Готовый перевод Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби: Глава 17

Быть приглашенным в их маленькую группу после школьных занятий стало сюрпризом. Сато либо не знал о клане Абураме, либо не интересовался нашей специализацией. Вероятно, первое, как и большинство людей, происходивших из семей, не являющихся шиноби, или бывшими сиротами.

"- Вы знаете о клане Абураме?" - прямо спросил я обоих сирот, Эйджи и Наруто.

"- Нет, а должны?" – растерялся Наруто, а Эйджи просто с любопытством поднял бровь. Отсутствие ответа последнего было интересным ответом.

"- Я полагаю, что нет. Мы специализируемся на использовании колоний насекомых в качестве... своего рода компаньонов. Точно так же, как Инузуки с Нинкенами." – на моё объяснение Узумаки в замешательстве нахмурился.

"- И как это работает? Я не видел тебя в окружении насекомых, в отличие от собачника с Акамару." - спросил он, а вот Эйджи промолчал.

"- Мой клан позволяет им создавать ульи внутри наших тел, это симбиотические отношения. Мы предоставляем им дом и чакру, и они помогают нам в различных ситуациях." - Наруто по понятным причинам позеленел.

"- Ну, это необычно." - прокомментировал Эйджи. Я был почти удивлен его внезапной реакцией после молчания. Но что меня удивило, так это то, что его голос звучал удивленно. Никаких признаков отвращения или даже беспокойства.

"- Что они могут делать?" – поинтересовался он. Несмотря на то, что Абураме были известны тем, что почти ко всему проявляли очень мало эмоций, мне приходилось прилагать сознательные усилия, чтобы не показать своего удивления его беспечностью.

"- Некоторые наши насекомые обладают ядовитыми свойствами, другие сенсорикой, третьи могут поглощать чакру врага." – я объяснил, пристально вглядываясь в выражение его лица.

"- Звучит полезно." - прокомментировал он это. Я отметил, что, должно быть, сейчас был первый раз, когда я рассказал кому-то о своем клане и не получил негативную реакцию. Это было... неожиданное развитие событий.

Затем Эйджи внезапно замер. "Наверное, потребовалось некоторое время, чтобы осознать сказанное", - предположил я.

"- Мы случайно не наступили ни на одного из них, не так ли?" - нервно спросил он, после его вопроса Наруто огляделся по сторонам.

"- Они остаются в основном в контакте с моим телом, если я не использую их для чего-то."

"- О, тогда хорошо."

"- Итак… эм…" - Наруто снова заговорил с беспокойным выражением лица и потер затылок. "- Я думаю, мы должны быть осторожны, чтобы не коснуться тебя внезапно, например, ударить по руке или толкнуть." – Узумаки на удивление рассуждал здраво.

"- Похоже, на вас эта информация не повлияла." - почти недоверчиво заметил я. Блондин продолжал тереть затылок, глядя в сторону, в то время как черноволосый мальчик просто слегка улыбнулся мне.

"- Ну что ж… Я не могу отрицать, что это... странно." - признал Эйджи, тщательно подбирая слова. Тем не менее, это было намного лучше, чем с остальными. "- Но каждому свое. Просто не позволяй им ползать по мне, и все будет в порядке." - спокойно закончил он, в то время как Наруто быстро кивнул в согласии.

"- Я думаю, мы отменили сегодня тренировку по скрытности, да?" - хмыкнул Шикамару, заставив меня вспомнить, что он и Чоуджи тоже были здесь.

"- Ну, мы немного отвлеклись." – усмехнулся Эйджи.

"- Мы собирались пойти ко мне домой." – сообщил Чоуджи, на что я кивнул, догадавшись, что мне тоже пора было отправляться домой. "- Ты тоже можешь пойти, если хочешь?" - неожиданно продолжил Акимичи, и я воспользовался своими очками, чтобы посмотреть на их выражения.

Никто из них, казалось, не возражал против этой идеи. Улыбка Эйджи была дружелюбной, Шикамару выглядел так, как будто ему все равно, как и во всем остальном, Чоуджи вроде был не полностью уверен, но и не выглядел против, а Наруто все еще оглядывался по сторонам, ища жуков.

