Готовый перевод Blue Flame / МГА:Синие Пламя: Глава 4. Время рассказа

- Давным-давно, в далекой-далекой стране, было королевство."

В комнате потемнело, создавая настроение для рассказа, и единственный звук, слышимый в комнате, - это голос рассказчика вместе с возбужденными вздохами детей. Затем вздохи превратились в приятное потрясение, когда прожектор внезапно осветил определенное место на конкретном человеке.

-МУАХАХАХА! Я Великий Злой Демон Дракон СПИННЕР! Отдай мне свою принцессу, или я уничтожу все, что тебе дорого! МУАХАХАХА!"

Человек-ящер, о котором шла речь, издал несколько драматических рыков, пытаясь придать себе вид устрашающего дракона. Крылья, сделанные из картона, который был наспех приклеен к спине его рубашки, на самом деле не помогали продавать этот взгляд.

И все же дети были в восторге.

- Дракон!"

-Подожди, - сказал он дракону." - Это демон-дракон. Он так и сказал."

- Так он демон или дракон?"

- Не знаю. Эй, ты демон или дракон?"

-Э-э... - Сюити на мгновение запнулся, не ожидая, что весь заговор сорвется с места. Он быстро прошипел что-то в сторону кулис.

- Я демон или дракон?!"

В ответ Сэцуно, автор сценария и одновременно рассказчик этой истории, просто поднял руки, изображая Тираннозавра. Значит, это дракон.

- Я злой Спиннер ДРАКОН! Рар!"

Он открыл рот, когда вокруг него на мгновение вспыхнуло голубое пламя, заставив всех детей восторженно хлопать и кричать от неожиданного визуального эффекта. Тоя хорошо справляется с работой съемочной группы за кулисами и помогает ему продать образ злого дракона.

Видя, что чрезмерно любопытные дети удовлетворены объяснением, Сэцуно продолжал рассказывать историю из-за кулис.

"Королевство погрузилось в беспрецедентный кризис. Король крайне раздосадован сложившейся ситуацией, оплакивая потерю своей дочери, принцессы, которую злой дракон похитил у него."

Затем прожектор переместился в другой угол сцены, где на полу, сопя, лежала миниатюрная женщина, одетая в платье с оборками и диадему, надетую на голову, чтобы играть роль принцессы. Это Айба Манами, или более известный в народе как кореш из агентства Даби, Ла Брава.

(П.П.: Ла Брава)

- О, мне так страшно! Отец, спаси меня!"

Актерское мастерство Манами достойно "Оскара". Дети затаили дыхание от душераздирающих рыданий Манами, их невинные умы и сердца немедленно обратились к бедной принцессе, которая застряла в опасной ситуации без выхода.

Прожектор снова переместился. На этот раз он фокусируется на крупном человеке с кристаллами, выступающими из его тела. Он сидит на случайном кресле, украшенном чем-то похожим на украшения, которые обычно висят на рождественской елке, но в контексте этой пьесы нет никаких сомнений в том, что стул, на котором он сидит, должен быть троном, подходящим для короля. Его правая рука покоится на подлокотнике, а голова упирается в правый кулак. Хмурое выражение его лица очень ясно видно всем, показывая их молодым зрителям, насколько он напряжен и обеспокоен всей этой ситуацией.

-О моя дочь, моя милая, милая Ла Брава, я хотел бы спасти тебя, но не могу. Есть ли кто-нибудь, кто может спасти мою дочь от злых лап ящерицы?"

-Дракон." Шуичи зашипел на заднем плане, но его проигнорировали.

Затем из темноты послышался еще один голос.

- Я слышу крики о помощи, мольбы о герое, явившемся в ваши самые мрачные времена! Не бойтесь, ибо Я ЗДЕСЬ!"

Свет переместился, и в пьесе появился персонаж. В героической позе появился утонченного вида мужчина с зачесанной назад прической с завитком спереди, щеголявший пышными усами и ухоженной бородой средних размеров.

- Эй, я думал, что в таких историях герои, которые спасают принцесс, всегда имеют при себе меч? Так почему же он…"

-Охохохо! Могу я угостить вас чашкой чая, ваше величество?"

- Стой, проклятый Джиро, в десятитысячный раз учись правильно наливать чай! Вы льете чай мне на рубашку!"

