Готовый перевод Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби (ЗАВЕРШЕН): Глава 1

Я умер.

Вот так просто. Это не был несчастный случай. И меня не убили. Мне просто не повезло. У меня был рак. Рак легких, если быть точным. Самое смешное было то, что я никогда не курил. И даже не собирался этого делать. Но судьба, похоже, та еще сука.

Итак, я прожил три года на постоянной жалости от окружающих. Моя семья страдала, мои друзья страдали, все, кто был относительно близок ко мне, впадали в депрессивное настроение, просто увидев меня. Это сводило с ума, серьезно. Я все равно умру, разве этого недостаточно? По-видимому, нет, я должен был видеть печаль и боль в их глазах каждый раз. Не поймите меня неправильно, поначалу такое отношение немного утешало, но время шло, и меня просто начало тошнить от такого.

Итак, я отвлекся. Я увлекся чтением книг после того, как моя тетя принесла мне одну. И так началось мое пристрастие к подобному виду развлечений. Месяцы проходили с головой в книгах, в основном фантастических, но иногда я выбирал что-то другое просто для разнообразия.

После этого появились телевизионные программы, от мультфильмов до обычных сериалов, фильмов и даже документальных экранизаций. Далее я погрузился с головой в аниме, увидев Наруто. Естественно, следующим шагом стала манга и их корейские и китайские коллеги. Продолжая погружаться все глубже и глубже, я в конце концов начал читать новеллы, пока не наступил мой последний год жизни. Именно тогда я сделал свой последний шаг в пропасть.

Фанфики.

Даже я не знаю, как оказался в этом богом забытом месте. Но я это сделал, и мне нравилась каждая секунда, проведенная в той адской дыре. Ну... не каждая секунда. У некоторых людей есть проблемы с головой.

Я, конечно, понимаю, что некоторые люди увлечены Гарри х Драко. Все в порядке. Мне это совсем не нравится, но можно не обращать внимания. Однако, когда вы видите, что есть люди, которые пишут Гарри х Снейп, то понимаете, что нет предела воображению человечества, хорошему или плохому. Плохому в этом случае, если вы спросите.

И вот так в паре абзацев я описал, каковы были мои механизмы защиты от реальности. Мой единственный глоток воздуха в море жалости, которая окружала меня. Но у меня был лимит времени, и, в конце концов, я его достиг.

Было немного грустно, что я не узнаю, как закончатся многие истории. Что касается всего остального, что ж. У меня были долгие беседы со всеми членами семьи и друзьями и не один раз с большинством из них. Все, что нужно было сказать, было сказано.

Люди, должно быть, думали, что я сошел с ума от того, как спокойно воспринимаю предстоящую смерть. Но, в самом деле, что мне оставалось делать? Плакать каждый день перед сном и делать всем только хуже? Ну да. У меня были дела поважнее. Например, смотреть видео, как крысы дерутся за еду под музыку Linkin Park. Это стоило каждой секунды. Хотя, признаюсь, в первый месяц или около того я иногда плакал.

Иногда, посмеиваясь про себя, у меня возникала мысль, что какой-нибудь БОГ перенесет меня в другой мир, предпочтительно в аниме или чего-то в этом роде. Но, увы, трак-кун, по-видимому, не считал меня достойным быть избранным.

Итак, я умер. В этом не было ничего впечатляющего. Я не видел света и не чувствовал, как моя душа покидает тело. Не было ни дверей в рай, ни лестницы в ад. Ничего. Все просто исчезло в один момент. Так происходит, когда ты засыпаешь и даже не замечаешь, что это произошло.

Но… Я заметил. Потому что очень хорошо осознавал окружавшее меня ничто. Это была не совсем та тьма, которую иногда описывали в фанфиках. А может быть и она?. Происходящее немного сбивало с толку. Да, было темно, но я видел… вы можете видеть без глаз? А я даже не знал, есть у меня глаза или нет.

Но вернемся к делу. Это было похоже на то, что повсюду находились разные цветные огни на периферии взгляда, но когда я пытался сосредоточиться на одном, то видел только темноту.

