Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 17.3

Лу Синчи и капитан Син отсутствовали совсем недолго.

Капитан был спокойным мужчиной средних лет, но когда они вернулись, его глаза покраснели от волнения.

Он доложил учителю Сюэ:

— Есть еще еда. Он смог открыть запертую дверь. В холодильной камере много мяса, а также различные замороженные продукты. Там достаточно еды, чтобы нам хватило надолго.

Учитель Сюэ сказал:

— Жаль, что у нас нет электричества, и мы не можем развести огонь. Можно есть только сырую пищу.

Бэй Нуань подняла руку. Все повернулись и посмотрели на нее.

— Я видела вывески, висящие снаружи этого здания. Тут есть и другие магазины. В них продавали жареную курицу, пельмени, лапшу...

Бэй Нуань загибала пальцы, называя продукты.

Лу Синчи потерял дар речи. Но это было не главное. Бэй Нуань заключила:

— В этих магазинах должен быть газ для приготовления пищи.

Ду Жо, у которого были те же интересы, что и у нее, добавил:

— Ты пропустила некоторые. Есть такие, где продают суши и шампуры. Я видел вывески. Все они находятся на третьем этаже.

Лу Синчи кивнул.

— Если газ не отключили, мы можем использовать плиты в этих местах для приготовления пищи.

Учитель Сюэ был немного опечален.

— Мы тоже хотели пойти туда, но на третьем этаже еще больше зомби.

Зомби не были проблемой для Лу Синчи. Он сказал:

— Дайте мне мой арбалет, я пойду наверх и уберу их.

Капитан Син уже искренне восхищался этим молодым человеком и сразу же ответил:

— Я пойду с тобой. Сколько дополнительных рук тебе нужно?

— Ни одной, — Лу Синчи обвел всех взглядом. Его взгляд упал на Бэй Нуань. — Мне нужна только ее помощь.

Девушка не понимала, о чем думал большой босс, но все же встала и послушно пошла за ним.

Когда мужчина и девушка выходили, они не знали, что в дальнем темном углу кто-то с ненавистью смотрел им вслед.

Чжоу Цан, который в прошлой жизни ограбил их на выходе из супермаркета и был без раздумий брошен Лу Синчи в кучу зомби, тоже переродился и тоже с особой силой.

После перерождения он не решился воспользоваться хаосом, чтобы грабить людей. Вместо этого последовал за толпой в супермаркет. Там было не так много товаров. С утра и до сих пор каждому раздавали только по два маленьких кусочка хлеба.

Его не интересовала еда. Мужчина смотрел на пистолет капитана Син. В такое время, как сейчас, если он получит оружие, все станет его.

Кто бы мог подумать, что он снова встретит Лу Синчи? Это был человек, с которым нелегко шутить. Чтобы подстраховаться, Чжоу Цан и его приятели спрятались за проходом и держались на расстоянии.

Когда он смотрел на Лу Синчи, в его голове проносились ужасные мысли о том, как того окружат и будут поедать зомби. Он-то уж постарается, чтобы Лу Синчи тоже испытал этот ужас.

Мужчина и девушка открыли металлическую дверь-жалюзи супермаркета на втором этаже и поднялись на третий этаж.

№3 вдруг заговорил: [Бэй Нуань, поскольку время, которое ты с главным героем провела наедине, уложилось в требуемое, было открыто скрытое задание. Ты хочешь его выполнить?]

Бэй Нуань мысленно спросила: «Что за задание?»

[Сначала ты должна решить, принимать ли задание, прежде чем я смогу рассказать. Могу лишь сказать, что это азартное задание, которое нужно выполнить в течение двенадцати часов.]

«Азартное задание? Что это?»

[Если ты выполнишь скрытое задание в установленный срок, я удвою твою существующую ценность Святой. Если не справишься, то потеряешь все, что накопила. Ты хочешь принять задание?]

Какая большая авантюра.

Бэй Нуань поинтересовалась: «Это сложно?»

№3 задумался. 

[Совсем не сложно. Это довольно легко.]

Бэй Нуань посмотрела на зеленый индикатор прогресса.

Минута в казино могла помочь пропустить десятилетие работы. Бэй Нуань закатала рукава: «Хорошо! Я возьмусь за это!»

На интерфейсе медленно появился текст нового задания.

[Поцелуй Святой]

Бэй Нуань увидела это странное название, и у нее появилось плохое предчувствие.

Ниже было написано объяснение: [В течение 12 часов поцеловать раненого человека и сказать: «Мне так плохо. Я бы предпочла, чтобы это я пострадала».]

Какая возмутительно мелодраматичная фраза. Она бы вписалась в дневную мыльную оперу.

Бэй Нуань сходила с ума: «№3, ты издеваешься надо мной?!»

http://tl.rulate.ru/book/57520/2046398