- Он держит чайник, а не меч!" Один из детей среди зрителей указал на это, как на самую очевидную вещь в мире.

Что-то метнулось в сторону Джиро из-за кулис с приглушенным шепотом "Ты забыл свою светящуюся палку, глупец", ударив его по голове громким ударом. Джиро наконец понял намек и перестал разливать чай, к тайному облегчению Ю, хотя его рубашка теперь насквозь промокла.

-Ага! Магия, которую я вложил в свой меч, позволяет мне призывать свой меч, когда я хочу, где я хочу!" - объяснил Джиро, сунув свой драгоценный чайный сервиз в руки ошеломленного Ю и подняв то, что было брошено в него ранее.

- Световой меч! Вум-вум."

Даньдзюро размахивал игрушкой, поскольку не мог не добавить свои собственные звуковые эффекты. К скрытому облегчению Сэцуно, дети, казалось, купились на это бессмысленное объяснение, и он быстро продолжил свой рассказ.

"Прибытие героя очень успокоило короля и сделало его очень счастливым. И вот он спросил, как его зовут."

- Как тебя зовут, юный герой?"

"Я герой, который заставляет детей улыбаться, я герой, который заставляет мужчин плакать от моей славы, а женщин падать в обморок от моих чар! Вырежи мое имя в своей памяти, о великий царь, ибо я могу быть не тем героем, которого ты хочешь, но определенно героем, который нужен миру! Мое Имя - Genrald Turwurk Le Koleschgensteinhausenbergerdorff!"

(П.П.: Переводя это предложение, я представил себе, как такого человека с таким именем вызывают представиться в школе. Это было бы ужасно для него…)

Со стороны сцены раздавались громкие хлопки, и если напрячь слух, то можно было услышать шепот: "Сейчас еще не твоя очередь хлопать, Манами!" и "Но это Миляга!"

Король просто уставился на него, как будто только что услышал самое нелепое имя на свете.

- Простите, повторите еще?"

"Мое имя - Genrald Turwurk Le Koleschgensteinhausenbergerdorff!"

«Что?"

"Genrald Turwurk-"

- Нет, нет, я понимаю эту часть. Напомни, какая у тебя фамилия? Ko let jam stain awesome burgers off?"

"Genrald Turwurk Le Koleschgensteinhausenbergerdorff."

"...Что?"

- Придерживайтесь сценария! - прошипел Сецуно из-за кулис, вне пределов слышимости их юной аудитории и изо всех сил стараясь не выйти туда, чтобы просто задушить своих идиотских коллег.

- Или можешь просто называть меня Миляга." Герой наконец закончил идиотский разговор джентльменским поклоном.

Сэцуно сделал глубокий вдох, чтобы успокоить нервы, прежде чем продолжить рассказ. Пьеса должна продолжаться.

"Итак, герой Миляга скакал на самом быстром коне, унося с собой надежду на целое королевство, когда отправлялся из королевского замка."

Ровный голос Сэцуно звучал так, будто Миляга играл роль странствующего героя, его световой меч рубил всех врагов или монстров, которых он встречал по пути, а Табе играл роль странствующего монстра, в то время как клоны Джина играли роль бандитов. На протяжении всего этого, звуковой эффект вум-вум, добавленный Джиро по собственной воле, не переставал исходить из его рта, когда он размахивал своим световым мечом круг за кругом.

-Вум - вум. Ложись, чудовище! Вум вум. Вы больше не будете делать мне зла, бандиты! Твои дни зла сочтены! Вум вум."

"Эх, я думал, что мне положено быть злым магом

- Нет, мы бандиты, ты дурак!

- Ну, я же ты! Если я дурак, то и ты тоже!

- Ш-ш-ш, мы еще на сцене!"

Сэцуно издал тихий стон, закрыв лицо своим сценарием, стараясь не обращать внимания на ссоры клонов Джина. У его коллег была только одна работа. Всего одна, простая работа.

Как бы то ни было, по крайней мере, дети все еще искренне восхищены своей дрянной пьесой, сюжет которой полностью сорвался благодаря его ненадежным друзьям-героям.

