: 

— Что случилось, брат? 

Енох тяжело вздохнул. 

— Её выгнали из семьи. 

— Что?! 

Енох проигнорировал шокированного Яна и не сводил глаз с Летиции. Он вспомнил прошлую ночь, её плачущий голос, шепчущий ему: 

[Меня выгнали. Мне некуда возвращаться, Лорд Ахиллес.] 

Она выглядела опустошённой, как будто могла заплакать в любой момент во время разговора. 

Прошёл всего день, но новость об изгнании Летиции уже распространилась. Причина этого была неясна, но люди шептались, что у неё не было способности. 

Неужели это так важно? 

Если у неё есть способность, хорошо, что она у неё есть. Если у неё нет способности, разве другие не должны заботиться о ней? 

Енох был неспособен понять, как семья Лерой могла так легко выгнать члена семьи из-за отсутствия у него способности. 

— Притворись, что не знаешь. 

— Я так и хотел сделать. 

— Хорошо, спасибо. 

Енох легонько похлопал Яна по голове в знак того, что он сказал, и вернулся в свою комнату. Закрыв дверь, он глубоко вздохнул. 

Семья Ахиллес была не так богата, как семья Лерой, так что это было бы не такое приятное место для жизни. Енох отчаянно надеялся, что Летиция, по крайней мере, будет чувствовать себя здесь непринуждённо. 

Но вскоре Енох обнаружил, что сердце Летиции не было спокойно даже здесь. 

* * *

— Я испекла печенье. Не хочешь ли немного? 

Однажды Летиция пришла к нему в комнату с большим количеством печенья. От неё пахло сладостями, и Енох не смог удержаться от улыбки. 

— Близнецам они понравились бы больше. 

Это был вежливый отказ. 

Летиция тихо вздохнула и осторожно спросила: 

— Ах... Ты не любишь сладости? 

— Я не люблю сладости, но печенье, которое ты делаешь, очень вкусное. 

— Тогда что тебе нравится? 

— Ум-м... Я не знаю. 

Он никогда по-настоящему не думал об этом, поэтому не мог дать немедленного ответа. Летиция, похоже, не собиралась уходить, пока не получит ответ от Еноха. 

— Я обязательно скажу тебе, когда подумаю об этом. 

Летиция ушла с разочарованным выражением на лице. 

День продолжался, но в уголке его сознания всё ещё оставалось ноющее чувство. 

Однажды днём, несколько дней спустя, неприятное чувство начало медленно проявляться. 

— Что ты делаешь? – спросил Енох, когда однажды застал Летицию поливающей цветы. Летиция мягко улыбнулась и ответила, что поливает цветы, потому что они ей нравятся. 

Он верил, что её слова были правдой. 

Но когда Енох увидел, как она подметает коридор, он почувствовал, как холодок пронзил его сердце. 

— Что ты делаешь? 

— Что? Я убираюсь?.. 

Он больше не мог сдерживаться, глядя на Летицию широко раскрытыми глазами. Холодный голос вырвался изо рта Еноха. 

— Почему ты убираешься? 

— А мне нельзя? 

— Да, ты делаешь то, чего не должна. 

Надеясь облегчить её беспокойство, Енох неоднократно говорил Летиции, что она может оставаться в особняке столько, сколько захочет. Он думал, что это заставит её чувствовать себя немного увереннее. 

Как только он понял, что она что-то неправильно поняла, он не смог скрыть своих смешанных чувств. 

— Я просто хочу, чтобы тебе здесь было удобно. 

— ... 

— Ты не обязана этого делать. 

Он подумал, что она его поняла, но следующие слова Летиции сбили Еноха с толку:  

— Я подумала, что это будет хорошо. 

— Что ты имеешь в виду? 

— Ты приютил меня, когда моя семья бросила меня, и позволил мне остаться на некоторое время. Я просто хотела найти способ быть полезной. 

Енох сжал руку в кулак, когда услышал, как она спокойно заявила, что просто пытается быть полезной. 

Какого чёрта... 

Он не знал, какие вещи ей говорили в прошлом. 

Они говорили ей, что она бесполезна? 

Он не знал, как семья Лерой обращалась с Летицией, но ему казалось, что у него есть идея. 

Может быть, именно поэтому. 

Он вкладывал всё больше и больше силы в сжатый кулак, чтобы сдержать свой гнев. 

— Я не собираюсь выгонять тебя или выбрасывать. Никогда больше не говори "бросила". 

— Лорд Ахиллес... 

— В прошлый раз ты спросила меня, что мне нравится, но вместо этого я скажу тебе, что я ненавижу, – сказал Енох более спокойным голосом, надеясь, что на этот раз его искренность дойдёт до неё. 

Как только он приблизился, Летиция посмотрела на Еноха со слегка встревоженным выражением лица. Енох медленно начал говорить в тот момент, когда их глаза встретились. 

— Я ненавижу подчинённые отношения. 

— Ах... 

— Ты понимаешь, о чём я говорю? 

— Что? Да... 

— Так что же нам теперь делать? 

Летиция взглянула на Еноха и крепче сжала метлу. 

Енох слабо улыбнулся, потому что она, похоже, всё ещё не понимала, поэтому он продолжил обьяснять: 

— Убери метлу, не прибирайся, не поливай цветы. Просто успокойся, поняла? 

— Ох! Да, я понимаю. Но... 

Как только Летиция выпалила последнюю часть своего предложения, брови Еноха резко поднялись. Летиция же осторожно сказала: 

— Могу я хотя бы поливать цветы? Я люблю цветы. 

— Ха-а... Хорошо, продолжай. 

— Уборка! Я думаю, что это нормально – убирать комнату, в которой живёшь.  

— ... 

— ... 

— Ладно, но на этом всё. 

На самом деле он хотел сказать даже не это. Енох решил отступить, потому что думал, что это заставит Летицию чувствовать себя в большей безопасности. 

Была одна вещь, которую он хотел прояснить. 

— Есть лишь одно, что мне от тебя надо. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/1717727