Готовый перевод I Became a Demon Hunter in the Game / Я Охотник на Демонов: Глава 3

Щелк, щелк.

Застоявшаяся дождевая вода брызнула на подкову. Дождевая вода также попала на капюшон дорожной накидки поверх кожаного плаща. Это промасленный плащ, предназначенный для путешествий, но он не может долго удерживать проливной дождь.

"Полностью умри. Просто умри".

В этом проклятом мире есть предыстория Англии? Дождь идет, когда мне скучно. Дождь шел так сильно, что моя одежда не могла высохнуть.

Эд поднял капюшон и посмотрел далеко вперед. Он случайно увидел место на обочине дороги, где можно было укрыться от дождя. Место, где несколько скал сходились вместе и прилепились друг к другу, как дольмены.

Хотя оно было не таким уж большим, его было достаточно, чтобы переночевать.

Эд, который загнал лошадь под скалу и спасся от дождя, привязал поводья лошади неподалеку, и они вместе осмотрелись, избегая дождя. Было бы неплохо развести костер, но ему не хотелось возиться с зажиганием мокрых деревьев.

Он снял свой дорожный плащ и со всей силы стряхнул с него дождевую воду. Сдув дождевую воду, он разложил ее на камне рядом с собой. Затем он прислонился к скале и стал смотреть, как льет дождь.

С каких пор?

Наверное, с тех пор, как люди перестали страдать от кислотных дождей, обвиняя в этом загрязнение воздуха. Факт в том, что люди не попадают под проливной дождь и не могут его хорошо видеть.

В том смысле, что это место еще не было загрязнено, я мог наполнить свои эмоции, глядя на дождь, а не беспокоясь о том, что это кислотный дождь.

Глаза Эда блестели в темноте, когда он искал в своей сумке вяленую говядину и засовывал ее в рот, наблюдая за льющимся дождем.

Когда я увидел свет в фонаре, он не погас даже под дождем, а когда я увидел расстояние до фонаря, он стал похож на фонарь, свисающий с левой и правой стороны повозки.

Должно быть, он ехал в повозке в такое место, где шел дождь и стало грязно. Но он заметил, что свет наклонился.

"О, Боже!"

Я подумал, что ему придется нелегко. Я плохо слышал его голос из-за дождя, но слышал все эти крики и прочее, и мне показалось, что он пытается остановить повозку.

Но как может колесо повозки легко вылететь в такой грязи?

Было бы обидно и досадно, если бы вылетело колесо моей повозки, но поскольку это было чужое дело, я мог наслаждаться моментом, не испытывая никакого давления.

Когда я смотрел на свет, открывая вяленую говядину, свет задрожал, и я почувствовал, что он приближается.

Через некоторое время я смог увидеть людей, идущих сквозь дождь. Единственное место, где можно было укрыться от дождя, было под этим дольменом. Значит, встреча была неизбежна.

Это были девочка лет десяти и рыцарь в доспехах из листового металла. Также была служанка, державшая зонтик, и лысый всадник. Лысый всадник держал в руке два поводья.

Другими словами, те, кто едет в двойных повозках, по меньшей мере, аристократы.

Я подумал, что она может быть дочерью известной семьи, если у нее есть рыцарь в качестве эскорта.

Приблизившись, они внезапно поменяли место, увидев Эда, сидящего под дольменом.

Рыцарь загородил девушке дорогу.

Я поинтересовался, что он делает, но не стал спорить. Он лишь молча нахмурился при свете лампы, которую они держали в руках.

Лысый всадник шагнул вперед и произнес.

"Колеса повозки оторвались. Значит, мы можем вместе с вами укрыться от дождя?"

Эд был весьма удивлен. В этом проклятом мире он никогда не видел, чтобы группа аристократов спрашивала разрешения у путника.

Эд кивнул головой.

Лысый всадник зашел под дольмен, глядя на Эда. Места оставалось немного, так как Эд еще и укрывал лошадь от дождя.

Пока всадник отвел лошадей к ближайшему дереву и привязал их, чтобы хоть немного избежать дождя, служанка принесла одеяло, постелила его на камень и усадила девушку.

Затем она накрыла плечо девушки другим одеялом. Тем временем рыцарь не сводил глаз с Эда.

Эд прочитал интервал между рыцарями. Это было расстояние, достаточное для того, чтобы попасть мечом внутрь дольмена. Однако, если интервал так велик, он наверняка сможет справиться с ним, пока его противник достает меч. Поэтому он решил не беспокоиться об этом и продолжить жевать вяленую говядину.

