Готовый перевод Until I, A Fallen Nobleman, Was Called the Great Sage With My Hazure (?) Skill “Super Jack-of-All-Trades” / Пока Меня, Падшего Дворянина, Не Назвали Великим Мудрецом С Моим Навыком “Супер Мастер на Все Руки: Глава 13

"Хорошо, тогда давайте поговорим о магии".

"Да!"

"Doki-Doki"

"Ваку-Ваку ......"

(T/N: Doki-Doki означает сердце, бьющееся быстро в предвкушении или волнении, а Waku-Waku означает то же самое, что и Doki-Doki, то есть он/она взволнованы).

После небольшого перерыва в разговоре с мамой мы сели на бревно на улице, чтобы послушать, как Верна-сам перед нами и радостно отвечает.

"...... Я хочу вот это ...... и вот это тоже ...... но мне нужны деньги ...... и если я продам лекарство, то смогу вернуть деньги ...... вступительный взнос в академию Делайд просто нужно немного больше ......".

Маму можно было увидеть бормочущей и копошащейся в соседней области, где выращивали лекарственные травы, и я, как сын, был благодарен. То, что в последнее время у родителей уменьшилось количество гарниров, не было моим воображением; похоже, они их экономили.

Еще через три года моему брату исполнится десять лет, он будет достаточно взрослым, чтобы поступить в академию, так что, думаю, она планирует все заранее. Наверное, хорошо, что я встретилась с Верной-сан, потому что, думаю, она сможет легче перенести это, в зависимости от того, как будет готовиться лекарство. 

Глядя на маму с такими мыслями, я слушала, что скажет Верна-сан.

"Ну, магия требует магической силы, но эта сила есть у каждого. Поэтому все могут ее использовать, так что не волнуйся. Но есть одна вещь, которую ты должна знать, так что слушай внимательно".

"Да."

Когда я кивнул, ее рот тронула улыбка, и она начала рассказывать о мерах предосторожности. Это также легко для нас понять.

"Количество магической силы у каждого человека разное. Когда вы бежите, вы устаете, верно?　Но когда вы бежите в одно и то же место, некоторые люди устают, а некоторые нет. То же самое верно и для магической силы. Если вы используете больше магии, чем у вас есть, вы устанете, а если вы не будете осторожны, то потеряете сознание. Поэтому произнесите несколько простых заклинаний и посмотрите, сколько у вас магической силы".

Она сказала, что магическая сила похожа на физическую.

Если вы надавите слишком сильно, вы потеряете сознание ...... - это то, что она пытается сказать, но я чувствую, что если не буду осторожен, моя жизнь может быть в опасности ...... Я понял, что неосознанно сжал руку и выпрямился.

"Следующий момент - тип магии. Я хорош в наступательной магии, но есть также вспомогательная магия для улучшения физических способностей, магия восстановления для заживления ран, и основная магия жизни."

"Что еще ты подразумеваешь под "основной"?"

Я поднял руку и спросил ее, а она открыла рот в подобии "ох" и погладила меня по голове.

"Ты такой умный, Ларс. Да, есть кое-что еще! Есть древняя магия, которая может заставить тебя исчезнуть и летать!"

"Древняя магия? Есть и такое!"

Мой брат уже многое узнал о магии из книг, и, конечно, я читал эти книги, поэтому знал основные объяснения. Поэтому неудивительно, что мой брат был удивлен. Я тоже был удивлен, потому что никогда раньше не видел описания древней магии.

"Древняя магия ...... что это за штука?"

"Хм, я не знаю, могу ли я научить тебя прямо сейчас. Сначала ты должен научиться базовой магии, а древняя магия, вероятно, займет годы, прежде чем ты сможешь ее использовать".

"Тебе нужны какие-то особые навыки или что-то еще -?"

Норд копирует меня, поднимая руку, и спрашивает, тогда Верна-сан качает головой.

"Не то чтобы магия не требовала особых навыков. У меня есть навык [усиления магической силы], но это не имеет значения. Если у тебя есть навык, основанный на знаниях, например [Эффективность магии], это может быть быстрее."

Я вижу ...... Магия не является особым положением, так что любой может использовать ее, но более сложные легче изучить, если у вас есть навыки, но если нет, то на обучение уйдут годы.

"Вы знаете, сколько времени это занимает?"

"Это зависит от человека ...... Некоторые люди не изучали древнюю магию до сорока лет или около того, понимаете? Так что давай пока займемся основами, хорошо. *Хумминг*"

Как будто разговаривая с маленьким ребенком ...... нет, она радостно готовит какую-то палочку, чтобы мы держали ее, напевая нам, маленьким детям. На ней - стеклянный шарик размером с кончик большого пальца.

