Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 28: Домашняя готовка Хлои.

— Доброе утро, Чако, Шин. 

В зеркале появился Локк, спускавшийся по лестнице. Вчера он остался здесь ночевать.

Доставка на сегодня была поручена другому человеку, поэтому он здесь остался в качестве очередного клиента. Поприветствовав их, Локк показал им карту, собственного изготовления. 

— Это карта подземелья рядом. На данный момент я смог зачистить только эту часть. Мне понадобится хорошая подготовка и несколько человек, чтобы добраться до мест, где находятся магические кристаллы. Кстати, структура областей этого подземелья меняется после его зачистки. Если выразить это словами, то это как будто ты находишься в желудке какого-то монстра. 

— Я понимаю, что это я тебя попросила, но мне действительно жаль отправлять тебя в такое опасное место. 

— Всё в порядке. Я всё равно хочу вернуть свой долг боссу. И также это моя благодарность за то, что ты рассказала мне о Момо. 

— Я приготовила тебе кое-что. Можешь съесть это на обед, если хочешь. 

Хлоя протянула ему коробку, оставив Локка в недоумении. Шин же в замешательстве бросился к стойке, поняв, чем она занимается. 

— Так вот чем ты занимаешься так рано утром, Чако! Но твоя стряпня немного... 

— Х-хозяйка следила за тем, как я готовлю, и она также проверила вкус! Брат, если ты так беспокоишься об этом, почему бы тебе тоже не попробовать, здесь и сейчас! 

Хлоя достала тарелку с сэндвичем из коробки, которую протягивала Локку. Бекон и яйцо, приправленные перцем, виднелись между двумя громоздкими ломтями хлеба. Салат, который они привезли с фермы, был приправлен соусом и также лежал в центре. Пока Шин с сомнениями смотрел на сэндвичи, другая рука быстро потянулась к ним. 

— Эй, можно я возьму? Всё равно они должны были стать моим обедом, так что не будет никаких проблем, если я съем их сейчас, верно? 

— А? 

Оставив Шина позади, Локк съел сэндвич в мгновение ока. Хлоя лишь смотрела на него поражённым взглядом. 

— Да, здорово. Ты должна быть хороша в кулинарии, раз это была твоя первая попытка. 

— Это правда? Но у Чако плохо получается печь сладости. 

— Каждый в чём-то плох. По крайней мере, это не сильно отличается от готовки Момо. Я буду с нетерпением ждать следующий ланч-бокс. 

— С-спасибо, Локк. 

Хлоя смущённо улыбнулась в ответ на широкую улыбку Локка. Однако эта сцена только раззадорила мужчин по ту сторону зеркала. 

— Я не верю, что Хлоя смогла что-то приготовить! Она и готовит? Это всего лишь третий день с тех пор, как она начала работать на кухне! 

— Да, но какой же грубый парень. Хоть ему и посчастливилось в прошлом отведать стряпню Леди Момо, не было никакой необходимости сравнивать её с чем-то вроде похожей на еду Хлои. 

— Может его вкусовые рецепторы притупились? А может... это действительно вкусно. 

— Чёрта с два! 

Все в зале замолчали от внезапного крика Принца. Но самым удивлённым среди них был он сам. Он должно быть хотел рассмеяться на тем, что Хлою и Момо сравнивают, но нечаянно повысил голос больше, чем собирался. Тем не менее, через мгновение ему удалось вернуть самообладание. 

— Этот человек по имени Локк – простой авантюрист. Он должно быть, приобрёл достаточные навыки обмана женщин. Хлою довольно легко обмануть подобной лестью, потому что она не привыкла к мужчинам. Может, он и друг детства Момо, но мы не можем позволить ему приблизиться к ней. 

Раздражённый Принц знал, что его слова звучат как оправдание, но он не мог остановиться. К счастью, все его приближённые кивали в знак согласия на всё, что он говорил, а после вернулись к оскорблениям Хлои и Локка.

Единственным, кто смог разбавить ситуацию холодной водой, был его младший брат, Принц Кейт. 

— И всё же, как насчёт плана о том, чтобы сестра... Леди Хлоя влюбилась в Шина? Если уж на то пошло, она, похоже, хорошо ладит с Локком. 

Группа взбудоражённых кавалеров тут же замолчала. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1584530