Готовый перевод I Became a Demon Hunter in the Game / Я Охотник на Демонов: Глава 71

Как и ожидалось, Брант выздоровел сам. Было даже загадочно видеть, как его кожа, искаженная ожогами, восстанавливается.

Брант, Эмма, Тан и Арин ехали в карете, потому что Брант был в плохом состоянии. Декс и Эд остались на крыше кареты, а Диего ехал с Дагом впереди.

Тэйн и Арин, казалось, понемногу открывались Эмме, которая заботилась о Бранте. Брант продолжал оглядываться по сторонам, возможно, потому, что он в чем-то согрешил.

Эд хотел поговорить с Брантом отдельно после того, как спас его и поужинал в трактире в соседней деревне.

Брант немного нервничал из-за Эда, которого он не мог победить даже после того, как старался изо всех сил. Кроме того, Эд казался лидером этой группы, поэтому он должен был показать себя с лучшей стороны.

Эд налил алкоголь в чашку Бранта, потому что тот, похоже, нервничал. И Эд налил алкоголь в свою собственную чашку.

Эд смотрел на пену пива и открыл рот.

"Мистер Брант".

Когда Эд впервые встретил его, он продолжал говорить неформально, но после принятия его в члены группы, он стал вежливым. Для Эда было естественно говорить формально, потому что у Бранта была дочь, и он выглядел лет на десять старше его.

"Да."

И Брант тоже посмотрел на Эда. Потому что он был лидером группы и показывал свою власть.

"Что ты собираешься делать в будущем?"

"Что?"

Брант поднял голову и удивленно посмотрел на Эда. Эд молча выдержал его взгляд и продолжил говорить.

"Рана Эммы почти зажила. Это значит, что Арину не придется заботиться о ней".

"Что ты имеешь в виду?"

"Ты можешь уйти в любое время".

Брант был потрясен этими словами. Он встретил их как врагов, и его дочь была спасена ими. Но Эд говорил ему, что он может уйти.

Честно говоря, Брант думал, что его сила будет достаточно полезной для группы Эда. Он считал себя одним из самых сильных членов группы после Эда.

Брант не знал, что они делают, но он думал, что может быть достаточно полезен. Поэтому он хотел, чтобы его приняли в группу.

Брант также хотел чувствовать себя менее обремененным.

Брант думал, что сможет вернуть им деньги, когда они понадобятся.

Но Эд сказал, что можно уходить.

Думал ли Эд, что Брант действительно покинет группу вместе с Дептом? Вместе с Эммой?

Однако эгоистичный ум Бранта тоже поднял голову. Как насчет того, чтобы спрятаться одному с Эммой? Даже если он обладает силой демона, у него нет причин убегать благодаря цепи Эслана.

Счастливая жизнь с Эммой была тем, о чем Брант только мечтал. Теперь Эд говорил, что это возможно.

"Я действительно могу это сделать?"

"Конечно".

сказал Эд и сделал глоток пива. Бранту не нравилось одно - то, что он мог пить холодное пиво только зимой.

Брант, который все еще смотрел на Эда, спросил.

"Почему ты так добр ко мне?".

Эд опустил свою кружку при этих словах и уставился на него.

"Я пытался убить вас, ребята".

"Это верно."

"Но я не понимаю, почему ты спас мою дочь, а теперь позволяешь нам уйти, ни о чем не спрашивая".

Эд улыбнулся и ответил.

"Кое-кто, кого я уважаю, сказал мне кое-что. Плохой парень всегда виноват. Ты был просто их мечом. Настоящие плохие парни - это Акалан".

Брант смотрел на Эда, ничего не говоря. Эд спокойно продолжал говорить, встретившись с ним взглядом.

"Согласно пророчеству Церкви Астрона, наша группа работает со Святым Рыцарем Арином для борьбы с демонами. Честно говоря, мы не можем гарантировать вашу безопасность".

Брант попытался сказать, что он может это сделать. Но Эмма встала на его пути.