Джиро взмахнул своим световым мечом и поразил толпу тем, как причудливо эта светящаяся палочка быстро разрезает клонов Джина и превращает их в пыль. Видя это, Сэцуно быстро ухватился за возможность продвинуть сюжет. Наконец-то хоть что-то идет хорошо.

- Наш герой медленно пробирался к логову дракона. Мало-помалу, день за днем, он становился все сильнее и сильнее. Он находил сокровища в местах, о существовании которых даже не подозревал. Резкий ветер-его единственный спутник, его единственный проводник-убывающие лучи лунного света в темном ночном небе. Наконец он нашел своего злейшего врага."

- Твои дни зла закончились, дракон! Сдавайся и отдай принцессу!"

-РАР!" - крикнул Шуичи самым устрашающим образом, на какой только был способен. Манами играла роль жалкой и беспомощной принцессы, лежащей на полу позади Сюити, ее рука была частично вытянута в направлении Джиро.

-Г-Герой... Спаси меня!"

- Кто идет туда, глупый человек?! Назовите свое имя!"

Сэцуно обмяк от вопроса Сюити. Только не снова. Он просто обязан спросить об этом, не так ли?

- Как я рада, что вы спросили! Меня зовут Генральд Турвурк Ле-"

Взрыв огня, раздавшийся поблизости от дракона, преждевременно оборвал речь Дандзюро, когда другой голос взял на себя повествование, голос намного более сухой и скрипучий.

- Дракону было все равно, и он начал сражаться с героем своими когтями и пламенем."

Внезапное вмешательство застало Шуичи врасплох, но он отреагировал достаточно быстро.

"Хм? О-О, точно. РАР! Огонь! Гори! РАР!"

Шуичи широко раскрыл рот, когда отовсюду и из ниоткуда вырвались маленькие язычки пламени. Достаточно большой, чтобы дети сходили с ума от этого зрелища, но достаточно маленький, чтобы ничего не загорелось.

- Борись, борись, борись!"

- Вперед, герой!"

- Вперед, дракон! Сжечь его!"

-Вум - вум." - громко произнес Джиро с каждым взмахом меча, сражаясь с Сюити в замедленной съемке. То есть до тех пор, пока Джиро случайно сильно не ударил Шуйти по голове и Шуйти случайно не ударил Джиро рефлекторно, его героические инстинкты мгновенно включились в реакцию на внезапную воспринимаемую опасность. Джиро сбросило со сцены на пол рядом с тем местом, где сидели дети.

-О-о-о!"

- Ого! Это так реалистично!"

- Опять, опять!"

Джиро быстро поднялся на ноги, хотя было очевидно, что он немного шатается, потому что Шуичи определенно не был нежен с этим ударом. Тем не менее, он направил свой световой меч в сторону Шуичи и объявил свой вызов в драматической манере.

- Вот и все, злой дракон! Я больше не буду сдерживаться! Почувствуй мою истинную силу!"

Джиро прыгнул с боевым кличем, и Шуичи ответил тем же, слишком разозленный болезненным ударом по голове, чтобы помнить, что он должен был играть роль дракона. Серия быстрых ударов была обменена прямо на сцене, когда Шуичи взял Джиро и его световой меч голыми руками.

-Вум-вум, вум-вум. Ты достойный противник, дракон! Вум-вум, вум-вум."

-РАР! Уууу! РАР!"

Сэцуно побледнел. Это определенно не то, что написано в сценарии. Его сердце подпрыгнуло к горлу, когда он увидел Джиро, принявшего позу, которую он слишком хорошо знал.

Нет нет нет все что угодно только не это-

- ОСТОРОЖНО, НАЗАД!"

На этот раз именно Шуичи был сброшен со сцены.

- Эй, это жульничество! Никто не говорил, что пользоваться нашими причудами можно!" - обвинил его Сюити, медленно садясь с того места, куда его швырнули, совершенно забыв, что пьеса все еще продолжается.

- Миляга! Мой герой!"

-Ла Брава, я пришел за тобой!"

- Миляга!"

"Ла Брава!"

- Миляга!"

"Ла Брава!"

Сэцуно с закрытыми глазами ущипнул себя за переносицу. Ладно, не самое худшее, что может случиться. Он все еще может работать с этим. Все что ему нужно сейчас сделать это решительно продолжить историю сказав, что дракон побежден-

-РАР!"

