Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 106: Октаграмма.

Момо не стала просто стоять и наблюдать, как группа поощряла Хлою. Она решила увеличить свою магическую силу, чтобы довести до совершенства «Граф падшей девы», который зашёл в тупик из-за её отсутствия. 

Магическая сила и священная сила – две стороны одной медали. В то время как священные силы образуются из любви к Богу, объектом почитания магической силы является собственное «я». Я – Бог, и любой, кто противостоит мне, является врагом Бога – именно в этом убеждении заключается истинная природа силы нынешней Момо, которая потеряла любовь к Святой. 

Красные губы Момо изрыгают проклятия одно за другим. 

— Раз – краснеет кровь.

— Два – и раскроены черепа.

Ведьма танцует с чертями.

И золотая сила бурлит.

— Четыре – пир на закате жизни.

— Пять – жертвоприношение, которое я видела однажды.

Луна глазами ведьмы.

Придёт к тебе из глубоких ям. 

Преодолей их, о, пурпурный горизонт

Пока Святая корчится во тьме. 

Её слова настолько отвратительны, что все, кто окружал Момо со всех сторон, упали на колени, не в силах пошевелиться. 

Леддорио с трудом поднял голову, но зрелище, представшее перед ним, было настолько невероятным, что заставило его вскрикнуть. Само пространство искривляется – нет, при ближайшем рассмотрении это были несколько ртов, искажающих пространство, которые обнажали зубы, смеясь. Эти самые рты отрывисто смеялись, медленно съедая пространство вокруг себя, даже сам свет, делая их едва различимыми. 

— Что... 

— Невероятно, неужели она действительно способна уничтожить мир и повернуть время вспять? 

— Леди... 

— Не волнуйтесь. Всем оставаться на своих местах и не двигаться! 

Успокоив всех вокруг, Хлоя встала и подняла руки вверх. 

— Священная магия, «Барьер». 

Сказав это, магический круг октаграммы появился у подножия Момо. При создании барьера зловещие рты корчились от боли, извергая из себя пространство, которое они съели, а затем рассеялись. В итоге они оставили после себя только розоволосую девочку с озадаченным выражением лица. 

— Что?! Как?!!! Я, «Истинная Святая», стала ведьмой, поэтому Хлоя никак не смогла бы победить меня. Хлоя всегда должна быть на уровне «Временной Святой», независимо от её усилий, она – злодейка! 

— Это правда. Я бы не смогла победить в одиночку, как бы ни старалась. Но посмотри на свои ноги. 

Когда Момо рассмотрела рисунок детальнее, она заметила, что каждая вершина октаграммы указывала на священный камень. Это были запасные камни, которые Хлоя получила от Священной церкви после посещения фестиваля Адвента в столице. План Хлои заключался в том, чтобы одновременно положить священный камень в каждое из указанных мест и заманить Момо в магический круг.  

— В игре не использовались священные камни в последней битве с боссом, но мне придётся использовать их, чтобы компенсировать недостаток священных сил. А я уж начала беспокоится, что ты заметила... 

— Проклятье, хватит издеваться надо мной!!! Выпустите меня. Выпустите меня отсюда!!! 

С глазами, окрашенными в кроваво-красный цвет злой аурой, Момо выплёвывала ругательства, продолжая наносить удары по барьеру, запечатавшему её внутри. Она знает этот мир из игры. Как уже говорила Хлоя, даже если у неё есть план, как перехитрить заговор игры, всё равно велика вероятность того, что Момо увидит его насквозь. Леддорио подумал, что, возможно, именно по этой причине Кейт пошёл на многое, чтобы спровоцировать её. Просто для того, чтобы Момо была ослеплена собственным гневом. 

Всё-таки это пари чуть не привело к жертвам, чёртов Кейт. Этим ты хочешь сказать, что тебе плевать на жертвы, лишь бы был результат? 

Леддорио мог только с горечью думать о своём младшем брате, который был наготове за пределами пещеры. Однако его провокация против Момо, безусловно, возымела немедленный эффект. Ведь не только священные камни, она также не заметила, как израсходовала все окружающие её магические кристаллы. Эти магические кристаллы сами по себе служат для усиления порочности падшей девы и, соответственно, ослабляют священные силы Святой. 

— Момо Палетте. Ведьма, живущая в тебе, будет запечатана мной. 

— Что?! Это фраза Момо из игры! Чем тебе поможет этот дешёвый поступок злодейки-героини? Ты же не собираешься сказать мне, что победишь меня силой любви, не так ли? 

Может её волосы вернулись к своему розовому цвету, но ее наглость осталась прежней. Как ранее заключил Леддорио, личность Момо, о которой он и другие узнали, была лишь притворством, чтобы следовать сюжету игры. 

Внутри барьера Момо всё ещё продолжала свои бурные истерики, но Хлоя лишь сузила взгляд. Она подошла к барьеру с вытянутыми пальцами и внезапно Момо начала кричать от боли. 

— Нет. Одна лишь любовь не может спасти каждого. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1694165