Готовый перевод Мор Даркуса / Мор Даркуса: 4.71 Что из этого выйдет?

[https://www.youtube.com/watch?v=ZawuXlEWWmU&t=1s]

...

Утром дверь в кабинет Гельты отворилась. Азари был занят заполнением бумаг, поэтому обратил на это внимание не сразу.

- Даркус, если это ты, то доброе утро. Пока не буди Тали на тренировку, пусть отоспится.

Примор поднял глаза и обомлел.

- Даркус, что случилось? Почему ты весь в крови? Ты ранен? – Гельта привстал, хотел было помочь сыну, но тут же остановился.

Ворон начал судорожно махать крыльями, биться о стенки клетки, опрокидывая корм и воду на ворсовый пол. Взгляд Даркуса источал звериную натуру. Ту, которую Гельта ни раз встречал в тёмных Талинских лесах. Глаза примора уставились на стойку с оружием, расположившуюся в дальнем углу, у входа. Даркус, словно учуяв намерения Гельты, преградил его взгляду путь.

— Это ты убил моего отца? – с отчётливым рыком на конце произнёс Даркус.

- Ты ошибаешься, Дарк.

- Не называй меня так! – черноволосый вытянул руку, направив клинок на Гельту. – Сядь!

Примор не растерялся. Не подавая страха, он послушался. В подобных ситуациях главное не поддаваться панике и слушать то, что тебе говорит опыт. А опыта у Гельты было больше, чем достаточно.

- Что ты хочешь? – тихо спросил Гельта.

- Хочу, чтобы ты потерял то же, что потерял я. Только в десятки раз больше. Можешь не беспокоиться, я почти закончил. Ни служанок, ни бесполезной неуклюжей стражи, ни старого садовника уже нет в живых.

Гельта злобно нахмурился, рука сжала перо, которым он заполнял счета, принесённые в кабинет в ночи. Вот-вот и он тоже сорвётся.

- Но в первую очередь я помог твоей дочери.

Гельта сорвался с места, но в тот же миг в его грудь упёрся клинок.

- Сидеть! – черноволосый жутко улыбнулся, оскаливаясь. - Так вы говорили моим сородичам, Азари?

Рука Гельты аккуратно потянулась к верхнему ящику стола.

— Это ищешь? – мальчик показал светляк, который он держал в правой руке. - При помощи него вы убиваете нас? Я раздавлю его так же, как раздавил голову твоего садовника, Азари!

Даркус показательно уронил кристалл на пол, надавил на него сапогом, и тот начал покрываться множественными трещинами. Гельта ухмыльнулся – вот он, его шанс.

В последний миг инкризитор прикрыл глаза и уши руками, он воспользовался тем, что стоящий перед ним кровожадный убийца не разбирался в устройстве светляка. Кристалл вмиг разгорелся, вобрал в себя весь окружающий его свет и волной выстрелил светом обратно. Так, что тот, кого называли Даркусом, отлетел в стену. Ворон упал на дно клетки. Его зрачки побелели, а из глаз шла кровь.

…

Даркус метнулся в метель. Странно чувство одолевало его, но он не мог понять, что это было. Девушка не должна была уйти далеко.

«Ну и темень! Как же её? Алиса? Ал… Талиса?» - думал он, держа в руках её верхнюю часть мундира.

Ветер кружил, обвивал и сбивал с ног. Даркус чуть не упал дважды. Сознание спутывалось, а в груди словно бился дикий зверь. Он выбежал из церковного участка. Величественная аккулатория своим видом давила на плечи Даркусу. Огромные линзы отблеском отражали звёзды. Конструкция внушала ужас. Она была далека от природного совершенства, от неё несло чем-то иноземным. Непонятным и жутким. Острые колоны словно разрезали глаза на сотни кусочков. Сердце бешено колотилось. Кровь с носа лила ручьём. «Скорее всего последствия сегодняшней схватки с терзами» - на этой мысли Даркус резко остановился.

Слева от него находился небольшой сарай. В нём, судя по внешнему виду, местные садовники складировали свои инструменты. Дверь была приоткрыта. Даркус сделал пару осторожных шагов во тьму и в его горло упёрлось что-то острое. Азари поднял руки.

- Тише. Я без оружия.

- Так мне будет даже проще, - одновременно злобно и плаксиво сказа девушка.

Клинок упёрся в горло сильнее. Потекла кровь.

- Стой-же, прошу… - Даркус совсем не понимал, что творит. Достаточно было отступить или, вовсе, увести клинок в сторону, но он почему-то не хотел так поступить. – Я… Прости меня… Звезда, что я несу!

- Простить за что!? – Талиса вышла из тени, продолжая держать клинок у горла Даркуса.

Её серебряные волосы словно светились. С глаз стекали блестящие слёзы.

- Я… Я не помню.

…

Талиса громко ударила по столу. Ворон устало вскрикнул.

- Отец! Почему он вернулся!? Почему он всё ещё жив!? – Тали еле сдерживала слёзы.

- Успокойся, дорогая. Он жив, потому что нам это выгодно.

- Кому нам? Тебе и этой сволочи Амерою?

- Следи за языком! – Гельта со всей силы ухватился за руку девушки, та, зашипев, обмякла от боли. – Ещё раз назовёшь Эпика сволочью и точно лишишься головы.

Гельта отпустил руку, поправил воротник мундира и присел.

- С сегодняшней ночи Даркус Азари будет твоим непосредственным начальником. Будь добра, на официальных встречах, обращаться к нему, как к Вальду Химерусу, - строго произнёс отец.

- Я отказываюсь! Я не буду работать с… с ним.

- Ты сама знаешь, что имеешь права. Если хочешь, может уйти в отставку. Я подготовлю для тебя домик в городе и давись обыденной жизнью сколько будет угодно, - отстранённо махнул примор, сейчас его куда больше интересовали бумаги.

- Почему не имею? Я не смогу с ним работать, папа, пожалуйста, - жалобно просила дочь, но всё напрасно.

- Сможешь. А не имеешь, потому что ты очень плохой отр, дорогая. Последний в списке. Никому не нужный. Вот-вот и тебе найдут замену. И если ты этого не хочешь будь добра, или слушайся приказов, или начинай вновь изучать магию приморов. Тогда тебе никто и слова поперёк не скажет. Не позорь мою семьи впредь.

- Ни за что! – Талиса громко захлопнула дверь.

Азари хмыкнул.

- Посмотрим, что из этого выйдет, Дарки.

http://tl.rulate.ru/book/57317/1509810