Готовый перевод Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби (ЗАВЕРШЕН): Глава 31

На следующий день прогулка к Академии была неловкой. Не только потому, что это был первый день, когда мы с Наруто проснулись в нашем новом доме, но и из-за всего, что произошло накануне. Был также тот факт, что мы покинули дом Акимичи после того, как нам сообщили о разгроме квартиры. У остальных наверняка возникли некоторые вопросы по этому поводу.

У меня, со своей стороны, были другие мысли, не совсем связанные с событиями прошлой ночи. Я краем глаза посмотрел на своего блондинистого друга. Он не знал о записке, и, будь моя воля, никогда не узнает. У парня достаточно забот, чтобы не беспокоиться ни о чем другом.

Войдя в класс, мы шепотом поговорили с Чоджи и остальными, объясняя, что произошло. Очевидно, я опустил секрет про Кьюби, по крайней мере, на данный момент. Наследник Акимичи решил, что он останется рядом с Наруто до конца дня, поскольку мгновенно сел рядом с ним. "Он действительно верный друг", - подумал я с улыбкой, сидя за другим столом с Шикамару и Шино по бокам.

"- Что мы собираемся делать?" –прошептал мне Шика, и мне не составило труда подавить улыбку. С первого взгляда я мог сказать, что оба мальчика были злы. Не то чтобы это было очевидно, но любой, кто знал их достаточно хорошо, мог сказать это.

Шикамару не лениво растянулся на столе, а вместо этого сидел почти прямо, подперев голову кулаком и глядя на меня. Пальцы другой его руки медленно барабанили по дереву. Вечно молчаливый Абураме выглядел так же, как всегда, но почти незаметное жужжание его жуков сказало мне о раздражении.

"- Почему ты думаешь, что есть что-то, что нужно сделать?" – спросил я, изображая замешательство.

"- Ты выглядишь сердитым. Итак, либо виновника не нашли... или нашли, но ничего не сделали с этим, или ты серьезно затаил обиду".

"- Или один из первых вариантов вместе с последним". - добавил Абураме, поправляя очки.

"- Шино прав". - хмурые взгляды усилились.

"- Что мы собираемся делать?" - на этот раз вопрос задал Абураме, и я переводил взгляд с одного на другого.

"- У меня есть имя". - я прошептал в ответ, и их лица мгновенно сосредоточились.

"- Откуда?"

"- Я не знаю почему, но кто-то дал мне подсказку. "

Глаза Шикамару на секунду сузились. "- Уловка?"

"- Придется проверить".

"- Мы должны проверить". - Нара поправила меня, а Шино кивнул в знак согласия. "- Я не знаю, почему все его ненавидят, но это не может быть достаточно веской причиной.»

"- Я знаю". - и снова они оба чуть не свернули себе шеи. "- Но не могу сказать, по крайней мере, сейчас." - оба они несколько секунд смотрели на меня, прежде чем понимающе кивнуть.

"- Это не очень веская причина для такого отношения, не так ли?" – уточнил Шикамару.

"- Даже не близко".

"- Тогда… что нам делать?" - спросил Шино, и я перевел взгляд на него. "- Мы собираемся помочь. И не спрашивай почему. Ты сделал бы то же самое для любого из нас."

Я доверял Шикамару. Он был моим самым близким другом вместе с Наруто. То, что парень оказался умнее сверстников, а я ментально старше, чем должен был, позволило нам довольно легко понять друг друга.

Шино, со своей стороны, не был так близок с нами. Но я доверял ему в этом. В основном потому, что понял, почему он тогда заговорил с нами. Его ситуация лишь немногим лучше Наруто. К его клану относились с отвращением большую часть времени, и хотя это было не так плохо, как откровенное презрение, направленное на блондина, это все же. Своего рода родственная душа.

Не говоря уже о том, что никто из нашей группы никогда не реагировал негативно на его специализацию. Он даже сказал нам, как благодарен за это, по-своему косвенно. Его личность не позволяла ему вести по-настоящему эмоциональные разговоры.