"Есть мальчик по имени Диего".

"Он командир духов. Он мало чем отличается от тебя, потому что может убивать промежуточных демонов, как ты".

"Что?"

Эд посмотрел на удивленного Бранта.

Если Диего использует силу демона, он может победить промежуточного демона. Но, честно говоря, Эд все равно должен был признать, что Брант пока что сильнее Диего.

А теперь, когда силы Диего расцветают, он может стать сильнее, чем ожидалось.

Эд знает, что Брант сожалеет и благодарен, но у него нет четкого мотива.

Арин следует своему пророчеству, а Тан хочет убить семя демона. Диего - сын Хуана и хочет расплатиться за свой первородный грех, а Декс просто хочет сражаться. Более жестокой борьбы, чем сейчас.

Но Брант был другим.

У него была дочь, которую нужно было защищать, и до сих пор он не хотел ничего убивать. Так что мотивация у него была слабая.

Если бы Брант не был связан с Эдом, он бы постепенно укреплял свои силы с помощью Акалана. Но с ними бы что-то пошло не так.

Вместо того чтобы дать ему шанс уйти, Эд не хотел вербовать того, кто не был настроен стать частью группы и убивать демонов, независимо от его способностей.

В играх всегда было то же самое. О том, насколько сильны персонажи, можно судить по их классу, но уровень сложности возрастает в несколько раз в зависимости от их решимости.

Поняв, что Эд говорит искренне, Брант опустошил пиво в кружке.

"Ты можешь дать мне немного времени подумать?"

Эд мягко кивнул головой.

"Пожалуйста, сделайте это".

Эд встал. Брант, который смотрел ему в спину, поднимаясь в комнату, тоже встал и пошел в комнату. И Брант увидел, как Эмма прислонилась к окну и смотрит на улицу.

Эмма повернула голову и улыбнулась Бранту.

"Папа!"

Эмма подбежала и обняла Бранта, а он крепко обнял ее. Как давно он не был с дочерью вот так, без чьего-либо наблюдения? Брант, который все еще чувствовал ее присутствие, хотел быть немного эгоистом. Поэтому он усадил Эмму на кровать и посмотрел на нее, стоя на коленях.

Эмма уставилась в глаза Бранта, пока он молча смотрел на нее. Брант, который улыбнулся и сел, спросил.

"Эмма, что ты думаешь о том, чтобы жить со мной? Только мы вдвоем".

"Только мы вдвоем?"

"Да, только мы вдвоем".

Эмма наклонила голову и спросила.

"Тогда нам придется оставить Арин и Тана?"

"Именно так".

На самом деле, не прошло и нескольких дней с тех пор, как они встретили группу Эда. Эмма смотрела на Бранта с прямым лицом. Ее выражение напоминало ее мать, поэтому Брант инстинктивно опустил глаза.

"Папа".

"А?"

"Мама часто говорила мне кое-что, пока ты был на поле боя. Мама сказала, что вышла за тебя замуж из-за того, что ты ей сказал".

Брант покраснел, когда понял, что собиралась сказать Эмма.

"Те, кто не знает благодати, хуже гоблинов. Поэтому, если ты получаешь милость, ты должен отплатить ей вдвое больше. Вот как ты стал человеком!"

Эмма схватила свою одежду. Шрам на ее груди привлек внимание Бранта.

"Я обязана им своей жизнью. Значит, я должна отплатить чем-то вдвое более ценным, чем моя жизнь. Ты хочешь сказать, что мы должны уйти, не отплатив за их милость?"

Когда Брант увидел рану на груди Эммы, он протянул руку и сжал ее ладонь. Затем он протянул руку, схватил Эмму за плечи и сказал.

"Они делают что-то очень опасное. Твоя жизнь может быть в опасности".

Эмма продолжила с прямым лицом.

"Я бы уже была мертва, если бы не они. Я не боюсь смерти. Я собираюсь расплатиться с ними, даже если буду выполнять только работу по дому".

