Готовый перевод Мор Даркуса / Мор Даркуса: 1.9 Без формальностей

[https://www.youtube.com/watch?v=RQcLIm-s75U]

...

Последующую неделю Даркус провёл в покое и уюте. Инквизитор передал доклад в архив (не забыв упомянуть о таинственном рюкзаке), сходил на рыбалку со старым другом, пусть она не была удачной на улов, но оказалась очень даже увлекательной.

Непонятно как, но Миэлла Безродная совершила чудо – рука Дарка пришла в нормальное состояние меньше чем за половину месяца, хотя первые пару дней инквизитор боялся, что целитель специально ему соврала, чтобы не лишать надежды инвалида, теряющего свою работу. Он постепенно возвращался к своему привычному графику тренировок и, в целом, был счастлив. Счастлив за то, что остался жив. Счастлив за то, что вот-вот вернётся к работе. Счастлив за то, что Перо вернулась в город.

Одним утром, после церемониальной молитвы, Даркус покидал собор, собираясь отправиться на тренировочную площадку, но у ворот его встретил бородатый мужчина в чёрном фартуке, одетым поверх чересчур длинной серой робы. Мужчина был работником темницы, известившим Дарка о необходимости привести приговор в исполнение – Вельдор всё ещё ожидал полного выздоровления инквизитора, которого он оскорбил и который будет полностью здоров со дня на день. Даркус поблагодарил мужчину и, не придав его напоминанию особого веса, побрёл на площадку. Там же он встретил Квала, тренирующегося с рапирой.

- С каких это пор вы решили взяться за меч? – Поинтересовался Даркус, сделав небольшой поклон.

- С тех самых, когда отры моего отряда перестали справляться со своей работой – примор недвусмысленно указал острием клинка на Даркуса.

- В таком случае вам стоит занять правильную стойку, позвольте покажу.

Дарк взял не заточенную шпагу, предназначенную для тренировок, и встал напротив Квала. Спустя пять минут они уже во всю спарринговались. На самом деле Даркус очень удивился, что Квал не послал его куда подальше при первом же встрече, как никак именно этому примору пришлось работать из-за Даркуса на треть недели больше. Где-то внутри себя, восьми ранговый отр испытывал жгучее желание воспользоваться неопытностью своего начальника в схватках на мечах и как следует оторваться над появившейся у него пусть и малой, но всё же власти. Но он сдержался – решил дать шанс несносному Квалу хоть ненадолго проявить себя со своей лучшей стороны, и по итогу оказался приятно удивлён.

- Сэр Квал, позвольте задать вам не скромный вопрос – Даркус сделал выпад, от которого примору пришлось попятиться назад.

- Опустим формальности, сейчас у меня нет сил на всё это. – Запыхавшись высказался примор, перед тем как начать терять равновесие.

- В отряде ходят слухи что вы закрути… Что у тебя завязался роман с Лизой.

Квал ненадолго завис в раздумьях, а после отмахнулся.

- Враки. Чудом оказалось, что она родом из Тарси, там же где вырос и я – примор перешёл в наступление – У нас завязался разговор... И теперь мы с ней иногда видимся... Чтобы вспомнить детство.

«Хмм. Детство значит. Звучит очень правдоподобно» - саркастично проговорил про себя Дарк и филигранно завершил выпад оппонента рипостом. Даркус был несказанно рад тому, что не растерял навык, даже не тренируясь неделями.

- А каков был Тарси? - Дарк перешёл в наступление.

- Ты никогда не был в Каличии?

Отр покачал головой.

- Прекрасное место, тёплое и уютное. Куда лучше, чем на этом острове. А ты то сам откуда будешь, Азари?

- Деревушка за горной Аннесийской грядой, рядом с Намерией.

- Ах, в Ламоте, не удивительно почему у тебя такой странный акцент.

«Это ещё у кого он тут странный?» - Даркус парировал очередной удар Квала.

- Поменьше рубящих ударов, вы постоянно открываетесь. Рапира не закшлийская сабля, она создана для точных и быстрых уколов, а не тяжёлых замахов.

- Туше! Достаточно! – Квал сел на землю и тяжело задышал.

- Я хотел спросить у вас. Можно ли мне пойти сегодня на службу?

- У тебя отпуск, не забыл?

- Я понимаю, просто устал тухнуть в четырёх стенах.

- Не положено…

Их настигла тишина, оборвавшаяся только через несколько минут, когда примор отряхнувшись встал.

- Более того твоя форма порвана и новую сделают только на следующей неделе... - Аттели призадумался, а после побрёл к главным воротам. - Я дам тебе свою запасную, у нас одинаковые размеры, так что проблем не будет.

Даркус удивился, а после слегка поклонился в спину примора.

- Сегодня ночью ты присоединишься к ударному отряду и пойдёшь со мной. Всё равно у твоего друга Свейна сегодня выходной.

http://tl.rulate.ru/book/57317/1464521