Готовый перевод Seoul Station Druid / Друид города Сеул: Глава 13

Глава 13 – Тест для Наёмника

- Он из правительства!

- У тебя не выйдет его завербовать, сдавайся

Кан Мин Хёк был удивлён.

- Вот почему он казался таким отстранённым.

Кан Мин Хек проглотил свои сожаления и направился в свой кабинет.

Штурмовая группа 27.

- О, босс здесь.

В офисе был только самый молодой О Янг-ву.

- Где эти дети? Ты один?

- Они спустились вниз, поиграть в бильярд.

Кан Мин Хёк потерял двух человек во время последнего рейда в подземелье. И никак не мог найти ещё талантов, посильнее.

- Где Санджин?

- Пошел сообщить об оценке стажеров.

- Ладно, принеси мне чашку кофе.

- Хорошо.

Кан Мин Хек всё думал о том загадочном парне.

- Но зачем ему тогда во всём этом участвовать?

Кан Мин Хек постучал пальцами по своему столу.

- Ох, не ясно.

Если он работает на правительство, то он не вступит в эту гильдию.

Он набрал заместителю директора Пак из группы перестрахования.

- Следи за действиями этого парня.

- О, я не знаю, у меня много работы. А что в нём особенного?

Кан Мин Хек, повесивший трубку, бросил отчет на стол.

- Сэр, ваше кофе.

- Спасибо.

*

Прошла уже неделя.

Су Хо гулял и ел земную пищу.

Он также подготовился к тесту наемников.

Боевая мощь - это то, в чём наемники нуждаются больше всего, но есть и письменный экзамен.

Было много совместных операций с другими наемниками и солдатами, поэтому пришлось ознакомиться с их жестами, тактикой и подобными вещами.

Испытание наемников проходит два раза в месяц.

Экзамен уже завтра, а Су Хо сидел с тетрадками.

- Ты уверен, что справишься?

- Ты в меня не веришь?

- А что ты там пишешь?

Су Хо в ответ улыбнулся и протянул лист.

- Планы на жизнь.

«Приобрести лицензию наемника, Охота в подземельях, Покупка автомобиля, Создание Гильдии....»

Больше походило на список товаров.

- Хм? Ты хочешь основать гильдию?

- Да, а что?

- То есть, не вступить в неё?

- И чтобы мною кто-то командовал?

Он прожил долгую жизнь как Король Леса. Как он может кому-то подчиняться?

- Это не так просто...

- Ты ж со мной.

- Что?

- Ты сказал, что поможешь мне.

-  ....

- Я найду команду, с которой хочу работать.

Он хотел оставить работу администратора брату.

Су Хо тут же внёс это в список.  

- Вот так, чем больше мечта, тем лучше.

*

Испытательный полигон находился рядом с Административным бюро.

В классе сидело 200 человек и было довольно шумно.

Какой-то парень смотрел на свой мобильный телефон с селфи-палкой и не переставал разговаривать.

- Братья, пожалуйста, поддержите меня, чтобы я прошел это испытание! Спасибо вам за донаты!

Парень заткнулся, когда вошли надзиратели.

- О, братья. Кажется, начинается. Тут моя трансляция закончится, здесь нельзя снимать. Обещаю сделать для вас незабываемый контент! Подписывайтесь на мой канал!

Он выключил телефон.

«Интересно, сколько я заработаю на этом?»

Когда-то он вёл игровой стрим, но после катастрофы популярность геймеров снизилась.

Несмотря на то, что они всё ещё были популярны, Донсу, который не был очень красивым, было нелегко выжить в этой индустрии.

Сейчас в интернете популярен контент, связанный с порталами.

У парня перехватило дыхание, когда он представил своё будущее. Он мечтал вернуть былую славу.

И ту, он ощутил на себе взгляд.

- Что смотришь?

Это был Сухо.

- Просто.

- Трансляции не видел? Отойди.

Су Хо пожал плечами.

Донсу был недоволен вмешательством.

- Забавный парень, - Су Хо перевёл взгляд на смотрителя.

- Приветствую, я майор Ким Ён Су, который будет наблюдать за вашими экзаменами три дня.

Перед ним выстроились надзиратели.

- Присутствующие здесь надзиратели, коих двадцать один, будут оценивать ваши достижения.

Пришедшие начали перешёптываться.

- О, надо занять очередь.

- А вот и капитан Пак Чжон Су. Вот бы к нему попасть.

- О, там и ведьма! Если попасть туда, можно почти сразу вылететь.

Началось перечисление, кто куда попал.

Люди ломанулись вперёд.

Су Хо просто ждал в конце очереди.

- О, черт. Неееет!

Донсу заныл, увидев своего надзирателя.

- А что не так?

Су Хо проследил за взглядом Донсу и увидел её.

- О, снова ты?

*

- Чой Су Ён!

- Да, сэр?

- Что с тобой не так эти дни?

- С чего это?

У Чоё Су Ён была сверхспособностью к обнаружению порталов.

- На твоей стороне уже два прорыва!

Было два портала, которые нельзя заранее обнаружить.

- Без меня ничего не можете?

- Су Ён…. У меня куча проблем с этими порталами!

- Так увольтесь.

- Хватит уже мне это говорить! Почему ты упускаешь порталы?

- О, я не знаю. Как-то не могу сосредоточиться.

- Ладно, на.

Он дал ей бумаги.

- Что? Опять меня куда-то отправляют?!

- Ты не единственная, кто работает. И хватит вышвыривать новичков! У нас выбор не велик. Нам нужен ещё человек в команду.

- А смысл оставлять на поле дураков? Чтоб они там умерли?

- Ох, у меня от тебя уже голова болит.

*

21 команду разместили в отеле.

Хан Донсу распаковывал вещи.

Су Хо его спросил:

- Ты знаешь надзирателя?

- Да, она ж популярна. Её прозвали ведьмой. Она всех вышвыривает…

«А я так хвалился перед подписчиками… Мне всё испортил этот парень!»

- Мы вылетим.

- Вылетят только неудачники – Су Хо пожал плечами.

- Ты назвал меня неудачником?

Остальные члены команды притихли и обратили на них свои взоры.

- Иди за мной! – Донсу психанул.

http://tl.rulate.ru/book/58188/1790851