- Конечно, нет.

Шуичи с рычанием разъяренного хищника вскочил на сцену, а Джиро очень спокойно воздвиг еще один эластичный барьер, который отбросил Шуичи еще дальше. Сэцуно просто отбросил свой сценарий в сторону, как только увидел это. Теперь эту ситуацию уже не спасти.

- Миляга! Давайте вместе встретимся с этим ужасным драконом! Мы покажем им силу нашей любви!"

"Да! Поехали, Ла Брава! Вум вум."

- Хватайте его, мои миньоны! РАР!"

На крик Шуйчи ответили многочисленные клоны Цзинь, роящиеся на сцене с различными криками "Получить их!" или что-то подобное время от времени вызывали. Сэцуно может только смотреть, и его глаза дергаются от досады.

Отлично, теперь даже закулисная съемочная группа редактирует сюжет по ходу дела. Неужели теперь никто не уважает желания писателя? Изменять сюжет, когда им захочется? Боже мой, он потратил все выходные, пытаясь написать эту пьесу, а теперь эти идиоты должны все испортить!

- Эй, контролируйте своих чертовых клонов."

Сэцуно повернулся лицом к Джину, который с помощью своих клонов управлял прожектором и другим оборудованием за кулисами. Джин просто повернулся к нему лицом, тыча большим пальцем в себя.

-Я клон. Настоящий - там, рядом с нами."

Здорово. Просто замечательно.

- СЛИШКОМ ШУМНО!"

Вспышка голубого пламени мгновенно заставила поле боя замолчать. Все повернули головы в сторону вошедшего, зомби-мужчина, завернутый в бинты (которые при ближайшем рассмотрении , подозрительно похожее на туалетную бумагу, наспех обмотанной вокруг его формы) и немедленно продержав взгляд, через который видно, что он только что проснулся от тысячелетнего сна.

- Я-герой-мумия, который проспал тысячу лет, ожидая победы над очередным большим злодеем. Кто посмел нарушить мой покой? Какой злодей осмелится напасть на землю, которую я охраняю?"

"Я - герой, который-"

Быстрее, чем мог видеть глаз, мумия внезапно появилась перед героем и быстро вырубила его.

- Слишком шумно. Далее."

Потрясенные вздохи детей были поражающе громкими. Если герой повержен, то кто еще может спасти положение?!

- Я - злой дракон.-"

Одного толчка плечом было достаточно, чтобы дракон исчез из поля зрения. Все приспешники дракона благоразумно исчезли, оставив принцессу одну. Затем мумия повернулась к принцессе.

- А ты, ты наконец вернешься домой, где тебя ждет отец, и будешь жить долго и счастливо?"

-Д-Да! Н-Но Миляга-"

- Ты можешь взять его с собой."

- Спасибо, мумия-герой!"

Шепот детей становился все громче.

- Значит, мумия-герой?"

- Не все герои хороши собой. Только посмотрите на банду Орка! Он такой страшный на вид, но он тоже герой!"

- Значит, человек-мумия-герой!"

- Да, есть еще один герой!"

- Герой побеждает и спасает положение!"

Глаза Сэцуно уловили едва уловимый жест руки, который Тоя делал за его спиной, вне поля зрения детей, сигнализируя Сэцуно поторопиться и закончить это представление.

Итак, Сэцуно прочистил горло и вернулся к работе. По крайней мере, есть один человек, которому можно доверять, чтобы сделать работу должным образом и остановить безумие, прежде чем оно действительно выйдет из-под контроля.

"В конце концов, злой дракон был побежден двумя героями. Герой-мумия вернулся в свою могилу, чтобы продолжить свой сон, готовый проснуться снова, когда мир снова нуждается в его помощи."

Тоя медленно покинула сцену, идя как зомби по сигналу рассказчика, но не раньше, чем пробормотать "Разбуди меня, когда я тебе понадоблюсь" в сторону аудитории, прежде чем исчезнуть из поля зрения.

- Миляга сопроводил принцессу обратно в ее королевство, где король предложил ей руку и сердце за хорошо выполненную работу и уничтожение самой большой угрозы, которая когда-либо украшала их землю."

Ю снова появился в запачканной чаем рубашке и грубо подтолкнул Манами к Джиро.

