Готовый перевод Мор Даркуса / Мор Даркуса: 4.81 Так легко ты не уйдёшь

[https://www.youtube.com/watch?v=uSqbCnuHI6w]

…

Тело, выпавшее из окна, болезненно ударилось плечом об кафель. Упавший мужчина, не прождав ни секунды принялся вставать. Тогда ещё Талиса не видела его лица, но холодок уже пробежал по спине. Одежда, рост, да даже голос - он был похож на Даркуса. Сердце застучало сильнее. Не сколько от страха, сколько от боли, которое испытывало тело девушки – Чревлан, даже отвлёкшись от неё, продолжал тщательно перемалывать нутро Талисы.

В её глазах потемнело, в ушах шумело, как будто она стояла у берега шумного моря. Послышалось:

- С… Сука… - голос, действительно, принадлежал Даркусу. Его плечо вывернулось в противоположную сторону, он по-звериному дышал. Рыча. – Мы ещё не договорили, уродец.

В тот же миг невидимая сила впечатала Дарка в пол. Ноги вывернулись, кости захрустели, как моряковские галеты. Сердце Талисы сжалось - на такие ранения было даже смотреть больно, но Даркус, вопреки здравому смыслу, начал смеяться. Громко и заливисто. Кафель под ним лопался. Толи здание разрушалось слишком быстро, толи брат (или существо, обладающее его лицом) было Чревлану не по зубам.

- Вот и ещё одна аномалия… Никак не отцепится… Тебя даже пытать не интересно, безумец, - бог оскалился в ответ на оскал Дарка, словно подражая.

Вмиг боль Талисы прекратилась. Так же резко и неожиданно, как и началась. Она захрипела, глубоко вдыхая запылённый солёный воздух. В глазах двоилось.

- Даркус, - прохрипела Тали, но тот не отозвался, зато откликнулся бог.

- Девчушка, ответь мне, а почему я не могу изгнать этого? Ты знаешь? - он указал пальцем на хохочущий кусок перемолотого мяса.

Кровь Даркуса стекала меж плит, заполняя все желобки. Казалось, он не чувствовал боли вовсе. Его резали тысячи невидимых ножей, кололи сотни копий и размалывали десятки булав, но он смеялся. Талиса еле сдержалась, чтобы не засмеяться в унисон. Разум девушки вмиг дал себе пощёчину. Именно в этом ударе она нуждалась всё это время.

«Гори оно всё Лазурным пламенем» - внутренне вскликнула Тали. Она вскочила с места, подбежала на шатающихся ногах к Даркусу и начала читать заклинание, чтобы покинуть это место. Её силы иссякали, ей уже было плевать на чужие жизни, плевать на последствия, плевать на всё. Тяжелый груз сломил её плечи, ей хотелось сбежать и именно это она делала.

Но… Вновь получила пощечину, на сей раз это была совесть, голова заработала яснее. В разуме зародилась идея, которая тут же откликнулась в иделарии. Ореол Лазурного света распространился по тухлому залу, взъерошивая пыль и тлен.

- Сбегаешь, сука! – выпалил бог, он выучивал новые слова почти моментально.

- Хотела, но передумала, - Талиса зловеще улыбнулась, Чревлан почувствовал что-то неладное.

Девушка, одним рывком, ковыляя на одной ноге, ибо вторая вновь залилась болью – бог вновь взялся за иллюзорные пытки, бросилась в угольные ноги Чревлана. Крепко сцепившись в его ступни руками, она закончила читать молитву.

Якорь стремительно исчезал, Талису “поднимало”, как, обычно, поднимается масло в стакане, на сей раз она ухватилась за другой “якорь”. Чревлан взвыл от боли. Раньше Тали не и задумывалась, чувствуют ли вообще боги боль, но сейчас агония существа были столь громкой, что стены сотрясались.

Он попытался отбросить Талису, но та мёртвой хваткой вцепилась в его ногу. Новый “якорь” сгорал на глазах. Из последних сил бог схватил её за шею и пережал горло пальцами, крепкими, как стальной канат. Это было самым настоящим состязанием - кто сдастся первым. Тали потерпела поражение…

Бог злобно бросил её тело об стену. Посыпалась штукатурка. С его пасти стекали слюни, он плакал от боли и злобы. Ему захотелось сожрать весь мир. Из глаз посыпались искры.

- А теперь на тебе есть якорь, сука?! – он захохотал. Его тело рассыпалось на кусочки пепла. Нужно было восстановить силы. – Посмотрим сколько ты здесь протянешь.

Чревлан подошёл к бездыханному телу Талисы и что есть мочи наступил на правую руку. Было не интересно. Пытать тех, кто уже лежал без сознания – бессмысленно. Бог ушёл на временный покой – восстанавливать силы для нового “раунда”.

…

Чувства возвращались постепенно, как будто её оглушило громким пороховым взрывом. Рука пока что ныла, но вот-вот и сломанная в нескольких местах конечность напомнит ей, что такое настоящая агония. Второй рукой она оттащила изуродованное месиво, именуемое Даркусом. Не понятно как, но он всё ещё дышал, словно что-то из вне поддерживало в нём жизнь. Что-то из тени. Её осенило.

«Нужно найти меч, он должен помочь… Вот только где?» - она осмотрелась. Выхода было два, или идти наверх - в окно (Талиса настолько сильно привыкла к странностям здешнего пространства, что забыла о том, что окно находится в семи метрах выше), или вперёд, туда, где раньше была улица.

- Если при нём не было меча, значит наверху он ничего не нашёл, - полагалась на логику Тали, - пойдём вперёд, Даркус…

Она шла, держась за мундир Дарка, тело брата волоклось следом. Кусок мяса рычал и пытался браниться, но постоянно захлёбывался в крови и гное. «Чем ближе ты к смерти, тем быстрее покрываешься тленом» - возникающие бредовые мысли роились в голове Тали. Она стояла на пороге безумия.

Впереди её ждала тренировочная площадка. Четыре прогнивших тела валялись по разным углам помещения. Судя по выражениям лиц – их пытали. Чревлан не соврал – постарался тщательно подойти к процессу. «Кто-же научил ребёнка таким плохим играм» - думалось девушке. Пот застилал глаза. Она чувствовала жар, хотя прекрасно понимала – здесь жара быть не может. “Здесь” вообще ничего не может быть. “Всё” есть там, наверху, а здесь внизу, извольте.

В центре помещения, воткнувшись остриём в дощатый пол, стоял меч. Полуторник. Талиса подняла оружие, направила его на кусок с мясом и медленно надавила на рукоять. Даркус совсем чуть-чуть посопротивлялся, но быстро издох.

- Теперь мы квиты… - выдохнула она.

На душе стало легче. Сцена того злополучного утра под янтарным деревом, терзавшая её в ночных кошмарах на протяжении долгих лет, улетучивалась. Талиса расплылась в улыбке.

- Ну ничего, пока я помню о тебе, и пока о тебе помнит тот, в чёрном, так легко ты не уйдёшь, - сказала девушка, теряя сознание.

…

http://tl.rulate.ru/book/57317/1528264