Готовый перевод The Daily Life of the Late Bloomer Tamer / Беззаботная жизнь укротителя с поздним стартом: Глава 12

Глава 12: Наконец у меня есть броня.

Теперь, когда у меня есть деньги, я могу купить броню. Магазин брони, который порекомендовала мне та сестрёнка с лавки, находится на западной маленькой площади, верно? Интересно, это магазин игрока?

"Ну, я узнаю, когда доберусь туда".

Я зашёл на западную площадь. Я никогда здесь раньше не был, но тут много народу. Возможно потому, что это ближе всего к западному лесу, количество игроков здесь намного больше, чем на южной маленькой площади. В любом случае, моё назначение - магазин брони....

"Может быть, это он".

Я нашёл его за секунды. В конце концов, из крыши лавки торчит длинное копьё. Оно выделяется издалека. Внешний вид явно отличается от других лавок.

"Извините, это магазин брони Руина?"

"Да, это он! Откуда вы узнали о моём магазине?"

"Да, Алисса-сан рассказала мне об этом месте."

"Значит, мисс Алисса порекомендовала мой магазин вам, тогда я не могу отнестись к вам легкомысленно! Я Руин. Приятно познакомиться!"

Руин - громкий мужчина-дварф. Он тоже игрок.

"Вы тоже член клана Остроухих Кошек?"

"Хоу? Вы уже так много знаете? Оу, это верно. Я их кузнец!"

Алисса-сан очень хороший бизнесмен. Неудивительно, что она дала мне эту информацию так легко. Ну, мне всё равно. Просто то, что он дварф, делает его похожим на опытного кузнеца. Я очень доверяю этому дварфу. И если он член Остроухих Кошек, то он бывший бета-тестер. Его навыки должны быть очень надёжными.

Я не знаю подробностей, но бета-тестеры получают много преимуществ в официальной версии. Я слышал, что они получают как минимум 300 бонусных очков, плюс различные дополнительные преимущества, в зависимости от того, насколько они внесли вклад в бета-тест.

Я слышал, что потребуется много очков, чтобы получить сильное оружие, но наличие оружия из третьей области - это большое преимущество, и также возможно приобретение навыков.

"Мне нужна броня."

"О, конечно. Брат...."

"Меня зовут Юто".

"Я удивлён, что на вас нет брони."

"Произошло много всякого. Итак, у вас есть какая-нибудь мантийная броня? И я хотел бы купить посох, если он у вас есть."

"Хорошо, давайте начнём с мантий. Они где-то здесь. Каков ваш бюджет?"

"Около 5800 G."

Хотя я не собираюсь тратить всё.

"Понятно. Но платить много денег не всегда значит получить лучшее снаряжение."

"Это из-за требований к экипировке?"

"Да. Как вы, наверное, знаете, для экипировки есть определённые требования к характеристикам, и чем выше броня, тем выше требуемые характеристики. Вы 3 уровня, верно?"

"Да."

"Например, эта стоит 5000G, но её может экипировать только игрок с базовым уровнем 7."

Руин разочарованно качает головой, потому что он может видеть мой уровень с помощью оценки. Кстати, оценка - это способ узнать уровень и профессию человека. Имя человека отображается как ???? если только они не назвали вам своё имя.

"Так что, как насчёт этого?"

Это мантия за 4500 G. Интересно, стоит ли оно того?

"Да, она немного тяжёлая, требует как минимум 12 силы и телосложения. Как думаете?"

"....Это невозможно для меня."

"Ну, в любом случае, вы тыловик. Давайте посмотрим, как насчёт этого? Я думаю, вы можете её экипировать?"

То, что предложил мне Руин - это синяя мантия за 1900 G.

Я попробую её оценить.

Название: Лазуритовая мантия

Редкость: 2 Качество: ★4 Прочность: 100

Эффект: Защита +9, Сопротивление воде (малое)

Требования к экипировке: Сила 2 или выше

Вес: 1

"Хе, это мило. Мне особенно нравится, что она легкая."

Название: Серебряная пряженая мантия

Редкость: 3 Качество: ★3 Прочность: 100

Эффект: Защита +24, Сопротивление магии (малое)

Вес: 3

Название: Мантия

Редкость: 1 Качество: ★5 Прочность: 100

Эффект: Защита +6

Вес: 2

Что мне делать? Хотелось бы немного больше защиты. Есть ли мантия, которая только частично сделана из железа?

"Никакого шанса."

"Проблемы с деньгами?"

"Или проблемы со статусом? Сталь тяжёлая, так что вес был бы намного больше, если бы она была сделана обычным способом."

"Понятно. Это невозможно для бедного тыловика."

"К сожалению, вы очень бедны."

"Да, это правда!"

"Эй, не расстраивайтесь после того, как сами это сказали."

"Прошу прощения."

"Ох, ну ладно. Итак, железное снаряжение, если мы попытаемся облегчить его, цена повысится, и 6000 G будет недостаточно."

"Я понимаю. Я сдамся."

Мужчина должен знать, когда сдаться.

"Ясно."