Вернувшись после привязывания лошадей, всадник потер голову и стряхнул дождевую воду.

"Думаю, нам стоит разжечь огонь, поскольку я не думаю, что дождь так просто прекратится".

Цвет лица всадника побледнел от вопроса рыцаря.

"Деревья все мокрые, поэтому трудно разжечь огонь".

Рыцарь посмотрел на всадника без дальнейших объяснений. С этим молчаливым взглядом всадник издал короткий вздох и снова нырнул под дождь.

Пока всадник искал дрова, Эд проглотил вяленую говядину, которую жевал, и пососал пальцы. Ситуация, когда больше ничего нельзя сделать.

Я закрыл глаза, прислонившись к скале. Я никак не мог уснуть в компании еще одной странной компании. Поэтому я решил снять свою усталость, закрыв глаза.

Хотя я не назначил следующую встречу с Акланом, они снова появятся передо мной.

До сих пор я преследовал демонов, полагаясь на слухи. Но если я свяжусь с Акланом, то смогу поймать демонов гораздо более высокого качества.

Хотя в первую очередь важно было иметь достаточно навыков, чтобы охотиться на них.

Я сидел с закрытыми глазами, но слегка приоткрыл их из-за суматохи: всадник вернулся и собирался развести костер. Обычно разжечь огонь на мокром дереве не составляет труда.

Наверное, это было бы возможно, если бы там был оккультист, но для обычного человека разжечь его трудно.

Тем не менее, всадник попытался как-то зажечь огонь. Наблюдая за этой сценой, я снова закрыл глаза и услышал рычание. Когда я открыл глаза и увидел место, откуда донесся звук, девушка повернула голову, и ее лицо покраснело.

Рыцарь посмотрел на девушку и снова посмотрел на Эда.

"Ты путешественник?"

Эд открыл глаза и посмотрел на рыцаря, когда тот посмотрел так, словно спрашивал, почему, рыцарь прочистил горло и произнес.

"У тебя есть что-нибудь поесть? Я дам тебе награду".

Эд на мгновение задумался над вопросом и посмотрел на девочку. Если она всего лишь десятилетний благородный ребенок, то ее желудок никогда раньше не страдал от голода.

На лице Эда появилась улыбка.

Даже если она благородная, ребенок есть ребенок. Я буду выглядеть как ребенок, если заговорю с ней, но мы еще не разговаривали.

Эд сказал, доставая из сумки вяленое мясо и сухой хлеб.

"Две серебряные монеты".

Брови рыцаря вздрогнули. Это правда. Если бы ты купил столько в деревне, ты мог бы купить это за десять серебряных монет.

"Эй."

"Нет, если у тебя нет денег".

Девушка открыла рот, когда увидела, что Эд положил вяленую говядину и сухой хлеб обратно в сумку.

"Кто сказал, что у меня нет денег?"

Когда девушка подмигнула служанке, та подошла. Эд получил от служанки два сребреника и передал ей вяленую говядину и хлеб. Пока служанка возвращалась с вяленой говядиной и хлебом, всадник успел разжечь огонь.

Он был полон дыма, но где он загорелся?

Всадник задул и спас угли. В это время девушка, которая хмурилась, жуя вяленую говядину, переданную служанкой, вернула ее ей и сказала.

"Испеки для меня".

Когда Эд увидел, что служанка печет вяленую говядину на только что разожженном костре, он положил лук рядом с собой на колени. Традиционная стрела не была вынута, но из-за этого поступка рыцарь не сводил с него глаз, держась за рукоять меча.

Так или иначе, не говоря ни слова, Эд смотрел на проливной дождь с луком на коленях.

Есть один демон, который появляется в дождливый день. Келпи, дьявол.

Не все встречают Келпи в дождливый день. Это только увеличивает шансы.

Но жарить вяленую говядину на огне?

Вероятность его появления очень высока. Вот почему я подготовился к этому. Если ничего не случится, я могу просто отдохнуть вот так и разойтись, когда дождь закончится, но если нет, мне придется сражаться с Келпи.

Пока я слушал с закрытыми глазами, я услышал крик лошади под шум дождя. Затем раздался жуткий звук грызущихся костей.

Кусай!

