Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 42: Необдуманные действия Дая.

— Парень, ты из столицы приехал? Я был бы признателен, если бы ты не приносил сюда свои проблемы. 

— Да эта женщина приносит сюда проблемы. Вам лучше просто выгнать её прямо сейчас. Эта девка притворяется жалкой и слабой, только чтобы заслужить ваше сострадание... и для этого она даже надела этот парик! 

Заявив об этом, Дай схватил её за парик и попытался сорвать его, но то, что должно было быть париком, прилипло к её голове. Его попытка заставила Хлою только вскрикнуть. 

— Больно! Прекрати! 

— Какого чёрта ты делаешь!!! 

— П-почему? Чёрт возьми! Почему он не снимае... ай, больно!!! 

Локк поспешно двинулся в его сторону, чтобы остановить его, но хозяйка добралась до Дая первой и ударила его по голове скалкой. Леддорио, наблюдавший за всем этим, подумал, что возможно, Хлоя использует священную магию «Адгезия», чтобы приклеить парик к коже головы. 

Дай же, пустив кровь в свою голову, ещё не понимал, как он выглядит в глазах окружающих. 

— Отцепись от неё! Дёргать женщину за волосы, ты просто ужасен! Думаешь, это смазливое личико поможет вытащить тебя из любой передряги? Ты никогда не станешь популярным среди дам, если будешь продолжать в том же духе. 

— Это больно, старая карга! Единственный мусор в этом месте – вон та женщина, но у меня уже есть Момо, так можешь заниматься чем хочешь! 

Хлоя держалась за голову от боли. Локк, услышав имя Момо дважды, на этот раз отреагировал. 

— Момо? Ты говоришь о Момо Палетте? 

— Да, это та самая женщина, которой вон тот мусор домогался из своей ревности, чтобы отнять у неё своего жениха. Как её друг детства, ты должен понимать, насколько непростительно это может быть, верно? 

Глаза Локка на мгновение сузились, а затем он наклонил голову, показывая свое удивление. 

— Если это правда, то Момо должна быть нынешней невестой Принца? Я так и знал, что твои чувства к ней односторонние! 

— Нет, они не помолвлены! Момо всегда приходит на мои тренировки, приносит закуски и подбадривает меня! Его Высочество и другие ребята, понятно дело, тоже увлечены ею, но я особенный... 

— Минутку, пожалуйста, пройдемте со мной! 

Прервав Дая, Шин, не в силах больше смотреть на него, потащил его за руку к выходу из гостиницы. Дай укоризненно посмотрел на него за то, что посмел оттащить его, но Шин в ответ лишь бросил на него полный ненависти взгляд. 

Тогда молодой дворецкий, понизив голос, упрекнул Дая за необдуманные действия. 

— Сэр, к чему всё это? Вторглись в это место и даже дошли до того, что раскрыли личность Миледи. 

— Я хотел увидеть все своими глазами, увидев эту женщину в овечьей шкуре, я просто захотел разоблачить её притязания. 

— У нас уже есть планы на этот счет, Сэр. Напротив, то, что вы сделали, позволило ей ещё больше завоевать всеобщее сочувствие. 

— Видишь ли, простое уговаривание, обман и такие каверзные методы мне подходят. Даже Момо хвалила мою прямолинейность. 

— ...Понятно. В любом случае, имейте это в виду, Сэр. Я обо всем доложу Его Высочеству. 

— Вот идиот. 

Принц был совершенно лишён дара речи от глупости Дая. Ему в голову пришла мысль, что теперь Хлоя окончательно убедится, что она находится под наблюдением, а тот, кто дёргает за ниточки, сам Леддорио. У них не осталось другого выхода, кроме как изменить свой план. 

Однако же, Принц получил неожиданную заслугу от позорного вида Дая. Твёрдый холодный взгляд Момо, когда она смотрела не него, подсказал Принцу, что число его любовных соперников уменьшилось на одного. 

Сама Момо разочаровалась в нём, но Дай, находясь по ту сторону зеркала, конечно, об этом не знал. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1595950