"Итак, что мне делать?"

"Хмм, я всё ещё обеспокоен недостатком защиты..."

"Как насчёт этого?"

"Обувь?"

"Это броня для ног."

Название: Твёрдая кожаная обувь

Редкость: 1 Качество: ★4 Прочность: 120

Эффект: Защита +5, Сопротивление яду (малое)

Требования к экипировке: Сила 3 или выше

Вес: 1

"Отлично! Сколько стоит?"

"1100 G. Это предмет, сделанный игроком. У него есть сопротивление яду. Поэтому немного дороже."

"Хмм, но она милая и лёгкая."

"Нравится? Каковы сейчас ваши общая сила и телосложение?"

"Пять."

"Ха-хаа. Очень низко."

"Да, так и есть."

"Тогда как насчёт этого?"

Название: Бронзовое ожерелье

Редкость: 1 Качество: ★2 Прочность: 100

Эффект: Защита +1

Вес: 1

"Ну, это просто обычная и слабейшая бижутерия, но если вы купите лазуритовую мантию и кожаные туфли, я отдам вам это в качестве бонуса. И это тоже."

Название: Кедровый посох

Редкость: 1 Качество: ★2 Прочность: 100

Эффект: +3 к силе атаки, +3 к магической силе

Вес: 1

"Вы уверены?"

"Алисса порекомендовала вам этот магазин. Кроме того, это прототип, сделанный начинающим плотником. Он сделан из самых низкокачественных материалов, которые можно найти у входа в Западный Лес."

Вход в Западный Лес? Я там уже был, но возможно ли там собирать древесину?

Когда я спросил Руина об этом, он сказал мне, что мне нужен навык лесоповала. Похоже, некоторые вещи, которые вы можете собрать, даже нельзя найти без соответствующего навыка.

Если это так, то может ли Орто находить руду? У него же есть навык горного дела. Я думал, что он хорош только для копания земли, но, похоже, это довольно полезный навык.

В следующий раз я возьму его добывать руду.

"Тогда я приму вашу доброту."

"Гахахаха. Мне неловко, если вы так скромны. Это чуть получше, чем снаряжение для новичков."

"Для меня это достаточно хорошо."

"Правда?"

"Да, потому что именно это я сейчас и использую!"

"Это.... Ерунда какая-то! Деревянная палка! Ой-ой, вы случайно не продвинутый игрок, который любит играть по-разному?"

"Могу я это взять?"

"О, оу."

Руин что-то бормочет, но пока он не передумал, давайте экипируем кедровый посох. Фуфуфу, теперь я могу попрощаться с той деревянной палкой!

Что ж, мои деньги уменьшились до 2850 G. Я не знаю, слишком ли я трачу деньги. Я слишком трачу деньги? Мне кажется, мои деньги слишком быстро то растут, то падают.

"Мне нужно снова зарабатывать деньги.... Ах да, мне нужно отвести Орто в гильдию.

Если я выполню специальные квесты, то смогу получить немного опыта. Давайте немедленно вернёмся на моё поле."

***

Имя: Юто Раса: Полурослик Базовый уровень 3

Профессия: Дрессировщик Уровень профессии 3

HP: 18/18 MP: 25/25 Сила: 2 Телосложение: 3 Ловкость: 5 Меткость: 6 Мудрость: 7 Дух: 5

Навыки: Сбор: Уровень 2, Набор: Уровень 2, Магия слуги: Уровень 5, Смешивание: Уровень 2, Жезл: Уровень 1, Приручение: Уровень 1, Бег ноги: Уровень 1, Фермерство: Уровень 1, Кулинария: Уровень 1, Алхимия: Уровень 1

Экипировка: Кедровый посох, лазуритовая мантия, твёрдая кожаная обувь, Браслет зверовода, бронзовое ожерелье

Имущество: Портативная еда х 24, Простой набор для смешивания, Простой набор для готовки, Простой набор для алхимии, Медовое пирожное х 4, Очищенная вода х 9, Съедобная трава х 3, Ранозаживляющее лекарство х2

Деньги: 2850 G

Бонусные очки: 2

Титул: Серебряно-белый Пионер

Гильдия: Гильдия Авантюристов, Гильдия Звероводов, Гильдия Фермеров

Слуга-монстр (1/3): Гном.

Имя: Орто

Раса: Гном Базовый уровень 5

Наниматель: Юто

HP: 22/22 MP: 26/26 Сила 7 Телосложение 5 Ловкость 5 Меткость 9 Мудрость 11 Дух 9

Навыки: Возделывание, Разведение семян, Удача, Тяжёлый удар, Земная магия, Фермерство, Горное дело, Ночное зрение, Усиление роста Ex

Экипировка: Мотыга духа земли, Шарф духа земли, Одежда духа земли.

Ферма: Лекарственная трава ★2 × 2, Ядовитое растение ★2 × 4, Парализующее растение ★2 × 4, Растение йомей ★2 × 2, Целебная трава ★2 × 6, Съедобная трава ★2 × 1, Саженец зелёного персикового дерева.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/57227/3957426