Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 173

Я хочу защитить эту деревню!

— ???

От услышанного над головой Минато всплыла куча маленьких вопросительных знаков.

Эти слова...

Почему они прозвучали так неловко!

Он должен верить или не верить в него?

Это странно!

— Аоба, не говори так, Хокаге-сама делает все возможное для деревни, и то, что случилось с Деревней Скрытого Облака, никто из нас не ожидал. — Беспомощно ответил Минато, качая головой.

— Вообще-то, я имею в виду, что мы должны доверять Хокаге-сама, чтобы он делал все возможное для поддержания мира в деревне. Не беспокойся слишком сильно. — Сказал Аоба с улыбкой.

— Вот именно! Кто снова хочет войны?! Но эта Деревня Скрытого Облака слишком коварна! — Сказал сквозь стиснутые зубы Минато.

— Что-то случилось? — Когда Аоба увидел его поведение, он не мог не нахмуриться. По его мнению, Минато редко выходил из себя, и, должно быть, произошло что-то ещё.

— Эй... это... на самом деле я не должен говорить тебе... — Минато покачал головой. Он понял, что совершил ошибку. Информация эта была только для джоунинов деревни, и слышал он её лично от Хокаге. О ней не должны знать другие.

— Ты же не проболтаешься, да?

Аоба поднял руку и похлопал Минато по плечу. Он не знал, повлиял ли на него Итон, но теперь он был более склонен сделать то же, что и он.

— Рано или поздно это станет известно всем. Ты расскажешь мне, а я — могила! — Заверил Аоба.

— Но... — Минато был полон сомнений.

— Никаких «но!» — Аоба поспешно прервал его, а затем начал свой выход, готовый одним махом развеять сомнения Минато: — Послушай, я каждый день нахожусь под землей в Подразделении пыток. Ко мне не поступает никакая информация снаружи, если действительно грядет война, ты должен подготовить меня к ней!

— Разве капитан Итон не сказал тебе? — Минато не мог решиться. Он был не уверен, стоит ли ему говорить о таком Аобе.

— Конечно, нет, если бы он это сделал, зачем бы я спрашивал тебя? Просто дай мне немного информации, чтобы я мог подготовиться, а не просто ждать, пока Деревня Скрытого Облака совершит внезапное нападение на деревню! — Аоба развел руками в беспомощной позе и продолжал словесно провоцировать Минато.

— Хорошо...

Минато беспомощно улыбнулся. Он и сам немного сдерживался и хотел высказаться как следует, но у него не было возможности сделать это. Теперь, же когда Аоба столько сказал ему, это произвело на него большое впечатление.

— Давай поговорим в другом месте!

— Академия ниндзя.

— Не место для разговоров.

Минато подмигнул Аобе, затем взял инициативу в свои руки и пошел к выходу с территории.

Не говоря больше ни слова, Аоба последовал за ним.

Выйдя из академии, они продолжали идти по относительно оживленной улице к нижнему этажу офиса Хокаге.

Перед ними предстала огромная Скала Хокаге.

В которой были высечены три огромные головы.

Первый Хокаге, Сенджу Хаширама, Второй Хокаге, Сенджу Тобирама, и Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен.

— Аоба, ты когда-нибудь был на Скале Хокаге, откуда можно посмотреть вниз на всю деревню? — Минато посмотрел на скалу, и в его бирюзово-голубых глазах появился мягко блеснули.

— Никогда там не был. — Аоба покачал головой: — Мне обычно нездоровится, а наверху ветрено, так что я легко простужусь. Но сейчас это не проблема.

— Позволь мне показать тебе, что там. — Минато подошел к подножию Скалы Хокаге.

— Хорошо. — Аоба кивнул и последовал за ним. Он не был здесь раньше и воспользовался возможностью совершить однодневную экскурсию по деревне.

— Когда я был ребенком, я постоянно приходил сюда, и иногда мне хотелось взять краску и разрисовать эти лица, но я просто не решался сделать это. — Сказал Минато с улыбкой, пока шел.

— Эх... — Аоба и тут же подумал: «яблоко от яблони, даже их детские увлечения так похожи!»

— Ха-ха-ха, неожиданно, что я посмел думать о таком безумном поступке! — Рассмеялся Минато.

— И правда, неожиданно. — Аоба кивнул, но мысленно тихо добавил: «то, о чем ты не смеешь и думать, уже сделали твой сын и внук».

По пути они болтали между собой.

И так прибыли к подножию Скалы Хокаге.

Здесь была лестница в форме буквы «Z», по которой могли подниматься люди.

Когда впервые прорубили эту лестницу, многие жители деревни поднимались по ней, желая взобраться на вершину Скалы Хокаге и полюбоваться видом на деревню.

Со временем.

Новизна восхождения почти прошла.

Подниматься по ней было довольно утомительно.

И на сегодняшний день наверх почти никто не взбирался.

Сейчас иногда можно встретить учеников Академии ниндзя с тремя или пятью друзьями, которые поднимались и рассказывали о своих жизненных амбициях.

Минато направился к лестнице.

Ступив на первую ступеньку, он начал подниматься вверх.

Аоба последовал за ним.

Прошло некоторое время.

И они вдвоем начали поворачивать вперед-назад по зигзагообразной траектории.

— В последний раз я приходил сюда вместе с Кушиной. Тогда мне было особенно приятно увидеть красоту деревни с высоты Скалы Хокаге. — Минато взглянул на Аобу краем глаза. Он намеренно упомянул Кушину с легким элементом хвастовства, как будто заявляя Аобе, что Кушина принадлежит ему.

— Красоту деревни или красоту человека с тобой? — Непринужденно поддразнил Аоба. В его глазах Минато был похож на мальчишек из его старого класса, которые только влюбились и видят впереди счастливую жизнь.

— Ты... это...

Минато замер от слов Аобы. Не то чтобы он не знал ответа на вопрос, просто ему было слишком неловко отвечать.

Просто...

Он подумал о том, что Аоба, скорее всего, думал о Кушине.

И не мог не сделать глубокий вдох.

— Человека!

Сказав это, Минато мгновенно покраснел и стал похож на волосы Кушины.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Аоба не смог удержаться от смеха, когда увидел это. В присутствии Минато и Теучи, он мог немного расслабиться и не так держать свою защиту.

Еще через некоторое время.

Они поднялись на вершину Скалы Хокаге.

И под руководством Минато.

Подошли к краю Скалы Хокаге и сели рядом, глядя на открывшийся перед ними пейзаж.

Среди пышных деревьев проглядывали кварталы домов, и издалека можно было увидеть толпы людей, движущихся по улицам.

Следует сказать.

Экология Конохи была одной из лучших среди деревень шиноби.

Горы, вода и лес!

— Знаешь ли ты, Аоба, что именно здесь Первый Хокаге, Сенджу Хаширама, сидел и планировал, что лес под этой горой станет Конохой? А затем он построил её шаг за шагом до того, чем она является сегодня. — Минато посмотрел вдаль, его взгляд упал на дома, а в глазах блеснул след воспоминаний.

— ...

Аоба ничего не сказал. В данный момент, ответ знает он, или не знает, не важен.

— Я хочу защитить эту деревню!

Бирюзово-голубые глаза Минато, смотревшие на деревню, мгновенно ожесточились.

— Я никому не позволю причинить вред Конохе!

Фанатский арт к главе:

http://tl.rulate.ru/book/57009/1849899