Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 5: Подозрительная брошь.

Холодная атмосфера наполнила воздух. Когда её пальцы были подняты перед зеркалом, казалось, что за ними кто-то наблюдает. Магическая брошь была предметом, тайно разработанным Королевскими магами, но на время изгнания Хлои, они замаскировали её, используя хрустальный шар в качестве передатчика, чтобы она никогда не узнала о её существовании. 

— Эта брошь такая же, как и у Мисс Момо… Леди Момо, да? Так и есть, или, может, я ошибаюсь? 

— Я не понимаю, откуда возникли такие мысли у Миледи, но это всего лишь дешёвый предмет, который легко можно найти в уличных торговых лавках. Вполне вероятно, что Миледи купила просто похожую вещь. 

Похоже она хорошо помнила вещи, который Момо носила во времена Академии. 

Естественно, себя выдала не Момо, а Леддорио, но было бы плохо, если бы их заподозрили после того, как они зашли так далеко. 

— Уличных лавках, да?.. Никогда бы не подумала, что у тебя такие вкусы. 

— Я могу отдать её вам, Миледи, если хотите. Хотя дизайн слишком простой. 

Эта брошь была сделана исключительно для наблюдения за Хлоей, хоть это и потеряет весь её смысл, но будет намного лучше отдать, чем быть заподозренным. 

Леди на мгновение кинула взгляд на брошь и отвела взгляд. 

— Не бери в голову. Мне теперь без разницы, кому Леди Момо посылает подарки. Однако, если Шин действительно любит её, тебе было бы лучше, как можно скорее вернуться к ней, а не тратить своё время на меня. 

— Я вам уже говорил ранее, я не вернусь. Неужели Миледи не хочет меня видеть?..

Шин, словно собирался сказать что-то ещё, внезапно остановился. Хлоя быстро вытащила кожаную сумку из своего багажа и встала. 

— По крайней мере сейчас ты мне нужен. 

— Как пожелаете. 

Атмосфера срочности отразилась на их действиях.

— Что, чёрт возьми, происходит?! – закричал Ди, увидев, как Шин стоит перед Хлоей с обнажённым мечом. 

— Горные бандиты, скорее всего. 

— Горные бандиты?! 

— В горах Нансонии есть подземелье, в котором обитают демонические звери. Возможно, группы разыскиваемых преступников собрались там, чтобы скрыться и в последствии перешли к грабежам. 

В пределах этого региона очень строгий общественный порядок, что приводило к многочисленным просьбам об отправке войск. Однако большинство таких войск переходили на уничтожение монстров, что привело к обострению проблем бандитизма. 

На другой стороне ширмы раздался вопль. К тому времени, как они вернулись к карете, кучер уже был убит. Бандитов было слишком много, а на плечи Шина легло слишком больше бремя. 

Должен ли Шин защищать Хлою? Принц задумался. Без разницы, позволит ли он её убить или забрать без сопротивления, Леддорио и другие, конечно, винить его не станут. 

В таком затруднительном положении, Хлоя осталась совсем без союзников. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1556367