Готовый перевод The Celestial God / Бессмертный Бог (Марвел): Глава 39

Глава 39: Снова Скатах

Как только дверь закрывается, я скрещиваю пальцы и провожу ими по кругу над дверью. Круг светится зеленым светом, и несколько рунических знаков распространяются, покрывая всю комнату. Они вспыхивают зеленым один раз, а затем успокаиваются и исчезают из виду. Когда Скатах вопросительно смотрит на меня, я отвечаю:

- Чары конфиденциальности. Никто не может ни заглянуть в комнату, ни подслушать.

Кроме матери и Наблюдателей, то есть. Но это только потому, что они делали это буквально миллиарды лет.

Скатах кивает, достает откуда-то еще одну бутылку, поскольку с моей она уже покончила, и спрашивает:

- Тогда зачем ты здесь? Тебя послала Гея? Подожди, черт возьми! А Гея знает, что ты покинул остров?!

Не обращая внимания на ее испуганное возмущение, я выхватываю у нее бутылку, делаю глоток и говорю:

- Что скажешь, Скатах? Похожа ли мать на человека, от которого я могу спрятаться? - и вопросительно поднимаю бровь. Скатах делает паузу, а затем фыркает, побуждая меня продолжать. Я говорю:

- На самом деле я не искал тебя, как это ни удивительно. Я просто... искал тебя.

- О, да? Почему?" спрашивает Скатах, забирая бутылку. Глядя в фиолетовые глаза синеволосой красавицы передо мной, я отвечаю:

- Сегодня я встретил одного из твоих учеников. Кухулина, я полагаю?

Впервые за все годы, что я ее знаю, я вижу страх в глазах Скатах. И это не просто страх, это абсолютный ужас. Но... почему? Она сильнее меня, и уж точно сильнее его! Ее глаза расширяются, Скатах встает и обнимает меня за плечи. Осмотрев меня, она спрашивает:

- Ты в порядке? Он причинил тебе вред?

Она начинает бессвязно расспрашивать о моем здоровье, что говорит мне о том, что страх был не за себя, а за меня. Тронутый, я встряхиваю ее и твердо говорю:

- Скатах! Я в порядке! Он немного повредил меня, но ничего такого, что я не смог бы вылечить сам. А вот Бранвен, напротив, сильно пострадала.

- Бранвен? Ты встречал Бранвен? - спрашивает Скатах, вероятно, недоумевая, откуда я ее знаю. Кивнув, я объясняю:

- Бранвен попала в его засаду. Он напал, используя лук Шивы, и она несколько раз не смогла увернуться. Сейчас с ней все в порядке, и она уехала в Авалон. Однако я не знаю, вернется ли она.

Кивнув, Скатах приказывает:

- Расскажи мне все.

И вот, я рассказываю. Я рассказываю ей о своем квесте, потому что по какой-то причине она ничего о нем не знала. Я рассказываю ей, как я ходил от бара к бару, потому что по какой-то причине Кухулин, Вор, нападал только на богов, которые подходили близко к барам. Забавно, но оружие, которое сейчас было при нем, было единственным, которое он не украл у пьяных богов. Меч Ареса был взят из его комнаты на Олимпе, а Пинака - из его храма в Индии. Что касается двух других, то они были взяты из царств богов, которым принадлежали. Оружие, которое было найдено уничтоженным или брошенным, было украдено после того, как он напал на богов в барах. И теперь, как я подозреваю, я знаю причину его частых посещений баров. Все это время он искал Скатах. И по какой-то причине собирал оружие. Скорее всего, чтобы сразиться со Скатах или с кем-то более сильным.

Я заканчиваю свой рассказ поединком с Кухулином и последующими событиями.

- Итак, теперь твоя очередь. Расскажи мне об этом Кухулине. И даже не пытайся уклониться от ответа, мать сама послала меня в этот поход. Ей не понравится, если ты будешь целенаправленно препятствовать этому.

Я добавляю последнюю часть, когда кажется, что она собирается отказаться.

Скатах, нахмурившись, щелкает языком и говорит:

- Хорошо! Но как только эта история закончится, ты уйдешь!

Когда я киваю, она начинает свой рассказ:

- Около 5000 лет назад я взяла ученика по приказу бога Солнца Луга. Сетанта был его сыном-полубогом, и у него не было никакой дисциплины, о которой можно было бы говорить. Поэтому он нанял меня, чтобы я научила его этому.

Улыбаясь, Скатах размышляет:

- Сетанта был диким, буйным. У него действительно не было дисциплины, и он был немного избалован. Но он быстро учился. Как и ты, я полагаю. Но поскольку он был смертным, это было еще более впечатляюще. Так что я учила его 10 лет.