«- Конечно."

Мы вместе направились в сторону комплекса Акимичи.

Я осмотрел нашу группу, на этот раз по другой причине.

Наследники клана, которые, казалось, не заботились о репутации Абураме. Сирота, который, по понятным причинам, чувствовал себя неловко, но не испытывал отвращения. Еще один сирота, который, казалось, даже положительно реагировал на специализацию моего клана. Какая странная группа.

"- Шино", - Эйджи привлек мое внимание с любопытным выражением лица. "- Могу я увидеть одного из этих насекомых?"

Эйджи Сато действительно казался загадкой.

************************************************

"- Итак, куда мы сегодня направляемся?" - весело спросил Наруто, пока я задыхался, мои легкие отчаянно работали, чтобы дать моему телу столь необходимый кислород.

"- Я ненавижу твою выносливость." – вместо ответа на вопрос, вырвалось у меня ворчание, на что он только отмахнулся.

"- Я ненавижу заниматься спортом." - вставил Шикамару, на что все мы закатили глаза. Уверен, что даже Шино это сделал.

На случай, если кому-то интересно, Абураме не совсем стал завсегдатаем в нашей группе. Но он оставался с нами во время занятий и время от времени общался. Хотя Шино в основном держался особняком, если был не в Академии. Ни у кого из нас не было с этим проблем. Мы просто предположили, что он был таким человеком.

"- Честно говоря, мне сегодня ничего не хочется делать. Как насчет того, чтобы пойти к тебе домой и поиграть в Сеги, Шикамару?" - предложил я, пока мое дыхание медленно приходило в норму.

«- Конечно." - ленивый гений сразу согласился, в то время как Наруто застонал.

"- Нет, я не собираюсь так проводить свой день. Хей, Чоуджи, как насчет того, чтобы пойти…" - в то время как светловолосый болван начал строить планы с наследником Акимичи, я остро ощущал, что кто-то смотрит на нас. Мы с Шикамару посмотрели друг на друга.

"- Даже игнорировать это становится хлопотно." - прокомментировал он со вздохом, и я не мог не согласиться.

Долгое время кто-то почти преследовал нас. Хотя, если быть совершенно справедливым, внимание этого человека было сосредоточено не на нас. Оно было сосредоточено конкретно на главном герое-куне. У вас есть три предположения о том, о ком я говорю, и первые два не считаются.

Я слегка повернул голову, чтобы посмотреть на девушку с темно-синими волосами и почти белыми глазами. Хината Хьюга, по-видимому, действительно не сильно изменилась по сравнению с каноном. Она не могла оторвать глаз от Наруто во время занятий в Академии, и хотя я не мог этого доказать, но был уверен, что девочка время от времени наблюдала за ним во время наших прогулок.

Не то чтобы у нас были проблемы с ней. Это было просто немного... утомительно, иногда сталкиваться с ее взглядами, хотя наш блонди конечно этого не замечал, в отличии меня Шикамару и Шино. Однако Абураме никак это не комментировал ее внимание.

"- Я действительно начинаю думать, что мы должны что-то с этим сделать", - у меня невольно вырвался вздох.

"- Например, что?" - уточнил Нара, приподняв бровь. Я на секунду уставился на него, и он без проблем смог проследить ход моих мыслей. "- А нам обязательно это делать? Я не знаю, что более хлопотно - делать или оставить все как есть."

"- Я вроде как хочу помочь." - признал я с неловкой полуулыбкой. "- Застенчивость - это довольно мило, но иногда просто… немного чересчур."

"- Ты на удивление не доставляешь хлопот, Эйджи, но иногда…" - он закончил свое заявление еще одним вздохом, и я виновато улыбнулся ему. "- Во время ожидания спарринга?" - спросил Шика, смирившись.

"- Я не против. Думаешь, мне придется сегодня драться с Кибой?"

"- Возможно." - он ответил без всякого интереса. "- Рано или поздно это должно случится."

http://tl.rulate.ru/book/57187/2499126