Готовый перевод I Became a Demon Hunter in the Game / Я Охотник на Демонов: Глава 49

Как только появился колдун, Эд бросил свой кинжал. Он практиковался в использовании кинжала по пути сюда.

Он обнаружил, что скорость можно увеличить, если немного изменить направление.

Добавленная скорость имела самое большое значение. Кроме того, бросить кинжал в голову кому-то было уже не так сложно для Эда.

Но львы делают все возможное, даже когда охотятся за кроликами. Похоже, тот человек думал, что сможет проклясть Эда, как только увидит его, но он опоздал.

Его опыт был немногим меньше, чем у демона среднего уровня.

Эд оставил Кайла позади себя и спокойно подошел к колдуну. Эд вытащил кинжал у него на лбу и обыскал его тело. Колдун также занимается таинственными техниками, поэтому обыск его тела необходим, так как у него может быть какое-нибудь полезное оружие.

Эд подобрал два кольца, которые носил колдун, и орбы, взял их одно за другим, оттащил от тела колдуна и бросил в тюремную камеру, где находился Кайл.

Кайл тупо уставился на Эда. Именно из-за Исперто, человека-колдуна, пострадали он и Лиф.

Карен был связан со смертью его отца, и как только он услышал фамилию Кайла, он проклял Кайла.

Даже если бы Кайл знал о своем противнике, он не смог бы так легко победить. Эд подошел к Кайлу со спокойным лицом и спросил.

"Ты можешь ходить?"

Кайл кивнул головой. Ему было трудно, потому что он был в галлюцинациях, но у него не было особых физических проблем. Эд оглянулся на тюремные камеры, пока Кайл вставал.

Возможно, из-за смерти колдуна они только стонали от боли, но их членовредительство прекратилось. Но если Эд оставит их, они скоро умрут. Если бы Эд пришел с Арин, она бы не позволила им умереть.

Если бы Пендрагон был здесь, Эд мог бы рассказать ему об этом месте и позволить ему разобраться с этим. Он - человек, убивший великого демона, поэтому буквально никто не сможет его остановить.

Но сейчас его рядом не было.

Эду нужно было поговорить об этом с Таном.

"Ты помнишь Лист?"

"Я слышал, что женщины гномов популярны в качестве рабынь".

Эд спас его, и его навыки были необычны. Кроме того, он обладал хладнокровием, без колебаний убивая своего противника.

Кайл, естественно, заговорил.

"Возможно, они уже продали ее торговцу рабами".

Эд на мгновение задумался. Продолжать ли поиски или сначала убрать Кайла.

Даже если Кэрэн был владельцем этого места, зачем прятать людей в собственном доме?

До сих пор это было возможно, потому что у него был человек, который мог использовать колдовство. Он мог просто галлюцинировать пленников, как Кайл, связывать их конечности и закрывать им рты.

Эд на мгновение посмотрел на Кайла. Он не может отвести Кайла в главное здание. Охрана главного здания будет отличаться от здешней.

У колдуна не было помощников, то ли потому, что он верил в свои способности, то ли чтобы сохранить секреты, но с Кареном все будет иначе.

"Мне нужно идти в главное здание, поэтому позаботьтесь о людях здесь. Возможно, они окажутся важными свидетелями".

Эд сказал это и разрезал все двери тюрьмы и открыл их. Кайл был удивлен способностью Эда взмахнуть мечом и разрубить дверь тюрьмы.

Кайл также начал заботиться о них, потому что знал, что те, кто оказался здесь в ловушке, могут быть не просто использованы для эксперимента, а те, кого Кэрэн должна была убить.

Эд, не дожидаясь больше, двинулся в путь.

Эд сразу же вышел из дома, чтобы определить границы, и двинулся к главному зданию.

Подойдя к главному зданию, Эд искренне восхитился им. По четырем углам главного здания собрались четыре солдата, которые стояли на границе.

Куда бы он ни вошел, один охранник должен быть сбит с ног. Кроме того, даже если охранники были сбиты с ног, время следующей смены охраны было неизвестно.

Эд не проявлял нетерпения. Главное здание - это такой большой особняк, что на обыск внутри уйдет много времени. Поэтому он ждал времени их смены.