Брант улыбнулся словам дочери. На мгновение его эгоистичный ум поднял голову, но, услышав слова Эммы, он очнулся от своих мыслей.

Ему было стыдно за то, что он чувствовал себя эгоистом. Они спасли его дочь, которая была врагом, ни о чем не прося.

И только тогда Брант понял, почему Эд сказал ему это.

Согласно пророчеству Церкви Астрона, работа святого рыцаря заключается в том, чтобы поймать великого демона. Святые рыцари рисковали своей жизнью, выполняя эту работу.

Для Бранта это был вопрос доказательства своего доверия перед своими навыками.

Он не мог принять решение из-за беспокойства Эммы, но, услышав слова Эммы, он пришел в себя.

"Оставайся здесь. Мне нужно кое-куда пойти".

Эмма подняла обе руки и взяла Бранта за щеку, когда увидела, что его взгляд изменился. И сказала с нежной улыбкой.

"Папа. Мама сказала, что влюбилась в тебя, потому что ты был гордым человеком. Я гордилась таким отцом. Так что, пожалуйста, продолжай быть гордым отцом".

Брант поднялся со своего места, коснувшись волос Эммы.

"Спасибо, что привел меня в чувство".

Эмма махнула рукой, как бы желая поскорее уйти. Брант вышел и направился прямо к комнате Эда и постучал в дверь.

Дверь открыл Декс. Он зевнул и спросил.

"Что случилось?"

"Эд здесь?"

Декс показал пальцем вверх и сказал.

"Я слышал, он вышел подышать свежим воздухом".

"Спасибо."

Брант слегка склонил голову и забрался на крышу через окно прихожей. Эд пил пиво, сидя на крыше и глядя на небо.

Взгляд Эда обратился к Бранту, который некоторое время смотрел на него, и подошел к нему. Эд посмотрел в глаза Бранта и открыл рот.

"Что происходит?"

"Я хочу кое-что сказать".

Эд постучал пальцем по сиденью рядом с собой и снова перевел взгляд на небо. Брант сел рядом с ним, и они вместе посмотрели на небо.

"На что ты смотришь?"

"Я смотрел на звезды, потому что кто-то сказал, что можно увидеть будущее, если читать их".

Сила демона звезд, Пестолес.

Брант тоже смотрел на звезды в небе, но он не видел будущего или чего-то еще. Он никогда не смотрел на ночное небо в состоянии пробуждения силы демона, поэтому он не знает, возможно ли это.

Взгляд Эда направился к Бранту. Брант тоже посмотрел на Эда.

"Ты решил?"

"Да".

Брант склонил голову, пока Эд ждал.

"Мне жаль. Я не мог решиться раньше".

Эд ничего не сказал и ждал. Брант поднял голову, посмотрел прямо на Эда и продолжил говорить.

"Позвольте мне присоединиться к вам".

Эд, который смотрел на решительного Бранта, протянул пиво.

"Ты выглядишь решительным".

Это отличается от того, когда он жил в качестве гончей Акалана. Эд решил принять его в группу, потому что теперь он пытался что-то сделать со своей волей.

Когда Брант получил кружку пива и сразу опустошил ее, Эд, который смотрел на него, улыбнулся и сказал.

"Могу я с этого момента называть тебя братом?".

"Что?"

Эд спокойно сказал Бранту, который был удивлен.

"Ты выглядишь на десять лет старше меня, поэтому я хочу называть тебя братом. Но я могу называть тебя дядей, если хочешь".

Брант разразился смехом. Он никогда так не смеялся с тех пор, как был серьезно ранен в предыдущих битвах.

"Просто зови меня братом".

Эд протянул руку Бранту. Когда Брант взял его за руку, Эд улыбнулся и сказал.

"Я с нетерпением жду совместной работы с тобой. Брат".

"Я тоже с нетерпением жду."

http://tl.rulate.ru/book/57661/2063663