"- Отслеживать, подтверждать, собирать информацию, планировать и наказывать". – кратко поведал я с нейтральным выражением лица, снова обращая свое внимание на класс.

*************************************************

По мере того, как проходил день, все мы изо всех сил старались поддерживать Наруто. Время от времени его настроение падало, и нам приходилось подбадривать его. После второго раза я решил, что поговорю с ним после занятий. Мне нужно было знать, что происходит в его голове, и положить этому конец.

"- Что, черт возьми, с тобой случилось, идиот?" - я сжал кулаки, когда Киба задал свой глупый вопрос Наруто. Блондин был гораздо более подавленным, чем обычно, и, по-видимому, даже тупая дворняга смогла это понять.

"- Киба". - холодно окликнул я, и он повернулся ко мне, почти рыча. "- Заткнись", - я действительно был не в настроении иметь с ним дело.

"- Что? Злишься, что я оскорбил твою подружку?" - он издевался, дразня явно раздраженного Наруто.

"- Ты заткнешься, псина?" – блондин сказал это спокойно, вопреки крикам, которыми обычно общался. Из-за его подавленного настроения мне было еще труднее контролировать себя. Я очень злился каждый раз, когда замечал, как на него повлияло то, что произошло.

"- Неужели, ты, наконец, понял, что твоей глупой мечте не суждено сбыться?" - продолжил Киба на этот раз так, как будто его внезапно озарило. Костяшки моих пальцев наверняка побелели от того, как сильно я сжимал кулаки. "- Это должно было когда-нибудь случиться, тупица".

"- Хватит". - Ирука прервал нашу перепалку, объявив о начале спаррингов в тайдзюцу. Наша группа сидела вместе, как обычно, но на этот раз я не начал играть в Сеги с Шикамару.

"- Не обращай на него внимания", - посоветовал я, хотя мой собственный голос тоже выдавал, насколько я зол. "- Ты докажешь, что он ошибался, когда станешь Хокаге".

"- Разумеется". - Наруто ответил решительным кивком, вызвав у меня улыбку.

"- Это становится все более раздражающим". - заметил Шикамару, как обычно, незаинтересованным тоном, хотя демонстративно смотрел на Инузуку.

"- Почему? Потому что он опускается все ниже и ниже в рейтинге. Его гордость задета, поэтому он пытается еще больше навредить другим ". – проанализировал Шино, и я снова услышал жужжание его жуков.

"- Хотел бы я..." - начал Чоджи, но его прервал Ирука.

"- Киба Инузука против Эйджи Сато". - в другое время я бы ухмыльнулся на такое совпадение и был бы рад наконец-то доказать дворняге кто тут альфа, но как бы то ни было, сейчас мое выражение лица даже не дрогнуло, оставаясь нейтральным.

"- Он наследник клана". – напомнил Шикамару, когда я шагнул к кругу.

"- Знаю".

Мы сложили Печать Конфронтации, и отступили, чтобы занять позиции.

"- Я, наконец, смогу доказать, что твое первое место - просто случайность, Слабак". - он сразу же начал скалиться. "- Я полагаю, это будет еще один гвоздь в крышку гроба мечты идиота".

"- Начали". - скомандовал Сенсей. На долю секунды я заметил, что Киба застыл на месте, и в поле моего зрения появился экран, но проигнорировал сообщение.

"Бег. Свободный бег. Среднее тайдзюцу.»

Секунду спустя, пока собачник приходил в себя от чего бы то ни было, я оказался перед ним и ударил его кулаком в живот. В полной мере воспользовавшись преимуществами Свободного бега, я перепрыгнул через него, используя свои руки для "маневрирования" после захвата его головы в воздухе и раскрутил его тело в воздухе, после чего бросил на землю с громким стуком.

"- Я устал от того, что ты оскорбляешь моих друзей". - пробормотал я и простым ударом ноги отправил его в нокаут.

"- Победитель, Эйджи Сато". - провозгласил Ирука, и хотя он выглядел немного удивленным, но не сердитым. Это хорошо, потому, что я не собирался извиняться. Дворняжка уже давно напрашивалась.

http://tl.rulate.ru/book/57187/2545292