Пока рыцарь разом выхватил меч и заслонил девушку спереди, Эд, не говоря ни слова, вынул стрелу и повесил ее на проталину.

Рыцарь увидел фигуру и спросил.

"Что происходит?"

Возможно, он спрашивал потому, что заранее приготовил лук, поэтому Эд медленно поднялся со своего места и ответил.

"Говорят, Келпи буйствует в дождливые дни".

"Келпи?"

Имя Келпи довольно известное. До такой степени, что Келпи говорит, что собирается поймать всех детей, которые плачут в дождливый день.

Рыцарь нервно сжал меч и, загораживая девушку спереди, сказал.

"Леди, закройте глаза".

Эд увидел, как девушка застыла на месте от слов рыцаря. Испуганная девушка и служанка держат ее на руках. Сзади рыцаря также стоял всадник с кнутом.

Эд выпустил напряжения на свое тело, надеясь, что они помогут. Звуки чавканья исчезли, пока я ждал с луком, готовый в любой момент выстрелить.

Судя по скорости поедания двух лошадей, он должен быть довольно крупным парнем.

Всплеск!

Я увидел демона, появившегося в темноте, пока дождь заливал свет костра, с которым шла борьба. Он был похож на четвероногую лошадь, но никто не назвал бы его лошадью, если бы увидел острые зубы на раскрытой пасти.

Кроме того, я стою на ногах, а его рост - 3 метра, он более чем в два раза больше обычной лошади.

Черные глаза Келпи прошлись по толпе. Казалось, что глаза улыбаются.

Эд оглянулся на дольмен с внезапной мыслью. Ну не может быть в лесу такого хорошего места, чтобы избежать дождя. Ни один аристократ не стал бы строить такой большой камень посреди леса.

Возможно, это была его ловушка. Он бы все равно появился, даже если бы вяленая говядина не была поджарена.

В тот момент, когда келпи открыл рот, длинный язык полетел в сторону рыцаря. Он взмахнул мечом и отрубил язык, соответствуя названию "рыцарь".

Но язык согнул запястье рыцаря, уклоняясь от меча. Келпи рванулся, как только рыцарь попытался рефлекторно отдернуть руку. Рыцарь успел среагировать слишком быстро, потому что бросился на него с высунутым языком.

Куанг!

Нагрудный доспех рыцаря был разбит. Он отскочил назад и отлетел в сторону. Рыцарь, видимо, был оглушен ударом, так как не мог подняться, опустив голову. Когда он с силой двинулся вперед, я подумал, что он собирается что-то показать, но, наверное, я ожидал слишком многого от рыцаря, живущего в такой глуши.

"Сэр Бардель!"

Девушка выкрикнула его имя, но ответа не последовало. Тем не менее, судя по его слабому дыханию, он не умер.

Тогда лысый всадник смело взмахнул своим кнутом. Но если он собирался это сделать, почему бы ему не взмахнуть им с открытыми глазами?

Язык Келпи попал прямо в голову лысого всадника, избежав его кнута.

Вуд-дюк.

Голова лысого всадника перевернулась на спину и упала на костер. Пламя разлетелось повсюду.

Неизвестно, жив еще рыцарь или мертв, но лысый всадник точно мертв. Девушка с испуганным выражением лица срочно закричала.

"Спасите меня!"

Эд не хотел оставлять своего противника в живых, если тот все равно был дьяволом. В конце света демонов приходилось ловить снова и снова. Они также были бесполезны.

Но упускать такую возможность не хотелось.

"Сколько?"

"Я дам тебе столько, сколько ты попросишь!"

Пока Келпи размышлял, кого выбрать следующей целью, Эд просто ответил.

"Сдержи это обещание".

Если я пойду посмотреть, как ее родители получат компенсацию, спасая ее, это будет просто хлопотно. У дворян этого мира есть чувство доброты, с которым не сравнится ни один современный конгломерат.

После этого дела я собирался взять только те деньги, которые у нее есть сейчас. Давай сначала убьем его.

Когда Эд шагнул вперед и прикрыл девушку спереди, Келпи закатил глаза и поцокал языком. Эд просто наклонил голову, чтобы язык не проткнул ее насквозь, как лезвие копья. Затем он пустил стрелу.

Стрела пронзила язык Келпи.

О боже!

пробормотал Эд, навешивая новую стрелу на тетиву.

"Что это за язык такой длинный? Давай!"

http://tl.rulate.ru/book/57661/2058436