Покачав головой, она грустно говорит:

- Он прошел все мои тесты, как я и надеялась. Так что я кое-что сделала. Я хотела отдать его кому-нибудь, когда сочту его своим учеником, и планировала взять его на еще большее время. Я дал ему Гэ Болг, - говорит Скатах, и ей становится стыдно за себя. И даже я, со всем моим обучением контролю, не могу не вздохнуть и не спросить:

- Какого черта!? Но ты же любишь это копье!

Кивнув, Скатах продолжает:

- Да, я люблю его. Именно поэтому я собиралась отдать его своему преемнику, как только он у меня появится. А раньше я думала, что им будет Сетанта.

Она качает головой, делает еще глоток:

- К тому времени он уже получил имя Кухулин, Гончая Куланна. Когда он научился владеть моим копьем и силой, заключенной в нем, он создал для меня видимость, полностью обманув меня. Я считала его справедливым и мудрым. Но Сетанта... Кухулин, оказался хитрее меня. Время от времени он сбегал, прихватив с собой копье, ради приключений, как он говорил. Но, поскольку он возвращался максимум через пару ночей, я не возражала и позволяла ему это. Однажды ночью, когда он вернулся из экспедиции, я почувствовала это в нем. Божественность.

- А? Он просто... обрел божественность? Это ведь ненормально, не так ли? - спрашиваю я, обдумывая все возможные варианты и пугаясь каждого из них. Кивнув, Скатах подтверждает мой страх:

- Нет, это ненормально. Он убил бога, и я не знаю, какого. Он убил бога и впитал его божественность в себя, сам став богом.

Когда Скатах делает паузу, выглядя полностью побежденной, я беру ее за руку и мягко спрашиваю:

- Что случилось потом, Скатах?

С ненавистью глядя на бутылку, она рычит:

- Я набросилась на него. Я забрала у него Гэ Блог, отказалась от него как от своего ученика и изгнала его заклинанием, чтобы он никогда больше не нашел меня. Увы, он сын ведьмы и должен был сделать что-то, чтобы снять проклятие, которое я наложил на него. Это было около двух веков назад, - говорит Скатах и допивает бутылку. Осознание омрачает мое лицо, и я шепчу:

- Так вот почему ты так внезапно ушла! Ты почувствовала, что проклятие снято?

Скатах кивает, глядя на свой пустой бокал, и говорит:

- Этот ублюдок неправильно использовал Гэ Блог. Я никогда не прощу его за это. Я покинула остров, потому что чувствовала, что он меня чувствует. Где бы я ни был, он чувствует, в каком направлении я нахожусь. Поэтому, чтобы сохранить тайну острова, я уехала и скрылась.

Оглядевшись вокруг, я все обдумал. Этот Кухулин был смертным, который украл божественность убитого им бога. Он имел доступ к Гэ Блог, он сын ведьмы, и ему понадобилось 5000 лет, чтобы снять проклятие, наложенное на себя. И он может каким-то образом отслеживать Скатах, хотя и не точно.

- Скатах? - неожиданно говорю я, выводя ее из задумчивости. Когда она поворачивается ко мне, я спрашиваю: - Где Гэ Блог?

Я не видел его на ее лице, не было его и в комнате. Я также не смог почувствовать его магию пассивно. Значит, либо она выучила несколько новых вещей, либо спрятала его где-то снаружи, что, безусловно, глупо.

Скатах хмурится и говорит:

- Я спрятала его в зачарованные ножны, чтобы никто не узнал меня и не украл его. Он надежно закреплен на моей спине.

Когда она проводит рукой по спине, я расширяю глаза и кричу:

- Нет, подожди, не надо...

Но я опоздал. Она вытаскивает копье, во всей его пурпурно-черной красе.

- Убери его! Черт! - ругаюсь я, как только почувствовал, что она снова стала волшебной, такой, какой я ее помнил по тренировкам. Дергая ее за руку, я начинаю выбегать из двери, опускаю заслон и кричу:

- Спрячь это как можно быстрее!

Скатах делает это, хмуро смотрит на меня и кричит в ответ:

- Куда ты меня тащишь, сопляк?

Повернувшись к ней, я делаю паузу и говорю:

- На улицу. Ты только что нарисовала на этом баре вывеску о том, что ты здесь. И хотя я хочу взять реванш, я хочу, чтобы он состоялся на моих условиях. Не так внезапно.

И я даже взял его кровь, чтобы отследить его, когда буду готов. Когда Скатах побледнела, я снова притягиваю ее к себе и говорю:

- Пойдем. Мы можем уйти и спланировать засаду.