- По королевскому указу женись на ней."

- Выходи за меня замуж, Миляга!"

К черту всю эту чепуху, это проверка пределов его здравомыслия. Он заканчивает это прямо сейчас в двух предложениях, и никто не может сказать ему иначе.

- Миляга и Ла Брава жили долго и счастливо. Конец."

________________________________________

- Ай-ай-ай, нежнее!" Шуичи пожаловался, когда Табе помог залечить его синяки с помощью пакета со льдом.

- Во-первых, вам не пришлось бы этого делать, если бы вы, ребята, придерживались сценария." Табе что-то пробормотал себе под нос, вызвав одобрительные кивки Сэцуно.

- Братан, у вас, ребята, одна гребаная работа."

- Это не моя вина! Джиро добавил слишком много строк экспромтом!"

- Да, а что это за Genrald Turtle le Ko stain all jam a burger?" – хмыкнул Юй, сидевший на соседнем вращающемся стуле, теперь в новой рубашке и расположившийся подальше от их Нежного героя и его чайного сервиза.


(П.П.: Дословный перевод: Генральдская Черепаха ле Ко, вся в пятнах на гамбургере?" )

"Это Genrald Turwurk Le Koleschgensteinhausenbergerdorff- ов!" Джиро тоже вскрикнул от боли, когда Манами случайно приложил слишком большое давление, пытаясь залечить его рану пакетом со льдом.

- Прости, Джиро!"

- Все в порядке, Мана- ай!"

Дверь открылась как раз в этот момент, и Тоя шагнула в комнату, теперь свободную от всех бинтов (читай: туалетной бумаги), которые раньше были обернуты вокруг его тела и больше не действовали как мумия, которой он изображался. Его взгляд медленно скользнул по комнате, задерживаясь на каждом из них, прежде чем перейти к следующему и заставить их нервно сглотнуть.

"Итак, я получил некоторую обратную связь от матроны о том, что дети действительно думают о нашем шоу."

- Это же дерьмо, да?" - со вздохом ответил Сэцуно.

- Я беру на себя всю ответственность." - добавил Джиро с низким поклоном.

- Нет, это тоже моя вина." - заговорил Сюити.

- Детям понравилось."

Наступил период молчания и…

«Что?"

- Им очень понравилось. Не спрашивай меня почему." Тоя ответил, пожав плечами. - На самом деле старшая сестра спросила нас, не можем ли мы придумать новую историю, когда приедем в следующий раз."

"Итак, у нас есть месяц, чтобы придумать новую историю." - медленно произнес Юй, пока они все пытались переварить новость.

Истинные герои делают больше, чем просто избиение злодеев, задержание воров, и быть там, чтобы руководить спасательными операциями, когда приходит катастрофа. Они протягивают руку помощи всем, кто в ней нуждается, даже если сами этого не осознают или не просят. Герои-это люди, которых любят, и верно обратное, что злодеи часто превращались в злодеев из-за отсутствия любви и тепла, которые они получали от общества.

Тоя хочет исправить это.

То, что они делают, - это в основном общественные работы. Они решили взаимодействовать с детьми, потому что чувствовали, что дети - это те, кто нуждается в наибольшем внимании и заботе, когда они находятся в своем формирующем возрасте, и есть исследования, которые показывают, что детские переживания действительно играют определенную роль в том, какими взрослыми вырастут дети.

Они сосредотачиваются на детях, которые, по их мнению, нуждаются в большем внимании и заботе, потому что их опыт привел их к убеждению, что дети, выросшие в разбитых семьях или вообще без них, подвергаются наибольшему риску быть склонными к злодейству. Нет никакой конкретной причины для такого наблюдения, равно как и нет единого объяснения, потому что большинство из них обратились к злодейству в определенный момент времени по совершенно разным причинам.

Может быть, потому, что у них ничего нет и некому повернуть их назад, на правильный путь, когда они теряют себя. Они не знают, они не эксперты в такой области, и большинство из них-идиоты, которые разделяют умственные способности одной клетки мозга. Все, что они знают, это то, что если все дети нуждаются во внимании и заботе, чтобы не дать им свернуть на темный путь, как большинство из них сделали в юности, то они будут фигурами, которые они надеялись встретить, когда они были в самой низкой точке своей жизни, людьми, которые светят лучом надежды и тепла, которые удерживали суровый холод общества от развращения их. В мире и так достаточно злодеев, большего не нужно, и их задача как героев-воспитать следующее поколение и помочь им выбраться из ямы безумия, если они когда-нибудь попадут в нее, прежде чем потеряют себя.

