Готовый перевод Seoul Station Druid / Друид города Сеул: Глава 8

Глава 8

- Ты сдохнуть хочешь?

- Нет.

На меня посмотрели, как на ненормального.

Я выглядел слабым, да ещё и без оружия. Ни костюма, ни солдат, ни наемников. Тот, кто вышел в поле в футболке и джинсах, либо сумасшедший, либо опытный Пробуждённый.

- Ты из администрации?

- Нет.

- Нет?

Если ты не из администрации, чего ты сюда припёрся?

- Я не знаю, кто ты, но иди-ка ты своей дорогой.

- Почему? Я тоже хочу повеселиться.

- Ха, бля, ты чё несёшь?

Мужчина посмотрел на своих людей и подошел ко мне.

Какой-то слишком пристальный взгляд.

- Что?

Пытаешься установить зрительный контакт?

Чой Хёк ухмыльнулся.

- Ты смотрел мне в глаза больше пяти секунд.

- И что?

- Хе-хе, ты больше не можешь двигаться.

- Хм?

И правда, тело не двигалось, словно остолбенело. Страж поражен.

- Ну и что это?

- Фухаха!

Чой Хёк рассмеялся.

Я думал, что он идиот, а он просто никчемыш.

- Вот придурок. Джордж!

- Да, сэр.

Головорезы попытались меня ударить.

Я попытался пробудить свои чувства с помощью своих сил.

*Пах*

Ко мне прилетел кулак нападавшего, но он сломался.

- Ааа!

Как только один из подчиненных был повержен, лицо Чой Хёка исказилось.

- Убирайся!

Я спросил, не поворачивая головы.

- Э-э, а как?

- Просто двигайся, идиот.

Главарь опять воспользовался своей суперсилой.

Освободившись, я почувствовал, как моё тело снова замерло.

- Ты не сможешь двигаться в течение 10 минут.

Я задвигал ногой.

- Что?

Удивленный Чой сделал шаг назад. Даже пробуждённые, у которых был такой же как и у него ранг, не могли устоять перед его способностью.

Движение ускорялись.

Чой применил связующую силу.

- Стоять!

Я замер, но ненадолго.

Чой смутился.

- Сукин сын! Кто ты такой?!

Это просто чудовищный уровень магического сопротивления. Возможно, Пробуждённый более высокого ранга.

- Связывание!

Как бы громко он не выкрикивал, активируя сою способность, это не имело никакого воздействия.

Главарь банды вливал всё больше маны в свою способность.

Я должен закончить это как можно скорее.

- Дерьмо!

Чой Хёк издал злобный рык и побежал на меня.

Он был ранга С.

Физические способности -  это уровень сверхчеловека, который недоступен для обычных людей.

- Умри!

Он использовал всю свою силу, но больно ударился об меня.

- Гребаный каменноголовый!

Его сдержанность растаяла, когда он впал в панику.

Я быстро подошел и схватил его за плечо.

- Гррргх!

Чой Хёк пустил слюни от злости.

- Ублюдок!

Чой Хёк вытащил кинжал, спрятанный за поясом, и махнул им, но такой удар было легко избежать.

- Мне было немного любопытно….

Я ударил его по шее голыми руками.

Мужчина потерял сознание, а я посмотрел на стоящих напротив бандитов.

- Хотите убежать?

- Нет…

- Тогда соберитесь вокруг.

Мародеры встали на колени. Типично для слабых людей, ожидающих своего наказания.

Я приступил к сортировке добычи.

*

Когда я очнулся, у меня закружилась голова. Боль была ноющей.

- Тьфу.

Я поднял отяжелевшие веки.

Запястная кость была раздроблена, конечности были связаны веревкой.

- Черт.

Чой Хёк разозлился на противника. Тот стоял недалеко. Перед ним его люди на коленях.

- За вас правда не дадут награды?

- Правда!

- Дадут только за него.

- Сколько?

- Просто заберите его, и вы разбогатеете.

Ублюдки. Предатели!

Я встал, превозмогая боль, и поморщился.

- Хм? Ты очнулся.

- Давай поторгуемся.

- С чего вдруг?

- Разве закон города не разочаровывает?

- Да вроде нет.

- Это земля истинной свободы. Ты будешь жить здесь, как король! Я позабочусь об этом!