Прошел час, пока он прятался в темноте. Его плащ-тень не замерз, потому что у него была функция поддержания температуры тела, но теперь он твердо решил двигаться, поэтому согрелся.

И он двинулся в сторону охранника. Офис охраны находился на втором этаже, но стены не были заблокированы.

Эд вскочил на ноги на бегу и быстро протопал к офису охраны. Еще до того, как охранник увидел Эда и открыл рот, кулак Эда ударил противника по подбородку и прошел мимо.

Когда один охранник рухнул, остальные охранники обернулись. Эд помог им упасть на пол и грубо уложил на пол.

Эд прислушался, но, казалось, не было места, где можно было бы обнаружить возникший здесь беспорядок. Эд спокойно спустился по лестнице и оглядел особняк.

Уже довольно поздно вечером, поэтому свет давно не включали. Эд подошел к особняку только потому, что ему нужно было проверить, нет ли там Лифа.

Как раз вовремя, место, где находился охранник, было рядом с задней дверью особняка, поэтому Эд, стоявший перед ней, смог подойти, не попавшись никому на глаза.

Эд увидел запертую дверь, вытащил меч, перерубил им засов и открыл дверь. Охранники молчали, потому что она была срезана бесшумно.

Эд вошел внутрь, снова закрыл заднюю дверь и внимательно прислушался.

В отличие от дома, звуки слов, шагов и даже дыхания спящих доносились отовсюду. Эд попробовал двигаться вместе со звуком шагов.

У него недостаточно времени, чтобы все осмотреть, поэтому нужно получить информацию.

Когда Эд бесшумно двигался в поисках хозяина звука шагов, он с радостью позвал к себе. Противником оказался один из дворецких. Эд, который следовал за спиной дворецкого, держа в руках фонарь и шагая, шепнул ему в шею.

"Тихо".

Эд открыл дверь рядом с ним и вошел внутрь, держа его под руку. Это было место, где в витрине были выставлены чаши и чайные чашки.

Эд слышал, что чаши и чашки, расставленные в наборах, обмениваются каждый сезон.

Эд открыл рот, стоя за спиной дворецкого.

"Ты сможешь жить, если ответишь на мои вопросы. Ты понял?"

Эд спокойно продолжал говорить, когда дворецкий кивнул.

"Я ищу женщину-карлика, которую поймали три дня назад. Ее зовут Лист. Вы знаете, где она?"

"Гномка? Торговец рабами забрал бы ее сегодня днем".

Как и ожидалось, он знал высококачественную информацию, потому что был дворецким.

"Как зовут торговца рабами?"

"Это Уолтер".

Эд кивнул и холодно сказал.

"Я оставляю тебя в живых, потому что ты не видел моего лица".

В конце этих слов Эд ударил дворецкого по затылку и сбил его с ног. Теперь, когда он получил всю информацию, которую мог получить здесь, настало время вернуться и забрать Лифа.

Эд снял с дворецкого одежду, связал ему руки сзади, зажал их в углу и вышел. Эд вышел тем же путем, что и вошел, и двинулся прямо к дому.

Время смены на границе заняло больше часа, поэтому он смог добраться без проблем.

Эд вернулся в дом. Кайл сидел там рядом с самым тяжелораненым. Кайл вскочил, увидев, что Эд вернулся один.

"Что случилось?"

"Он сказал, что Лиф был продан торговцу рабами сегодня днем".

Кайл сжал губы.

"Нам нужно поторопиться. Работорговцы обращаются с ними сурово с первой ночи".

Эд на мгновение заглянул в глаза Кайла. Видя, что он так искренне беспокоится о безопасности своего друга, он казался человеком с правильным характером.

В любом случае, для Эда было облегчением, что этот парень был другом Мерджена.

"Но кто этот человек?"

"О, это человек, к которому я отношусь как к дяде. Говорили, что он отправился сюда для переговоров с королевством Магелта. Говорили, что его предал Южный аристократический союз, но я не знал, что он окажется здесь в ловушке".

Человек, который был послан сюда для переговоров с Королевством Магельта, был пойман здесь и проклят?

Это попахивало коррупцией.

Эд посмотрел на человека. Он выглядел так, будто не выберется живым. Если он так сильно истекает кровью, это уже опасно.