И вот так шло время. Ничего не происходило. Я мог делать только то, что делал каждый раз, когда мне было до смерти скучно (прям каламбур). То есть начал представлять, как будет продолжаться та или иная история, или придумывал "оригинальную" историю.

Очевидно, ни одна из них не была по-настоящему оригинальной. Это просто казалось мешаниной идей, украденных у других и собранных во что-то потрясающее. И, очевидно, я был главным героем. Как же без этого

В конце концов, у меня закончились идеи и истории. Поэтому я просто уставился в темноту и снова попытался разглядеть огни. В какой-то момент я начал думать, что это были другие души, но никак не мог это подтвердить.

На самом деле это ничего не изменило бы для меня, так что я просто выбросил это из головы, хотя у меня ее и не было. И прежде, чем вы это скажете, да, я чувствовал себя довольно глупо, время от времени шутя подобным образом. Хотя я отчасти понимал, почему так делал. Это был способ справиться с моим нынешним состоянием. Вы можете либо плакать, либо смеяться над этим. Я решил смеяться. Не уверен, что мог бы плакать, так как у меня не было глаз.

Все это продолжалось до тех пор, пока мне в, хм…. голову не пришла одна мысль.

Я буду находиться здесь, пока мой разум не сломается и не исчезнет?

Даже я не мог принять это спокойно.

Время шло, и данная мысль возвращалась все чаще и чаще.

**********************************************

[Ты был избран]

Я бы подпрыгнул от удивления, когда это сообщение появилось передо мной, но… ну, вы понимаете, да? Перед моим взором появился квадрат, в котором были написаны эти слова, минуту или две назад, хотя, насколько я знаю, могло пройти часы или дни. Он выглядел, как открытый свиток с буквами черного цвета.

После этого темнота, которая окружала меня бог знает сколько времени, начала меняться. Мало-помалу она превратилась в ослепительно белый свет, который поглотил все остальное.

И когда свет исчез, я проснулся.

[Добро пожаловать]

«- Проснись, Эйджи!" - я почувствовал, как что-то ударило меня по голове, и рефлекторно сел прямо. Передо мной предстала классная комната с учителем, который выглядел очень злым на меня, пока остальная часть класса хихикала.

"- А?" – это все что мне удалось выдавить из себя, отчего все начали смеяться еще сильнее. Ну, почти все, так как учитель явно не разделял их веселье, и его глаз, кажется начал дергаться. Что, черт возьми, происходит?

«- Я оставлю твое поведение без внимания, только потому что это первый раз. Но не вздумай превращаться в Наруто." – сбоку послышался крик протеста, но учитель не обратил на него внимание, и повернулся к доске, чтобы продолжить урок, хотя я не слышал ни слова из того, что он говорил, так как все еще сидел ошеломленный.

Что, черт возьми, происходит? Мои руки сжались в кулаки. Я ощупал свои пальцы, все до единого. Затем ладони. Почувствовал, что опираюсь на деревянную спинку стула. Мои руки лежат на столе. Все это было немного чересчур для меня. Сколько времени прошло с тех пор, как я просто дышал?

Мои глаза расширились.

Я дышал. И не с затруднением, как привык до смерти, а спокойно полной грудью. Это было так, когда я мог дышать без затруднений. Похоже, что рак… исчез? Мои мысли, казалось, застыли от этой мысли, и она полностью поглотила мое сознание в течение какого-то времени.

Все еще наслаждаясь тем фактом, что могу чувствовать, видеть, обонять, я обдумал ситуацию. Я находился в классе. Классе, который никогда не посещал. И я был почти уверен, что у меня никогда не было одноклассника по имени… Наруто…

О, нет. О, черт ВОЗЬМИ, НЕТ!

И, конечно же, когда я повернулся в сторону, то увидел невысокого тощего мальчика с загорелой кожей и колючими светлыми волосами.

"О... да ладно вам, черт возьми, разве нельзя было закинуть меня во что-то веселое, как например Покемон, а не долбаный Наруто, где каждый десятый мог убивать людей, складывая фиги руками?"

http://tl.rulate.ru/book/57187/2440385