В таком случае они сделают все возможное, чтобы стать теми людьми, с которыми они все хотели встретиться, прежде чем стать теми, кем они были, людьми, которых презирало общество до того, как они получили второй шанс в жизни искупить свою вину.

В конце концов, что действительно дало им мужество отвернуться от злодейства, так это немного тепла, доверия, внимания и любви. Знать, что они действительно важны в этом мире, знать, что где-то там есть люди, которые заботятся о них. Вот и все.

Именно это они и делают сейчас, вырывая время из своего плотного графика, чтобы провести время с беспокойными детьми и дать им заботу и внимание, в которых они нуждаются, надеясь, что этого достаточно, чтобы наполнить их сердца теплом и радостью, чтобы они никогда не обратились к злодейству, как они это сделали. Идти по пути злодея-это путь, в котором нет ничего, кроме сожалений, чего они все не пожелали бы другому ребенку.

Их день закончился на радостной ноте, когда дети взволнованно провожали их взмахами рук и бесчисленными вопросами о том, когда они вернутся и какие истории принесут с собой в следующий раз. Не все дети, живущие здесь, сироты. Некоторые родились в семьях, которые не могли должным образом заботиться о них, у других были другие причины, по которым поместить их сюда - это просто лучший вариант, чтобы дать им лучшее детское общество, которое может предложить. Это не лучшее место для ребенка, чтобы расти в нем, и, по общему признанию, социальные службы Японии в этом отношении могли бы быть намного лучше. Однако это работа правительства, а не их. Они могут только предлагать предложения.

- Как насчет научно-фантастической истории в следующий раз? Может быть, немного похоже на "Звездные войны", так как Джиро так любит громить." Сэцуно отбросил эту мысль, когда они все сидели в большом фургоне с Ю за рулем. Никто никогда не поручает Шуйти управлять ими с тех пор, как они в последний раз были на скоростной дороге.

-Люк! Я твой отец!"

- Нам нужен Чубака."

"Можно ли сделать реквизит, похожий на космический корабль?"

- Не знаю, но как насчет огнеметов? Достаточно научно-фантастического?"

"Манами может показать свои хакерские навыки на большом экране. По-моему, это выглядит достаточно научно."

Идеи беспорядочно перемешивались, пока разношерстная группа героев медленно возвращалась в свое агентство. Не все герои носят плащи, и уж точно не все герои ведут себя и выглядят как настоящие герои. В конце концов, дети росли с историями и фантазиями о героях, скачущих на белом коне и спасающих принцесс от злых драконов, будучи при этом всемогущими и красивыми. Герой-это герой, только если он умен, красив и силен, верно?

Герои агентства "Даби", конечно же, не заботятся о стереотипах и не заботятся о том, знает ли кто-нибудь еще о том, чем они на самом деле занимаются в свой выходной. Они просто хотят хорошо выполнять свою работу, быть героями, которые всегда будут рядом, чтобы вытащить людей из ямы безумия в самый низкий момент их жизни.

Не все герои носят накидки, и не все герои выглядят героями. Чтобы быть героем, не нужно иметь лицензию героя.

Все, что вам нужно сделать, чтобы быть героем, - это быть там, чтобы протянуть руку помощи, когда кто-то другой нуждается в ней больше всего.

Это действительно так просто.

________________________________________

П.А.: Я надеялся, что хоть ненадолго стану вашим героем, заставив вас глупо улыбаться во время чтения этой главы. Не все герои носят плащи, некоторые из нас - клавиатурные воины, бьющие по клавиатуре со скоростью света, взбивая главы для наших читателей (:

П.П.: Я вставил эту цитату автора для вас, так как, это было последняя вышедшая глава, и на данный момент история закончилась. Если вы увидели у автора истории продолжение, пожалуйста, напишите мне, и я дальше буду переводить для вас эту работу.

http://tl.rulate.ru/book/57188/1461422