Эд принес плащ мертвого колдуна, разорвал его и плотно обмотал им спину. Накинув сверху накидку тени, Эд оглянулся на Кайла.

"Ты должен выбраться, не попавшись охраннику. Твое тело восстановилось?"

Кайл не мог нормально есть в течение трех дней, но глаза Кайла были как живые.

"Я не буду обузой".

Эд кивнул.

"Не отставай."

Эд первым вышел на улицу, осмотрелся, тихонько пошевелился и подобрал несколько камней.

Если он пойдет один, то сможет выйти тихо и не быть пойманным, но выйти бесследно не получится.

Он прятался в тени, избегая стражников, и тут человек на его спине застонал.

"Кто это?"

Эд, ударивший камнем по шеям двух стражников, оглянулся на Кайла.

"Нам нужно быстро выбираться отсюда. Следуй за мной."

Когда Эд побежал первым, Кайл бежал не отставая. Эд несет человека на спине и бежит, а Кайл бежит так быстро, как только может. Эд подумал, что Кайл, должно быть, довольно умелый человек.

По дороге им встретилось еще несколько патрульных, но Эд смог завалить их камнями. Пока они так бежали, другие охранники должны были найти тех, кто отстал.

"Это нарушитель!"

Эд увидел, что повсюду включился свет, и ускорил шаг. Эд, который так бежал к стене, оглянулся на Кайла.

"Ты можешь перепрыгнуть через нее?"

Кайл покачал головой, глядя на стену.

"Она слишком высокая".

Эд услышал суматоху позади стражников, которые двигались с факелами и пронесли четыре воя в сторону стены. Эд, метнув кинжал в стену, быстро сказал.

"Тебе нужно перепрыгнуть через нее".

Кайл быстро перепрыгнул через стену, когда увидел кинжалы в зигзагообразном положении. Эд вернул все четыре кинжала, дважды ударил ногой по стене, перепрыгнул через стену и легко приземлился на пол.

"Уф!"

вздохнул Эд, услышав стон позади себя. Из-за вторжения позади поднялась большая суматоха.

Эд спрятался в тени стены и передал Кайлу проезжую часть. Эд снял плащ тени и накрыл Кайла.

"Слушай внимательно. Если ты пойдешь по этой дороге, то там есть место, где на воротах нарисован узор из рычащего льва. Скажи охраннику, что Эд послал тебя туда, и попроси встретиться с Таном. Если ты пойдешь туда, там будет святой рыцарь, она может помочь с лечением".

спросил Кайл, глядя на Эда.

"Что ты собираешься делать?"

"Я просто привлеку их внимание. Тебе нужно бежать, как только я отвлеку их".

Кайл кусал губы.

"Почему ты делаешь это для меня?"

"Я помогаю Мерджен. Ты сможешь отплатить мне позже".

Эд, сказав это, снова взобрался на стену. Затем он спрыгнул со стены и бросился в сторону главного здания.

Даже если Кэрэн смотрела на дом Пендрагона, Эд двигался с теневым плащом и луком по дороге туда и обратно. Было нелегко определить, что нарушитель - Эд, потому что он не использовал свои стрелы.

Эда быстро обнаружили, потому что стражники осматривали сад с включенными фонарями.

"Вот он!"

Эд побежал прямо к главному зданию, даже когда смотрел, как охранники спешат внутрь. Лицо худого мужчины на балконе главного здания привлекло его внимание.

Хотя Эд и находился далеко, его отличное зрение позволяло прочесть хитрый взгляд этого человека. И тот, кто стоял позади него, привлек его внимание.

Эд поднял камень, валявшийся на полу, повернулся на талии и бросил камень. Человек, стоявший сзади, выхватил меч и взмахнул им.

Как и следовало ожидать, камень полетел вниз, как лошадь в воздухе. И, как и ожидалось, попал в грудь Карена. Он не умрет, но некоторое время не сможет двигаться.

"Ах!"

Эд, который подтвердил, что Кэрэн рухнул с криком, начал убегать от солдат.

"Поймайте его!"

"На наше величество напали! Ловите его!"

Человек, который размахивал мечом, спрыгнул с балкона и начал преследовать Эда.

http://tl.rulate.ru/book/57661/2059819