"Что это?"

"Это палочка, похожая на палочку. Если ею взмахнуть, то можно активировать ее, даже если у тебя мало магической силы. Давай попробуем, хорошо. "

"О!"

Затем Верна-сан использовала магию, и из конца палочки вырвалось небольшое пламя. Норд встал с бревна и хлопнул в ладоши, что заставило меня улыбнуться.

"Давай, попробуй".

" " "Да!" " "

Мы весело ответили, и каждый из нас взмахнул своими палками и использовал свою магию.

"Огонь!"

"Огонь!"

"Огонь".

Из конца палочки вылетела струйка дыма, но огня не было. Увидев это, Верна-сан улыбнулась, приложила руку к щеке и открыла рот.

"Это нелегко, не так ли? Давай посмотрим, когда ты используешь "Огонь, огонь", я думаю, будет лучше, если ты подумаешь, какого рода огонь ты хочешь? "

"Хм, это сложно".

"Удачи, Делайдэ-кун."

"Значит, образ важен ......?"

И вот, еще несколько часов...

"Fireeeeeeeeee!"

"Ф-фуаахххх ...... Хах ...... Хах ......"

"Fuh ...... !"

Мы все трое были уже на пределе сил и кричали в отчаянии. Но тут, бум! Огонь зажегся от моей палки.

"Ох, охххх! Оно вырвалось! Оно просто вырвалось!"

"Ларс-кун, это было потрясающе!"

Норд взял меня за руку и запрыгал вверх-вниз в знак своих поздравлений. Честно говоря, я был под впечатлением, что у меня наконец-то получилось, и я не ожидал, что буду бороться так сильно, как это было .......　

"О, Ларс-кун вышел, ха! Ну что, разве не трудно? Но это полезно уметь использовать магию, и если ты научишься ей, то сможешь делать много вещей, так что давай потрудимся! Но не стреляй в людей и не применяй его на животных, как шалость, хорошо? Если ты так сделаешь, однажды это вернется к тебе!"

"Да. Я не хочу, чтобы мой брат или Норд обгорели".

"Правильно ...... Я бы испугался, если бы так подумал".

Когда мой брат сказал, что беспокоится, господин Верна рассмеялся и погладил нас по голове.

"Важно иметь такое чувство. Это первый день, так что давайте оставим все как есть и съедим торт, который я получила".

"Да! В следующий раз я тоже разожгу костер, не могу же я проиграть Ларсу, в конце концов!"

"Если это брат, то ты можешь это сделать. Ты так хорошо держишься".

"Уххх ......"

"Я сделаю все, что в моих силах".

"Да, да, скоро ты это сделаешь".

"О, кстати, думаю, теперь мы должны называть меня Верна-сенсей".

Когда я это сказала, Верна-сан в панике открыла рот.

"Что? Я твой учитель?"

"Да. То, как ты преподаешь, прямо как учитель. Ты учитель магии. И ты больше не заикаешься!"

"О! Не наглей."

Мы вырвались из лап Верны-сан и направлялись обратно в дом, когда столкнулись с мамой, выходящей из зоны выращивания. У нее в руках было много трав, и она выглядела очень счастливой.

"О, вы закончили? Вау, Верна действительно удивительна. Можно я куплю несколько штук?"

"О, правда!? Я совсем не против, но можно ли их использовать?".

"Если у вас нет никаких навыков, то это просто приправа или гарнир, но это..."

Казалось, она наслаждалась собой, и это было прекрасно.

После этого мы все вместе съели торт и пошли домой.

Но, в отличие от обычного, после принятия ванны я почувствовал себя очень усталым. Я подумал, не было ли это результатом потребления магической силы.　

На следующий день мой брат и Норд смогли развести огонь, а господин Верна приготовил для всех нас сладости в честь праздника. Я слышала, что за продуктами папа всегда ходит не в тот город, а в тот, что находится у подножия холма, он ближе.

Во всяком случае, мы были счастливы, что теперь можем пользоваться магией, и проведем наши новые дни вместе.

А потом наступил первый праздник урожая для меня ...... или, скорее, для нашей семьи. Я наконец-то узнала тайну, которую от меня скрывали родители - у меня появился учитель магии!

У меня появился учитель магии! А еще у моей мамы появился деловой партнер!

Спасибо за чтение!

(Театр послесловия) 

"Это конец главы?"

Верно. В следующий раз я начну серьезнее!

"Ты так говоришь, как будто получаешь 10 000 йен!?"

http://tl.rulate.ru/book/58035/2517114