Однако не успеваю я сделать и шага, как чувствую, что ветер снова кричит мне, чтобы я защищался, как несколько часов назад во время боя с Кухулином. Подхватив паникующую Скатах, я прижимаю ее к груди и топаю по земле. Через полсекунды ветви магического дерева поднимаются из земли и связываются вокруг нас, создавая купол, в центре которого мы.

Не останавливаясь на достигнутом, я кладу ладонь на внутреннюю стену, отчего та светится коричневым цветом в виде кельтского узла, и нажимаю на нее. Тут же, как и в комнате наверху, из узла выбегают руны, вспыхивают зеленым и исчезают из виду. Скатах смотрит вверх и спрашивает:

- Что происходит, Теос?

Я открываю рот, но не успеваю ответить, так как вокруг нас раздаются взрывы. Я чувствую, как дрожит земля от многочисленных взрывов, и слышу крики богов, получивших ранения в комнате перед нами. Мой деревянный купол защищает меня от огня и разрушений, но он не блокирует звуки. Я сосредоточен на том, чтобы поддерживать заклинания щита, наложенные как на внутреннюю, так и на внешнюю сторону купола. Одна из стрел попадает в купол, отчего на его стенах появляются трещины, но я просто добавляю больше магии, восстанавливая его.

Наконец, после примерно 15 взрывных стрел разной интенсивности, они останавливаются, и я смотрю на улицу с помощью эхолокации. Боги живы, большинство из них, причем Эгир пострадал меньше всех. У него отсутствуют пальцы, а на коже ожоги. Но все норвежские боги без сознания.

- Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ТАМ, СКАТАХ! ЭТА СЛАБАЯ АТАКА НЕ МОГЛА ПРИЧИНИТЬ ТЕБЕ ВРЕДА, НЕ ТАК ЛИ?

Мы слышим голос, кричащий с расстояния в несколько сотен ярдов. Вызвав шар света в своих руках, я смотрю на дрожащую Скатах и спрашиваю:

- Ты в порядке?

- Как он нашел нас так быстро? - спрашивает Скатах, не испугавшись, а рассвирепев. Указывая на ножны, я отвечаю:

- Он сын ведьмы, как ты сказала. Возможно, у него есть какая-то связь, которую он установил с Гэ Блогом, или у него есть заклинание, которое может его отследить. Ножны заглушили его магию настолько, что его заклинание слежения не сработало должным образом, но просто дали ему общие области.

Это объясняет, почему он до сих пор не догнал ее. До сегодняшнего дня. И только потому, что я вроде как заставил Скатах раскрыть Гэ Блог. Ну, вину переложим на потом. Мне нужно поймать богоубийцу.

Скатах смотрит на меня яростными глазами. Если я знаю ее, а я знаю, то она думает о том, скольких богов ранил Кухулин, пытаясь найти ее. Она кивает и говорит:

- Опусти этот... купол и следуй за мной.

Зная, что лучше не спорить с женщиной, тем более с той, которая может надрать мне задницу, я послушно опускаю свой купол и следую за Скатах, пока она обходит павших богов, некоторые из которых мертвы.

«Да упокоятся ваши души в Валгалле, храбрые воины!» - мысленно молюсь я, не отставая от Скатах, когда она останавливается в 20 футах от ликующего Кухулина. В руках у него все еще лук, Пинака, трещина выглядит более выраженной, чем раньше, а Третий глаз уже надет на голову, хотя и оставляет глаза открытыми. А два меча все еще у него на спине.

- Ну что, наконец-то покончил с прятками, учитель? - спрашивает Кухулин, его голос дразнит ее последним словом.

- Я бы пришла убить тебя сразу, но я не считала тебя достойным моего личного внимания, - презрительно говорит Скатах.

Похоже, это больнее, чем все, чем она могла бы его ударить. Его полные ненависти глаза внезапно обращаются ко мне, и он спрашивает:

- Что здесь делает Олимпиец?

- Олимпиец? - спрашивает Скатах, смотря на меня. Вздохнув, я призываю мечи матери в свои руки и говорю:

- Олимпиец, - я пожимаю плечами на ее растерянный взгляд. Скатах смотрит на мечи в моих руках и кивает. Она говорит:

- Ты глупее, чем я думала, Сетанта.

Как будто это была та соломинка, которую он ждал, Кухулин выглядит разъяренным и призывает два меча в свои руки, держа Пинаку в кобуре.

- МЕНЯ ЗОВУТ КУХУЛИН! - кричит он и начинает бежать к Скатах.

Сделав шаг назад, я говорю:

- Развлекайтесь! - и телепортируюсь на небольшое расстояние, чтобы насладиться боем.

http://tl.rulate.ru/book/58159/1580150