Парень улыбнулся.

- Даже не знаю.

Он ударил Чой Хёка и взглянул на грабителей.

- Вы бесполезны.

- Да! Мы бесполезны!

- Вам нужен только он!

Один из трёх мужчин, которых Су Хо спас, сказал, смотря на грабителей:

- Они преступники. Если бы вы схватили их и отвели властям, то вам выдали бы за них хорошую награду.

- А? Правда?

Мужчина подошёл и встал на колени перед Су Хо. Остальные двое всё так же лежали в бессознательном состоянии.

- Спасибо, что спасли меня.

- Я не пытался вас спасти.

- Но я всё равно благодарен.

- И что, за них всех дадут награду?

- Да, ведь они преступники.

- Их слишком много.

- У меня есть машина.

А он знал, как отплатить за доброту.

- Хорошо. А как насчет ваших друзей?

- Я оказал им первую помощь. Их нужно доставить в больницу.

- Хорошо. А теперь свяжем их.

Десять мародеров были связаны веревкой.

Мужчина помог поместить в машину грабителей, потом разместил своих друзей.

Когда Су Хо сел на пассажирское сиденье, мужчина завёл мотор, и они поехали.

- Еще раз спасибо.

- Забудьте.

Мужчину впечатлило появление этого парня, который похоже, ничего не хотел в награду за спасение.

- С ними всё в порядке? Кажется, им не очень хорошо.

Коллеги на заднем сиденье стонали, покрытые холодным потом.

- Я еду к ближайшему армейскому посту. Там вы можете сдать преступников. И там есть медики, которые могут помочь.

- За пределами поля есть армия?

- Да, когда подземелье открыто, вокруг всегда есть войска.

Машина медленно ехала по плохой дороге, и вдруг задумчивый парень спросил.

- А что у вас за сверхспособности?

- Фехтование, выслеживание, исследование.

- Такие навыки?

- Ну да. Когда я пробудился, то имел навык фехтования, остальные я получил с помощью книги навыков.

Плохо было раскрывать свои навыки другим, но я обязан ему своей жизнью.

Обычно этот уровень навыка изучают более опытные Пробуждённые.

- Эй, есть ещё книга навыков…

У того мужчины был сдерживающий навык, что заинтересовало парня, который занимался только физическими упражнениями.

Любопытство к неизвестному росло.

Машина вскоре приехала в пункт назначения, а именно в полевой госпиталь.

- Чон-гу, Сын-хо. Держитесь.

Помимо временных солдатских казарм, было припарковано несколько грузовиков и автомобилей.

Тут собираются не только солдаты и наемники для ограблений, но и грузовики с едой, где люди стремились продавать самое необходимое.

Глаза Су Хо остановились на таинственном свечении

- Это портал?

- Да, это подземелье первого уровня. Изначально наша цель была там.

Каждое подземелье имеет разное количество энергии, а первый уровень - это подземелье, заполненное слабыми монстрами-гоблинами.

Хорошо обученная группа из трех пробуждённых может очистить подземелье.

К сожалению, по пути сюда группа подверглась нападению мародеров.

- Эх, если бы у меня была лицензия наемника, я бы попробовал.

В подземелье монстров гораздо больше, чем на поле.

«Куплю кое-какие навыки в Магазине Достижений»

- Разве у вас нет лицензии наемника?

- Э-э, еще нет.

-  ....

Мужчина удивился.

Встречающиеся в поле монстры – это остатки, после зачистки поля военными.

Пробужденцы должны охотиться на монстров, чтобы забирать их пространственную энергию.

Вы можете заработать опыт в подземелье первого уровня до E ранга.

В подземелье 2-го уровня можно зайти, если у вас более высокий ранг.

Почему бы просто не поохотиться на поле?

Уровень монстров в подземелье и в поле не отличается, ибо эти монстры все из портала.

В этом смысле мужчине было любопытно.

Как ты получил ранг E, если не был в подземельях?

Су Хо загадочно посмотрел на мужчину.

- Что?

- Да нет, ничего такого.

- Какого вы ранга?

- Я? F ранг.

- Правда?

- А что?

- ....

Как ранг F может быть таким сильным?

http://tl.rulate.ru/book/58188/1775089